zeichen gesetzt – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      13 Résultats   10 Domaines
  www.grassebiotech.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
2K EPROM Zeichen gesetzt
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir appostar.com comme domaine prioritaire
2K EPROM para establecer caracteres
  3 Résultats arabic.euronews.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Regionalregierung Andalusiens hat im Streit um Zwangsräumungen von Wohnungen ein Zeichen gesetzt. In Fällen, wo die soziale Notlage zu groß ist, will… 11/04/2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.euronews.com comme domaine prioritaire
El Gobierno autonómico de la región más grande de España acaba de publicar, en su boletín oficial, el decreto ley que prevé la expropiación temporal del uso… 11/04/2013
  www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In der Geschichte der „christlichen Zivilisation“ haben die Ordensritter glorreiche Zeichen gesetzt, Zeichen von menschlichen und christlichen Mut, die auch heute, unter gänzlich anderen internationalen und kulturellen Bedingungen, nur Bewunderung auslösen können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
Los Caballeros de la Orden han escrito páginas gloriosas de la civilización cristiana, páginas de heroísmo humano y cristiano que aún hoy siguen mereciendo nuestra admiración, en un clima cultural y un escenario internacional completamente diferentes.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Alt-Präsident Mujica hat mit seinem mutigen Schritt 2013 ein wichtiges Zeichen gesetzt, ohne sich um die ökonomischen und gesellschaftlichen Konsequenzen große Gedanken zu machen. Es war eher ein politisches Zeichen, weil Mujica den Drogenkrieg als eines der größten Übel der Gegenwart ansieht.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Con su paso valiente en 2013, el ex presidente Mujica adoptó una postura importante sin pensar mucho en las consecuencias económicas y sociales. En todo caso, fue un posicionamiento político, porque Mujica considera la guerra contra las drogas como uno de los mayores males de la época actual. Su sucesor, Vásquez, está firmemente en contra de la nueva política, pero la está implementando, aunque sea de mala gana y, por lo tanto, quizás también muy lentamente.
  www.rado.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Auch wenn das Augenmerk damals noch nicht auf hochentwickelten Werken lag, zeichnet sich die Green Horse durch ein Erkennungsmerkmal aus, das auch alle nachfolgenden Automatikmodelle von Rado besitzen: das bewegliche Ankersymbol. Im Fall der Green Horse wird damit ein Zeichen gesetzt: der silberne Anker auf rotem Grund, buchstäblich der Herzschlag der Uhr.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rado.com comme domaine prioritaire
El Green Horse, uno de los primeros modelos de la marca Rado, se comercializó presentando su resistencia al agua como ventaja competitiva. Aunque los mecanismos avanzados no eran el principal aspecto de interés por aquel entonces, el Green Horse incorporaba un símbolo inconfundible que desde entonces comparten todos los modelos automáticos de Rado: el emblema del ancla móvil. En el caso del Green Horse, su diseño es verdaderamente atrevido: un ancla de color plata sobre fondo rojo (el corazón palpitante del reloj, literalmente).
  www.kas.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Guatemalteken haben ein eindeutiges Zeichen gesetzt: Sie strömten trotz aller Widrigkeiten massiv an die Urnen. Die Wahlbeteiligung kletterte auf beachtliche 66%. Es wurde ein festlicher, wenn auch langer Wahltag im Land des ewigen Frühlings.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire
El trabajo es un esfuerzo inicial por visualizar el tipo de impactos que la crisis financiera global puede tener y está teniendo en Centroamérica, en ámbitos tradicionalmente llamados "sociales". Esta publicación es el primer producto de la conformación y del trabajo de la RED, el cual es un resultado en sí mismo derivado de los fructíferos diálogos y puestas en común, debates e intercambios entre las instituciones que la conforman bajo la mirada de "pensar la región" y hacer aportes dirigidos a los tomadores de decisiones nacionales en temas de interés para el istmo. más…
  2 Résultats ec.jeita.or.jp  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pater Maurizio de Sanctis, besser bekannt unter dem Namen "Pater Nike", Priester aus Leidenschaft, gab Zeugnis von seiner Bekehrung in Medjugorje vor rund zehn Jahren, und wie er den Ruf zum Priestertum gespürt und dafür die geliebte Karriere als Berufstänzer aufgegeben hat: "Es gibt nichts schöneres, als Priester zu sein, und vielleicht ist die grösste Sünde von uns Priestern, dass wir so selten sagen, wie wunderbar es ist, Priester zu sein! Es ist ein vielsagendes Wort, mit dem Gott persönlich zu mir spricht "ich liebe dich", und dieses Wort ist das Kreuz Jesu. Als ich mit 14 mich ganz verrückt in ein Mädchen verliebt hatte, schnitzte ich in den erstbesten Baum, den ich fand, ein gigantisches Herz mit ihrem und meinem Namen darin. Auch Gott, der sich in mich verliebt hat, hat ein konkretes Zeichen gesetzt, mit dem er seine Liebe ausdrückt: das Kreuz Jesu. Mit ihm sagt er mir: "ich liebe dich..."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medjugorje.ws comme domaine prioritaire
"El tema es muy amplio - dice el joven monje - pero me gustaría intentar deciros qué hacer para ser santos." Ante todo debemos aclarar el significado de la palabra santo, para que no penséis que tenéis que convertiros en una de esas estatuas de yeso que llenan las iglesias, o que tengáis que estar allí, en algún rincón, con las manos juntas y con una mirada devota hacia el cielo… Me gustaría explicar un poco el término santo. Hoy todos desean lo mismo, que es ser guapos. La santidad no es muy popular, pero todos quieren ser guapos. La belleza exterior ha desarrollado toda una industria propia y se ha convertido hoy en un gran ideal, y al mismo tiempo en un gran engaño. Me gustaría que todos fueran guapos, pero no únicamente por fuera sino también por dentro. Y esta belleza, en la Iglesia se llama santidad. Ser santo significa pues irradiar la propia belleza interior. Algunos días antes de mi ordenación sacerdotal me encontré con la mujer más bella del mundo: la Madre Teresa de Calcuta. Me impresionó su rostro profundamente surcado por las arrugas, y sin embargo ella irradiaba una fuerza especial, una fuerza que procedía de su unión con Dios.