zentrale frage – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   12 Domains
  www.kas.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die zentrale Frage in Bolivien ist: Wie kann die Armut überwunden werden? Eine Methode ist eine tiefgehendere Integration der bolivianischen Wirtschaft in den Markt, um eine Produktionssteigerung und technologischen Fortschritt zu erlangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain
La cuestión principal en Bolivia es ¿cómo superar la pobreza? Un método será una integración más profunda de la economía boliviana en el mercado para lograr más producción y una tecnología más avanzada. Pero para muchas personas este concepto fracasó y desean desplazarse a la economía familiar. Otra idea es la economía plural que ya tiene la heterogeneidad como modelo ensimismo. Pero todavía no está claro como se desarrollará este modelo y como se articularán las diferentes formas de la economía. El estado juega un papel muy importante en estos modelos. Fue justamente el estado que en el periodo de 1985 a 2005 ha llevado el país al ch’enko porque no existía una distribución adecuada el producto económico entre los diferentes sectores de la población como explica Loza.
  nravokids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Über einen längeren Zeitraum bewegten sich diese Arbeiten um eine zentrale Frage: In welchem Umfang haben die Bilder, welche sich Reisende von einem besuchten Ort und den dort lebenden Menschen machen, und die unter diesem Eindruck von den Reisenden ausgeübten Praktiken einen Einfluss auf kulturellePraktiken und Selbstbilder der dort lebenden Menschen ausgeübt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain
Dentro de la complejidad del mundo contemporáneo, el desarrollo de la actividad turística y la multiplicación de las redes “translocales” y transnacionales determinan que lo local sea de ahora en adelante dependiente tanto del exterior como del interior de la localidad, que esté tan anclado en un territorio como relacionado con otros individuos por innumerables redes de conexión. Si se considera que el turismo vehicula imaginarios, es evidente que actúa simultáneamente como condicionante en la construcción de la identidad grupal, incluso puede ser instrumentalizado en este sentido por los individuos que buscan renovar o afirmar su voluntad de pertenencia (Debarbieux, 2012).
  6 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine zentrale Frage ist, was es heute bedeutet über Sorge zu reden, sowohl aus der Perspektive institutionalisierter Politiken und Reformen als auch aus der Perspektive der Antwort von Frauen, die, organisiert oder nicht, diese Sorgeleistungen übernehmen und gegen die Bedingungen rebellieren, unter denen sie geleistet wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Qué significa hablar de cuidados hoy, tanto desde la perspectiva de las políticas institucionales y sus reformas como desde la perspectiva de la contestación de mujeres, organizadas o no, que se rebelan frente a las condiciones en las que se dan los cuidados y quién se hace cargo de los mismos, es una pregunta fundamental. Está relacionada con la precariedad y la migración, con la producción en formas cada vez más rígidas pero sutiles de las nuevas estratificaciones del sistema sexo-género, con las nuevas formas de producción en la que la vida es la materia con la que trabaja el capital, con su gestión, ordenamiento y control, con los circuitos (invisibles y precarizados) de su mantenimiento (quién cuida la vida) y, por tanto, con las posibilidades de pensar otras organizaciones sociales, transformadoras y combativas con las nuevas formas de explotación, que están teniendo efectos devastadores especialmente para las mujeres. Se trata, también, de una pregunta en torno a qué nuevas prácticas feministas puedan responder, y de hecho responden tímidamente ya, a estas cuestiones, con formas y composiciones quizás insospechadas[5].
  2 Hits them.polylog.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
»Die zentrale Frage für die Philosophie ist, welche Werte und welche Menschenbilder die regional begrenzten Kulturen hervorgebracht haben, die zur Bewältigung der gegenwärtigen und absehbaren Menschheitsprobleme fruchtbar sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain
»Para la filosofía el interrogante central es saber cuáles de los valores e imágenes de lo humano, que han sido privilegiados en diversas culturas regionales, son útiles para el manejo de los problemas actuales y previsibles de la humanidad.«
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie man sich in einer Zeit der eingeschränkten Ressourcen (und der niedrigeren Verteidigungsausgaben) gegen Bedrohungen dieser Art verteidigen sollte, ist die zentrale Frage, der das Bündnis in einer Zeit gegenübersteht, in der nicht immer Einigkeit über zukünftige Bedrohungen (Iran), benötigte Kapazitäten (Raketenabwehr) und den Einsatz militärischer Kräfte (nationale Vorbehalte) herrscht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Además, mientras la defensa territorial siga constituyendo en núcleo de la planificación de seguridad los retos emergentes actuales se irán alejando de ese concepto porque las fronteras son cada vez más permeables e irrelevantes ante retos como los misiles balísticos o las ciberamenazas. Precisamente, el modo de defenderse ante este tipo de ataques en una época de escasez de recursos (y menor gasto en defensa) constituye la pregunta básica para la Alianza en momentos en los que no siempre hay consenso sobre las futuras amenazas (Irán), las capacidades necesarias (defensa de misiles) o el mismo uso de la fuerza (salvedades nacionales).
  www.pragjesu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gerade in Zeiten verstärkten Kostenbewusstseins im gesamten Sektor Eisenbahn sind neue Ideen und innovative Ansätze gefragt. Eine zentrale Frage, die sich immer wieder stellt: Wie lässt sich die wirtschaftliche Effizienz unserer Maschinen möglichst lange erhalten?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plassertheurer.com as primary domain
Una razón determinante para ello reside en la mecanización de los trabajos, que Plasser & Theurer impulsa una y otra vez. Precisamente, en tiempos en los que el control de gasto es primordial en todo el sector ferroviario, se hacen necesarias nuevas ideas y planteamientos innovadores. La pregunta recurrente es: ¿cómo puede mantenerse durante el mayor plazo posible la eficiencia económica de nuestras máquinas?
  www.icl-fi.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Geburtenkontrolle - ein entscheidendes Mittel, das es den Frauen ermöglicht, über ihr eigenes Leben zu bestimmen - ist eine zentrale Frage für ein Land mit 20 Prozent der Weltbevölkerung, aber nur 7 Prozent der bebaubaren Erdoberfläche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icl-fi.org as primary domain
Para los últimos años de la era de Mao, la estrategia económica del régimen encontraba cada vez más obstáculos y contradicciones, generando descontento popular. Debido en buena medida a las ineficiencias del comandismo burocrático, la productividad del trabajo se estancó desde mediados de los años 50, aumentando menos de uno por ciento anual. Para compensar esto, una porción cada vez mayor del ingreso nacional se invirtió en la industria pesada, aumentando del 24 por ciento, a mediados de los años 50, a 33 por ciento a principios de los 70. Los enormes recursos económicos destinados a la expansión industrial fueron extraídos del campesinado mediante fuertes gravámenes y entregas obligatorias de grano y otros productos agrícolas a precios artificialmente bajos. Además, los sueldos reales de los trabajadores urbanos fueron básicamente congelados por dos décadas. El intelectual de izquierda estadounidense Maurice Meisner, que en general es muy favorable a la China de Mao, reconoció sin embargo: