zog – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  42 Treffer www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Javier Reverte: “Afrika wieder und wieder zog mich”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Javier Reverte: “África tira una y otra vez de mí”

  12 Treffer www.2wayradio.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ein typischer keltischer Krieger zog oft mit mehreren dieser einfachen Waffen in die Schlacht: Leichte Wurfspeere, die er beim Annähern auf den Feind werfen konnte, und einen längeren Speer mit Eisenspitze für den Nahkampf.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren

Los guerreros celtas no tenían ni la organización ni la destreza táctica de sus oponentes "civilizados", pero lo compensaban con su experiencia como mercenarios y con la metalurgia y su manera de desenvolverse en combate no tenía nada que envidiar a griegos o romanos. El arma celta por antonomasia era la lanza, un arma de fácil manejo; aunque el típico guerrero celta podía llevar varias armas al combate: una jabalina ligera que lanzar al acercarse o al cargar contra el enemigo y una lanza más larga, con punta de hierro, para los enfrentamientos cuerpo a cuerpo. Algunas lanzas tenían estrías en la punta para provocar aún más daños al extraerlas del cuerpo del enemigo. Además, resultaban muy convenientes para mostrar trofeos de batalla: las cabezas putrefactas de los enemigos asesinados. Sus insaciables ansias de combatir, unidas a su reputación de pueblo sangriento, eran suficientes para llenar de miedo el corazón de sus oponentes. Los guerreros celtas realizaban un coro de cánticos, lanzaban provocaciones e insultos, dirigidos a sus enemigos, y hacían sonar su terrorífico cuerno de batalla o carnyx. Con semejante espectáculo, lo que pretendían era intimidar al enemigo y preparar sus mentes para afrontar adecuadamente el combate.

  3 Treffer aoyamameguro.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In Edinburgh traf Alex auch seine heutige Frau, eine gebürtige Irin. Nach seinem Uni-Abschluss nahm er sie bei der Hand und gemeinsam zogen sie nach Singapur, wo Alex Chasko die preisgekrönte Pump-Room-Brauerei eröffnete.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyvan.com als Prioritätsdomäne definieren

Fue también en Edimburgo que Alex conoció a su presente esposa que es de origen irlandés. Después de finalizar su formación, le tomó de la mano y juntos se mudaron a Singapur donde Alex Chasko inauguró la galardonada cervecería denominada “Pump Room”. Después de una noche de beber en exceso, Alex regresó a casa y se sentó al lado de su mujer diciéndole que correspondería a ella decidir donde pasarían su vida en común en el futuro. Fue una decisión fácil para ella y así la familia Chasko se mudó a Irlanda, o, para ser más preciso, a Dublín. Con la cualificación que tiene Alex es muy fácil ganarse la vida en Irlanda ya que la cerveza y el whisky forman parte de la vida diaria de los irlandeses. Y así sucedió que conoció a Jack y Stephen Teeling que le ofrecieron la posibilidad de desarrollar su nueva destilería junto con ellos.

  www.szqzdz.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die ersten Sensoren wurden zunächst auf dem Dachboden des Unternehmensgründers Dieter Baur hergestellt. Später zog das junge Unternehmen nach Gemertsweiler, einem kleinen Gehöft außerhalb von Tettnang.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwenglor.com als Prioritätsdomäne definieren

En los comienzos los primeros sensores se fabricaron en el desván del fundador de la empresa, Dieter Baur. Más adelante, la joven empresa se mudó a Gemertsweiler, una pequeña finca a las fueras de Tettnang. Debido a su veloz crecimiento, la planta de producción de Gemertsweiler se quedó pequeña rápidamente. En 1989 se abrió un nuevo edificio de la empresa en la zona de Oberhof, en Tettnang, y que hoy en día continua siendo la sede principal. Después de varias ampliaciones el número de edificios ha aumentado hasta cuatro. Ahora wenglor dispone de más de 20.000 m² de superficie útil. Aproximadamente 300 trabajadores en producción, administración y gestión tienen un puesto fijo de trabajo en Tettnang.

  8 Treffer www.unigis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Many folks then headed over to the Ramona Morales Apartments for their inaugural “Community Easter Egg Hunt,” mit von Goodwill gestifteten Preisen, Spiele, Leckereien und Essen, welche, nach Veranstalter, zog eine viel größer als erwartete Beteiligung.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenppep.org als Prioritätsdomäne definieren

San Pedro los niños y niñas del valle tenían dos opciones para la caza de huevos de Pascua el sábado, Abril 4, 2015. Youngsters first took to Lions Park where nearly 200 youngsters picked the park clean of 1,700 eggs. Many folks then headed over to the Ramona Morales Apartments for their inaugural “Community Easter Egg Hunt,” con premios donados por la buena voluntad, juegos, golosinas y alimentos, cual, de acuerdo con los organizadores de eventos, dibujó una participación mucho mayor de lo esperado. En la foto se Camila Marquez haciendo camino a través del jardín de rosas en Ramona Morales Apartamentos en Union Street, mientras Zak Bartel pasa a través de su canasta de regalos cargados en los Firemates Benson’ evento en Lions Park (ver artículo adjunto).

  48 Treffer gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ihre jugendliche Unschuld und ihre vom Glück beseelte Naivität halfen ihr, von den Tieren des Dschungels gemocht zu werden. Schließlich nahm sich eine Pumafamilie ihrer an und zog sie wie ihr eigenes Kind auf.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren

Sobrevivir sin ayuda en una selva inhóspita es casi imposible para una niña, pero ella lo consiguió. Su inocencia y una afortunada candidez la hicieron atraer a las bestias del lugar, y una familia de pumas se la llevó y la crió como uno más de su grupo. Fue creciendo y absorbiendo de algún modo la magia pura de la espesura, y evolucionando más allá de su condición física humana y de su carácter felino. Ahora Nidalee es la feroz protectora de la vasta jungla a la que llama hogar, y luchará con uñas y dientes con todo aquel que suponga una amenaza.

  30 Treffer www.lakecomoboattour.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ich lernte Francis G. Okie Ende 1968 oder Anfang 1969, als sein Sohn und Tochter-in-law, Dick und Susan Okie, lud mich ein, zu Francis Okie's auf der Halbinsel Road in Dellwood, Minnesota, auf White Bear Lake, kommen nach Ich hatte sie am bischöflichen Kirche St. Clemens in St. Paul erfüllt. Dieses Haus wurde von zwei kleineren Häusern, die über das Eis in1929 nach dem Sommer Haus gebaut hatte, zog niedergebrannt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

Conocí a Francisco G. Okie a finales de 1968 o principios de 1969, cuando su hijo y nuera, yerno, Dick y Susan Okie, me invitó a venir a la casa de Francis Okie en la Península de carreteras en Dellwood, Minnesota, en White Bear Lake, después de Los había conocido en la iglesia episcopal de San Clemente en St. Paul. Esta casa fue construida a partir de dos casas más pequeñas que fueron arrastrados por el hielo in1929 después de la casa de verano se había quemado. Francisco Okie propiedad durante muchos años y luego vendió la casa a su hijo e hija-en-ley que vivía con él hasta su muerte el 1 de septiembre de 1975. Su nieto, Jesse, también vivió allí durante un tiempo. Muerte (Francisco Okie se produjo exactamente un mes antes de su primer nieto llamado Okie, hijo de Jesse Owen, nació.) Francisco Okie invariablemente vestido con un traje de negocios, con una chaqueta de tweed, sentado en una silla de trabajo en sus versos.

  2 Treffer www.documents.clientearth.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dieses Townhouse, das deutlich kleiner war als die Residenz auf dem Land, wurde nur saisonweise bewohnt. Pünktlich zur „Social Season“, in der viele Bälle und Empfänge stattfanden, zog man mitsamt den Bediensteten vorübergehend in die Stadt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjab.de als Prioritätsdomäne definieren

La nobleza británica y la alta alcurnia del siglo XVI tenían su residencia habitual en el campo y una casa amplia en la ciudad. La casa de la ciudad, que era claramente más pequeña que la residencia del campo, únicamente se habitaba durante ciertas temporadas. Durante la “temporada social”, en la que tenían lugar muchos bailes y recepciones, se mudaban temporalmente a la ciudad junto con sus sirvientes. Estas casas, a menudo también llamadas “brownstone” por su color, no solo existían en Nueva York, Londres o París. La elegancia y atemporalidad de estas casas nos ha inspirado para la nueva colección Salon Bleu.

  www.suissebank.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Globalisierung basierte zuerst auf den Rationalisierungsbestrebungen der Exportwirtschaften, zog in vielen Bereichen dieser Welt aber eine wachsende lokale Nachfrage nach sich: in vielen Ländern bildet sich eine geordnete Mittelschicht heran mit einer extrem hochwertigen Nachfrage für hochwertige Markenartikel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuissebank.com als Prioritätsdomäne definieren

La globalización se basa principalmente en los esfuerzos de racionalización de las economías exportadoras, pero ha atraído una demanda local creciente en muchas regiones del mundo: en muchos países se está formando una clase media bien organizada, con unos niveles de demanda muy altos de productos de marca y de alta calidad. Muchas naciones emergentes han comprendido que inicialmente tienen que invertir en infraestructuras y en educación para estabilizar el crecimiento y la prosperidad. Brasil, India, China, Rusia y Sudáfrica son pioneros en un desarrollo que tiene un enorme potencial de demanda.

  www.pamplonaescultura.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Turm stammt aus dem hohen Mittelalter und im Laufe der Jahre wurde scapitozzata im Anschluss an eine Regulierung Gebäude. Die Touristen werden keinen Zweifel zog von den beiden Löwen Köpfe aus weißem Marmor, aus dem etruskischen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfirenze.guidatoscana.it als Prioritätsdomäne definieren

Interesante para los turistas es saber que la torre, también llamado Bigonciola o Bigoncia, pertenecía a la familia Amidei, convertido en famoso por los continuos enfrentamientos con la familia Buondelmonti. La torre data de la alta Edad Media ya lo largo de los años, fue scapitozzata tras un reglamento de construcción. Los turistas, sin duda, atraídos por los dos jefes león de mármol blanco, que se remonta a etrusca. Digno de mención es la placa que Dante se recuerda el visitante de la cita Amidei, parte Cacciaguida, en el canto del Paraíso.

  www.suissebank.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Globalisierung basierte zuerst auf den Rationalisierungsbestrebungen der Exportwirtschaften, zog in vielen Bereichen dieser Welt aber eine wachsende lokale Nachfrage nach sich: in vielen Ländern bildet sich eine geordnete Mittelschicht heran mit einer extrem hochwertigen Nachfrage für hochwertige Markenartikel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuissebank.com als Prioritätsdomäne definieren

La globalización se basa principalmente en los esfuerzos de racionalización de las economías exportadoras, pero ha atraído una demanda local creciente en muchas regiones del mundo: en muchos países se está formando una clase media bien organizada, con unos niveles de demanda muy altos de productos de marca y de alta calidad. Muchas naciones emergentes han comprendido que inicialmente tienen que invertir en infraestructuras y en educación para estabilizar el crecimiento y la prosperidad. Brasil, India, China, Rusia y Sudáfrica son pioneros en un desarrollo que tiene un enorme potencial de demanda.

  conffidence.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Als Unternehmen rekrutiert, ich bin immer von unserer Firma und Familie zog. Zum Beispiel halten wir Geschäftstreffen jeder Donnerstag. Der Gastgeber wird etwas mit uns auf den ersten zu teilen, dann ist etwas über unsere Arbeit diskutieren wir.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenchinatopwin.com als Prioritätsdomäne definieren

Como empresa recluta, siempre estoy conmovido por nuestra empresa y familia. Por ejemplo, tenemos reunión de negocios todos los jueves. El anfitrión será compartir algo con nosotros al principio, luego discutimos algo acerca de nuestro trabajo. Cuando era el anfitrión, compartí un conocimiento de la salud, porque espero que todo el mundo sea feliz y saludable. Hoy en día el anfitrión compartió algún conocimiento sobre el Día del Maestro. Ayer es el Día del Maestro en China. Cuando el anfitrión estaba compartiendo el conocimiento, que todos se sientan agradecidos a nuestro maestro. Yo era un chino enseñanza como maestra de segundo idioma año pasado, echo de menos a mis alumnos mucho.

  farasanatco.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Zudem verfügt er über ein Bachelor-Diplom in Chemie von  RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE. Er arbeitete als Chemiker in den U.S.A für STAUFFER CHEMICAL und ROHM & HAAS.1967 zog er nach Europa und arbeitete acht Jahre als Manger für DREW CHEMICAL COMPANY in Rotterdam und Hamburg.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintace.com als Prioritätsdomäne definieren

RICHARD C. JOHNSON, Presidente de INTACE, recibió un MBA de la universidad de Harvard y una licenciatura en Ingeniería Química de Instituto Politécnico Rensselaer. Fue contratado como ingeniero químico en los EE.UU. por Stauffer Chemical y Rohm & Haas antes de trasladarse a Europa en 1967. Trabajó en capacidad de gestión con DREW CHEMICAL COMPANY en Rotterdam y Hamburgo durante ocho años, seguidos de cinco años con la filial de MERCK & CO en Bruselas, antes de fundar INTACE S.A. en 1980, en París.

  22 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Michka®® wurde von Sensi Seeds zur selben Zeit mit der Eagle Bill® Cannabissorte kreiert. Während des Prozesses kam ein bisher ungesehener Ausdruck einer Pflanze zum Vorschein, die sofort jedermanns Aufmerksamkeit auf sich zog: hochgewachsen, elegant und mit einem deutlichen Zitrusduft.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren

Michka®® fue creada por Sensi Seeds en el mismo programa de cría responsable de la finalización de la variedad de cannabis Eagle Bill®. Durante ese proceso, una expresión nunca antes vista de la planta llamó la atención de todo el mundo; alta y elegante, y con un olor distintivo a cítricos. Enseguida resulto evidente que había que preservar y perfeccionar esta línea de cría, y ¿qué mejor manera de honrarla que vincularla a la experta francesa en marihuana, y fascinante escritora, Michka® Seeliger-Chatelain? Y para que un número aún mayor de cultivadores pueda acceder a este delicioso regalo, ¡Sensi Seeds ha lanzado Michka® Feminizada!

  10 Treffer cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Hans-Heiling-Felsen zog fortan nicht nur Wanderer und Kurgäste an, sondern wurde auch zum beliebten Ziel von Wassertouristen, Radwanderern und Bergsteigern, leider aber auch von Autofahrern und Reisebussen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren

En la época del romanticismo las leyendas inspiraban a muchos artistas para su representación literaria o dramática (Goethe, Körner, Spiess, Mužík, los hermanos Grimm). Jindřich Marschner usó el tema de la leyenda en su ópera más famosa - Hans Heiling. Las Rocas de Svatoš empezaron a atraer turistas y visitantes de los balnearios y se convirtieron en un destino preferido de excursiones, no sólo para peatones sino también para deportistas náuticos, ciclistas y alpinistas, y sin embargo, desgraciadamente para motoristas y también excursiones en autobuses.

  www.entre-mer-et-pinede.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In den achtziger Jahren zog das Acca S.p.A. Unternehmen von Brescia nach Flero, Stadt Hinterland , wo es eine allmähliche, aber stetiges Wachstum auf dem Gebiet der industriellen Instandhaltung beginnt.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacca-spa.com als Prioritätsdomäne definieren

En los años ochenta la empresa Acca S.p.A. trasladó desde Brescia a Flero, en el interior de la ciudad, donde comienza un crecimiento gradual pero continua en el ámbito del mantenimiento industrial. Pues bien, al lado del vino, la línea probada, una rica, línea específica de productos químicos profesionales para la industria en general, llamada “Línea Industrial”, también llamada “línea de alta definición”.

  7 Treffer demo.ametys.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Über 13 Millionen Platten hat Craig David zwischen 2000 und 2010 weltweit verkauft, bevor er von London nach Miami zog und sich inoffiziell aus der Industrie zurückzog. „Ich habe mich für den Traum von Miami entschieden,“ erzählt Craig weiter, „die Palmen, den Strand, den Lifestyle. Ich wollte im Studio arbeiten, aber das herrliche Wetter hat mich einfach nach draußen gezogen. Es war echt eine verrückte Zeit und die Situation einfach nicht da, um Musik zu machen.“

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenibiza-style.com als Prioritätsdomäne definieren

Después de vender más de 13 millones de discos en todo el mundo entre los años 2000 y 2010, Craig dejó Londres y se mudó a Miami para tomarse una temporada alejado de la industria. “Quedé seducido por el sueño de Miami”, confiesa Craig. “Las palmeras, la playa, el estilo de vida. Quería estar en el estudio haciendo música, pero el buen tiempo me arrastraba hacia fuera. Viví una temporada muy intensa y divertida allí, pero la situación no era propicia para hacer música”.

  2 Treffer mp.challonge.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dumas lebte eine Zeit lang in Frankreich und zog dann nach Deutschland, wo er 2003 an der Berliner Universität der Künste sein Diplom in Industriedesign machte. Heute lebt Dumas in der Bundeshauptstadt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrupoblux.com als Prioritätsdomäne definieren	Tras vivir en Francia una temporada, se mudó a Alemania, donde se diplomó en Diseño Industrial en 2003, en la Universidad de Arte de Berlín, donde reside actualmente. Desde 2004, sus productos forman parte de las colecciones de reconocidas marcas como B.lux, Dark, Ingo Maurer, Ligne Roset, y Marset, entre otras.

  4 Treffer global.sotozen-net.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Pilgermönch hielt darauf drei Finger hoch, worauf der Priesterjunge ein Gesicht zog. Der Pilger rannte schnell weg, als gäbe er sich geschlagen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglobal.sotozen-net.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	El monje peregrino levantó tres dedos los cuales el joven contó, poniendo mala cara. Entonces el peregrino salió corriendo, como si le hubiesen derrotado.

  switzerland.isyours.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kam nach dem Niedergang der Weimarer Republik als politischer Flüchtling in die Schweiz. Später zog er nach Spanien um, wo er Selbstmord beging.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswitzerland.isyours.com als Prioritätsdomäne definieren	Llegó a Suiza como refugiado político tras la caída de la república de Weimar en Alemania. Más tarde se trasladó a España, donde se suicidó.

  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Als sich die Nebel hoben, enthüllten sie eine hässliche Narbe, die sich durch das Land zog, und ruhelose Geister begannen sich um sie zu regen. Die Hüter sahen darin ein Omen, und sie sollten Recht behalten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalbiononline.com als Prioritätsdomäne definieren	Cuando la niebla empezó a desparecer, se reveló una terrible cicatriz en la tierra y, a su alrededor, se arremolinaban espíritus inquietos. Los Guardianes interpretaron esto como un presagio de lo que estaba por llegar. Y razón no les faltaba.

  5 Treffer www.ot-scafidi.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Land, das reichlich Weizen produziert, Gerste und Hirse, Plinius in Historie Buch XIV, Bestimmte Rebsorten genannt Prusina, schwarze Traube hatte, zitiert, aber in den Zeitraum von vier Jahren, der resultierende Wein zog wurde weiß.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacetaiavaleri.it als Prioritätsdomäne definieren	En la tierra que produce trigo abundante, cebada y el mijo, Plinio en el libro XIV de la Historie, CITA cierto Prusina llamado uva que tenía negro uva, pero en el espacio de cuatro años, dibujó el vino resultante se convirtió en blanco.

  3 Treffer www.feralinteractive.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Agandaûr ist ein Schwarzer Númenórer, eine Menschenrasse, deren Sehnsucht nach Unsterblichkeit sie zu Sauron zog und sie deswegen für seinen zerstörerischen Einfluss anfällig macht. Als Saurons mächtigster Leutnant wird Agandaûr beauftragt, eine Armee anzuführen, um die Freien Völker des Nordens zu versklaven.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenferalinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	Agandûr es un Númenóreano Negro, una raza de humanos cuyo deseo de inmortalidad les llevó a Sauron, bajo cuya corrupta influencia se hicieron vulnerables. Agandûr, el lugarteniente más poderoso de Sauron, tiene la misión de liderar el ejército para esclavizar a los Pueblos Libres del Norte.

  31 Treffer cute.finna.fi  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hallo, mein Name ist Magda Cecilia, ich wurde in Huatulco, Oaxaca, einer kleinen Stadt im Süden Mexikos, geboren. Ich war immer ein sehr unabhängiges Mädchen. Als ich 18 Jahre alt war, zog ich aus der Stadt, um die Universität zu studieren. Ich habe 4
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Hola, mi nombre es Magda Cecilia, nací en Huatulco, Oaxaca, una pequeña ciudad en el sur de México. Siempre fui una chica muy independiente. Cuando tenía 18 años me mudé de la ciudad para estudiar la universidad. Viví solo durante 4 años y aprendí

  13 Treffer www.kas.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Im brechend vollen Rathaus-Saal von Ibagué empfingen Bürger und Amtsträger der Stadt den beliebtesten Bürgermeister Kolumbiens. Sergio Fajardo - wie immer in Jeans und hochgekrempeltem Hemd - zog das Publikum mit Erfahrungen aus seiner Heimatstadt Medellín in den Bann.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkas.de als Prioritätsdomäne definieren

En un auditorio totalmente lleno en la alcaldía de Ibagué, ciudadanos y funcionarios recibieron al alcalde más querido de Colombia. Sergio Fajardo – como siempre de Jeans y de camisa arremangada – fascinó al público con sus experiencias en la ciudad de Medellín. La ciudad, que en el extranjero todavía carga con el estigma de una metrópolis de la drogas y la violencia, se ha convertido bajo el gobierno independiente del profesor de matemáticas en una ciudad modelo en diversos aspectos: la violencia se ha reducido drásticamente, la reinserción de excombatientes sigue adelante, está planeada una comisión de reconciliación regional y la ciudad hace inversiones en bibliotecas, zonas verdes y parques de tecnología, como lo subrayó Fajardo, “en los lugares de mayor necesidad”: precisamente en los barrios pobres de la ciudad. Los ciudadanos compensan su gestión con una popularidad superior al 80%.

  2 Treffer www.solano-eyewear.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ursprünglich aus den USA stammend, zog Emily 2017 nach Peking. Von Senegal bis nach Neuseeland, sie liebt es neue Länder und Kulturen kennenzulernen und hat sich zu einem Experten für das Packen eines Koffers mit genau 50 Pfund Gewicht entwickelt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthechinaguide.com als Prioritätsdomäne definieren	Originaria de los Estados Unidos, Emily se mudó a Beijing en 2017. Desde Senegal a Nueva Zelanda, le encanta visitar y conocer nuevos países y culturas, y se ha convertido en una experta en empacar maletas que pesan exactamente 22 kg. A Emily le gusta explorar Beijing, así como el resto de China, y le encanta compartir sus descubrimientos con otros.

  2 Treffer www.parkscanada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Er stammt aus Puglia und hat in verschiedenen Restaurants auf der ganzen Welt gearbeitet. Seine Karriere beginnt in Paris und Straßburg. Er zog dann in die USA und nach Spanien, wo er im Restaurant von Ferran Adrià in Katalonien arbeitet, das drei Michelin-Sterne hat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencasagredohotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Un joven cocinero con mucho talento nacido originalmente en Puglia, el Chef Damiano Bassano ha trabajado en varios restaurantes de todo el mundo. Comenzó su carrera en París y Estrasburgo, y después se trasladó a Estados Unidos y España, donde trabajó en el restaurante de tres estrellas Michelin de Ferran Adrià, en Catalunya.

  14 Treffer www.taschen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

"Im Januar zog sich Valentino mit einer Abschiedsgalashow aus der Modebranche zurück. Seine Kreationen garantieren jede Grandezza, nach der die Kundinnen lechzten. Zu ihnen gehörten First Lady und Stil-Ikone Jaqueline Kennedy, Filmstar Elizabeth Taylor und Prinzessin Diana. Sprichwörtlich ist sein Rot, 'rosso Valentino'. Der TASCHEN-Verlag breitet Leben und Schaffen des stets braungebrannten Italieners in einem Prachtband auf 738 Seiten aus."— Weltwoche, Zürich, Schweiz

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaschen.com als Prioritätsdomäne definieren

"Im Januar zog sich Valentino mit einer Abschiedsgalashow aus der Modebranche zurück. Seine Kreationen garantieren jede Grandezza, nach der die Kundinnen lechzten. Zu ihnen gehörten First Lady und Stil-Ikone Jaqueline Kennedy, Filmstar Elizabeth Taylor und Prinzessin Diana. Sprichwörtlich ist sein Rot, 'rosso Valentino'. Der TASCHEN-Verlag breitet Leben und Schaffen des stets braungebrannten Italieners in einem Prachtband auf 738 Seiten aus."— Weltwoche, Zürich, Suiza

  mds-cmr.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ich habe es genossen, in diesem Umfeld der Geschichtenerzähler aufzuwachsen. Ich zog nach Europa, um dort Architekur zu studieren, damit wählte ich eine kreative Ausbildung, die mir half, die vielen Fantasien, die meinen jugendlichen Geist erfüllten, zu formulieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalusi.com als Prioritätsdomäne definieren	Nací en Bagdad. Mi familia, los Alusi, son conocidos por su tradición de sanación espiritual. Son orgullosos “Filósofos del Tiempo” y sufíes en su actitud ante la vida. Disfruté mucho el crecer en este ambiente de narradores. Me fui a Europa a estudiar arquitectura, escogí una educación creativa para ayudarme a formular las muchas fantasías que llenaban mi mente joven.

  www.deomercurio.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Russischer Verteidigungminister: F-22 angeblich Lockvibrationen und Luftbremsen mit permanenten Manövrieren dieser Simulation und Luftkampf eingesetzt. Nach dem Erscheinen von RuAF Su-35 zog sich die USAF F-22 in den Luftraum Iraks zurück.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrussia.liveuamap.com als Prioritätsdomäne definieren	Mindef ruso: el F-22 supuestamente desplegó bengalas señuelo y frenos de aire con maniobras permanentes en esta batalla aérea y simuladora. Después de la aparición de RuAF Su-35, la Fuerza Aérea F-22 se retiró al espacio aéreo de Iraq.