zivilstandsregister – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 52 Ergebnisse 9 Domänen

www.zas.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auszüge aus dem Zivilstandsregister betreffend Eheschliessungen und Scheidungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zas.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mención de todos los matrimonios/divorcios, con copias de las partidas/sentencias relativas

8 Treffer www.swissemigration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ausländische Geburtsurkunde eines Minderjährigen mit Wohnsitz in Uruguay (Original und/oder beglaubigte Kopie) muss übersetzt und beglaubigt werden. Damit diese Formalität nicht bei jeder Reise nötig ist, kann die ausländische Geburtsurkunde im Zivilstandsregister Uruguays eingetragen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Las partidas de nacimiento (extranjeras) de menores de edad radicados en el país (originales y/o copias legalizadas), deberán ser traducidas y legalizadas. Para evitar esta gestión en cada ocasión de viaje, es posible inscribir la partida de nacimiento extranjera en el Registro Civil de Uruguay, obteniéndose así una inscripción de partida de nacimiento uruguaya.

7 Treffer www.dfae.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ausländische Geburtsurkunde eines Minderjährigen mit Wohnsitz in Uruguay (Original und/oder beglaubigte Kopie) muss übersetzt und beglaubigt werden. Damit diese Formalität nicht bei jeder Reise nötig ist, kann die ausländische Geburtsurkunde im Zivilstandsregister Uruguays eingetragen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Las partidas de nacimiento (extranjeras) de menores de edad radicados en el país (originales y/o copias legalizadas), deberán ser traducidas y legalizadas. Para evitar esta gestión en cada ocasión de viaje, es posible inscribir la partida de nacimiento extranjera en el Registro Civil de Uruguay, obteniéndose así una inscripción de partida de nacimiento uruguaya.

10 Treffer www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ausländische Geburtsurkunde eines Minderjährigen mit Wohnsitz in Uruguay (Original und/oder beglaubigte Kopie) muss übersetzt und beglaubigt werden. Damit diese Formalität nicht bei jeder Reise nötig ist, kann die ausländische Geburtsurkunde im Zivilstandsregister Uruguays eingetragen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Las partidas de nacimiento (extranjeras) de menores de edad radicados en el país (originales y/o copias legalizadas), deberán ser traducidas y legalizadas. Para evitar esta gestión en cada ocasión de viaje, es posible inscribir la partida de nacimiento extranjera en el Registro Civil de Uruguay, obteniéndose así una inscripción de partida de nacimiento uruguaya.

10 Treffer www.eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ausländische Geburtsurkunde eines Minderjährigen mit Wohnsitz in Uruguay (Original und/oder beglaubigte Kopie) muss übersetzt und beglaubigt werden. Damit diese Formalität nicht bei jeder Reise nötig ist, kann die ausländische Geburtsurkunde im Zivilstandsregister Uruguays eingetragen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Las partidas de nacimiento (extranjeras) de menores de edad radicados en el país (originales y/o copias legalizadas), deberán ser traducidas y legalizadas. Para evitar esta gestión en cada ocasión de viaje, es posible inscribir la partida de nacimiento extranjera en el Registro Civil de Uruguay, obteniéndose así una inscripción de partida de nacimiento uruguaya.

3 Treffer www.swissabroad.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ausländische Geburtsurkunde eines Minderjährigen mit Wohnsitz in Uruguay (Original und/oder beglaubigte Kopie) muss übersetzt und beglaubigt werden. Damit diese Formalität nicht bei jeder Reise nötig ist, kann die ausländische Geburtsurkunde im Zivilstandsregister Uruguays eingetragen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Las partidas de nacimiento (extranjeras) de menores de edad radicados en el país (originales y/o copias legalizadas), deberán ser traducidas y legalizadas. Para evitar esta gestión en cada ocasión de viaje, es posible inscribir la partida de nacimiento extranjera en el Registro Civil de Uruguay, obteniéndose así una inscripción de partida de nacimiento uruguaya.

3 Treffer www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die ausländische Geburtsurkunde eines Minderjährigen mit Wohnsitz in Uruguay (Original und/oder beglaubigte Kopie) muss übersetzt und beglaubigt werden. Damit diese Formalität nicht bei jeder Reise nötig ist, kann die ausländische Geburtsurkunde im Zivilstandsregister Uruguays eingetragen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Las partidas de nacimiento (extranjeras) de menores de edad radicados en el país (originales y/o copias legalizadas), deberán ser traducidas y legalizadas. Para evitar esta gestión en cada ocasión de viaje, es posible inscribir la partida de nacimiento extranjera en el Registro Civil de Uruguay, obteniéndose así una inscripción de partida de nacimiento uruguaya.