zeitfenstern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   14 Domains
  polarhorizons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn einer Komponente Ihrer kritischen Infrastruktur etwas zustößt, müssen Sie wissen, in wessen Verantwortung es liegt, dieses Problem zu lösen und mit welchen Zeitfenstern Sie rechnen müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cogecopeer1.com as primary domain
Por ejemplo, si algún elemento particular de TI sufre algún problema que está cubierto por los técnicos del proveedor del centro de datos, todas las partes deberían comprender estas responsabilidades en forma anticipada. Aquí es donde empiezan a jugar los contratos de servicios.
  www.adresta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der NZD/USD ist am Vortag über eine bedeutende kurzfristige nach unten gerichtete Trendlinie gestiegen. Die jüngste Rallye hat zudem auf den schnellen Zeitfenstern ein höheres Hoch bestätigt und somit wendet sich das Chartbild wieder zugunsten der Bullen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine activtrades.com as primary domain
ACTUALIDAD: Los operadores de los mercados bursátiles vuelven a decantarse por las ventas después de que el presidente estadounidense, Donald Trump, propusiese nuevos aranceles a más productos chinos, agravando las tensiones comerciales entre las dos mayores potencias económicas del mundo. Trump dijo a última hora del jueves que ordenó a los funcionarios de comercio de[…]
  2 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Schwerpunkt der Fragebogen liegt auf dem Alkoholkonsum (Lebenszeit-, 12‑Monats- und 30-Tage-Prävalenz, durchschnittlicher Konsum, „Binge-Drinking“) und dem Konsum illegaler Drogen (Lebenszeit-, 12-Monats- und 30-Tage-Prävalenz, einschließlich Angaben dazu, wie häufig in diesen Zeitfenstern Drogen konsumiert wurden).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Las preguntas de la encuesta se centran en el consumo de alcohol (a lo largo de la vida, prevalencia en 12 meses y prevalencia en 30 días, consumo medio, consumo excesivo) y en el consumo de drogas ilícitas (a lo largo de la vida, prevalencia en12 meses y prevalencia en 30 días, incluyendo las medidas de la frecuencia del consumo de droga durante estos intervalos de tiempo).
  www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Umfassende Verhinderung von Änderungen – Stoppen Sie unerwünschte oder nicht autorisierte Änderungen. Die Erzwingung von Änderungsrichtlinien von McAfee ermöglicht Änderungen in vorher festgelegten Zeitfenstern, durch eine vertrauenswürdige Quelle oder ein genehmigtes Arbeits-Ticket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
Completa prevención de cambios: detenga los cambios no deseados o no autorizados. La exclusiva aplicación de directivas de cambios de McAfee permite los cambios en función de intervalos predeterminados, fuentes de confianza o partes de incidencia aprobados. Los cambios de confianza se pueden permitir automáticamente; los que no cumplen el perfil de cambios autorizados se deniegan.
  2 Hits www.quantum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Senior Director der IT von MLSE, Sasha Puric, leitet ein Team von 17 Mitarbeitern, die die Abläufe des Unternehmen oft rund um die Uhr – vom normalen Geschäftsbetrieb am Tag bis zu den Spielen und Veranstaltungen am Abend und am Wochenende – sicher stellen. Deshalb können die Backups nicht zu regelmäßigen Zeiten und immer nur in kurzen Zeitfenstern ausgeführt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain
Como director senior de tecnologías de la información de MLSE, Sasha Puric lidera un grupo de 17 miembros que prestan soporte a la organización dentro de un entorno de negocio que organiza las 24 horas, los 7 días de la semana, actividades, juegos y otros eventos. Como resultado, normalmente la ventana de backup disponible es irregular y siempre corta. Con una gran cantidad de datos para proteger, un backup completo a una biblioteca de cintas duraba más de 24 horas.
  avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber wenn der Moment kommt, und sich die öffentliche Aufmerksamkeit darauf richtet - sind diese wichtigen Enstcheidungen von der Wahrnehmung der politischen Konsequenzen für Staats- und Regierungschefs abhängig. In diesem kurzen Zeitfenstern von Krise und Möglichkeit kann die Avaaz-Bewegung oft ein ausdrucksstarkes Zeichen setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Para que ese momento de atención valga la pena, el trabajo de nuestro equipo se centra en encontrar el modo en el que esos pocos minutos, multiplicados por un gran número de personas, puedan marcar una verdadera diferencia en algo que nos importa. El equipo trabaja con organizaciones y grupos afines y especialistas para desarrollar estrategias eficaces, impulsadas por los miembros. Después las plasma en mensajes de alerta claros y convincentes; y, si la membresía de Avaaz elige participar, entonces se asegura de que la campaña se lleva a cabo: entregando peticiones y mensajes de nuestros miembros, organizando la publicación de anuncios costeados mediante donaciones de los miembros, o cualquier otra cosa que se requiera.
  2 Hits www.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber wenn der Moment kommt, und sich die öffentliche Aufmerksamkeit darauf richtet - sind diese wichtigen Enstcheidungen von der Wahrnehmung der politischen Konsequenzen für Staats- und Regierungschefs abhängig. In diesem kurzen Zeitfenstern von Krise und Möglichkeit kann die Avaaz-Bewegung oft ein ausdrucksstarkes Zeichen setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Para que ese momento de atención valga la pena, el trabajo de nuestro equipo se centra en encontrar el modo en el que esos pocos minutos, multiplicados por un gran número de personas, puedan marcar una verdadera diferencia en algo que nos importa. El equipo trabaja con organizaciones y grupos afines y especialistas para desarrollar estrategias eficaces, impulsadas por los miembros. Después las plasma en mensajes de alerta claros y convincentes; y, si la membresía de Avaaz elige participar, entonces se asegura de que la campaña se lleva a cabo: entregando peticiones y mensajes de nuestros miembros, organizando la publicación de anuncios costeados mediante donaciones de los miembros, o cualquier otra cosa que se requiera.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber wenn der Moment kommt, und sich die öffentliche Aufmerksamkeit darauf richtet - sind diese wichtigen Enstcheidungen von der Wahrnehmung der politischen Konsequenzen für Staats- und Regierungschefs abhängig. In diesem kurzen Zeitfenstern von Krise und Möglichkeit kann die Avaaz-Bewegung oft ein ausdrucksstarkes Zeichen setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
Dentro del ciclo de vida de un tema o de una causa, a veces surgen momentos en los que se debe tomar una decisión política importante, y en torno a los cuales una masiva protesta pública podría de repente marcar la diferencia. Llegar a ese momento puede llevar años de trabajo de otras muchas personas y organizaciones que, generalmente detrás de la escena, dedican sus esfuerzos a ese tema exclusivamente. Pero cuando la oportunidad finalmente llega, y empieza a recibir esa luz que atrae a la atención pública, las decisiones más importantes se tomarán, en un sentido u otro, dependiendo de las percepciones que los líderes tengan acerca de las consecuencias políticas de cada opción. Y es en el marco de estas breves ventanas de enorme crisis-oportunidad en el que la comunidad de Avaaz suele dejar su huella.
  secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber wenn der Moment kommt, und sich die öffentliche Aufmerksamkeit darauf richtet - sind diese wichtigen Enstcheidungen von der Wahrnehmung der politischen Konsequenzen für Staats- und Regierungschefs abhängig. In diesem kurzen Zeitfenstern von Krise und Möglichkeit kann die Avaaz-Bewegung oft ein ausdrucksstarkes Zeichen setzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Para que ese momento de atención valga la pena, el trabajo de nuestro equipo se centra en encontrar el modo en el que esos pocos minutos, multiplicados por un gran número de personas, puedan marcar una verdadera diferencia en algo que nos importa. El equipo trabaja con organizaciones y grupos afines y especialistas para desarrollar estrategias eficaces, impulsadas por los miembros. Después las plasma en mensajes de alerta claros y convincentes; y, si la membresía de Avaaz elige participar, entonces se asegura de que la campaña se lleva a cabo: entregando peticiones y mensajes de nuestros miembros, organizando la publicación de anuncios costeados mediante donaciones de los miembros, o cualquier otra cosa que se requiera.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Unterteilung in Linien und Raster sind nur Aufteilungen in der Zeit: Öffnungen und Schließungen von Zeitfenstern, die Perioden der Aktivität im Inneren des Elektronenstroms umgrenzen. Das Videobild ist also ein lebendiges und dynamisches Energiefeld, eine Schwingung, die allein deshalb als fest erscheint, weil sie unsere Fähigkeit übersteigt, dermaßen feine Zeitintervalle zu unterscheiden“ (Bill Viola).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Tenemos, por tanto, una línea (una onda) abstracta y no figurativa, un flujo analógico de ondas eléctricas que vibran como un objeto sonoro y un dispositivo de modulación (televisión, radio, ordenador) que se aplica directamente sobre los flujos analógicos  produciendo figuras, palabras, sonidos. La modulación es modulación de movimientos, de flujos, de intensidades, de vibraciones, de ritmos de un mundo previo al hombre (un mundo previo a la imagen tal y como la percibimos, un mundo previo al sonido tal y como lo escuchamos, un mundo previo a la palabra tal y como la articulamos). Un mundo de "experiencia pura" previo a la cristalización del objeto o del sujeto. Un mundo no "humano" en tanto que sobrepasa nuestras capacidades de percibir estos movimientos, estas intensidades, estos ritmos. Todo es movimiento en el vídeo, todo es tiempo. Pero movimientos y temporalidades no "humanas". "La división en líneas y tramas son únicamente divisiones en el tiempo: aperturas y cierres de ventanas temporales que delimitan periodos de actividad al interior del flujo electrónico. La imagen vídeo es, pues, un campo energético vivo y dinámico, una vibración que adopta una apariencia sólida solamente porque sobrepasa nuestra capacidad de discernir intervalos de tiempo tan finos" (Bill Viola).
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Die Unterteilung in Linien und Raster sind nur Aufteilungen in der Zeit: Öffnungen und Schließungen von Zeitfenstern, die Perioden der Aktivität im Inneren des Elektronenstroms umgrenzen. Das Videobild ist also ein lebendiges und dynamisches Energiefeld, eine Schwingung, die allein deshalb als fest erscheint, weil sie unsere Fähigkeit übersteigt, dermaßen feine Zeitintervalle zu unterscheiden“ (Bill Viola).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Tenemos, por tanto, una línea (una onda) abstracta y no figurativa, un flujo analógico de ondas eléctricas que vibran como un objeto sonoro y un dispositivo de modulación (televisión, radio, ordenador) que se aplica directamente sobre los flujos analógicos  produciendo figuras, palabras, sonidos. La modulación es modulación de movimientos, de flujos, de intensidades, de vibraciones, de ritmos de un mundo previo al hombre (un mundo previo a la imagen tal y como la percibimos, un mundo previo al sonido tal y como lo escuchamos, un mundo previo a la palabra tal y como la articulamos). Un mundo de "experiencia pura" previo a la cristalización del objeto o del sujeto. Un mundo no "humano" en tanto que sobrepasa nuestras capacidades de percibir estos movimientos, estas intensidades, estos ritmos. Todo es movimiento en el vídeo, todo es tiempo. Pero movimientos y temporalidades no "humanas". "La división en líneas y tramas son únicamente divisiones en el tiempo: aperturas y cierres de ventanas temporales que delimitan periodos de actividad al interior del flujo electrónico. La imagen vídeo es, pues, un campo energético vivo y dinámico, una vibración que adopta una apariencia sólida solamente porque sobrepasa nuestra capacidad de discernir intervalos de tiempo tan finos" (Bill Viola).