Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 151 Ergebnisse 74 Domänen Seite 3

www.hartmanice.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie brauchen sich nicht zur Cim Banque zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cimbanque.com als Prioritätsdomäne definieren	Abrir una cuenta sin tener que desplazarse al banco

www.enefit.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8. Um sich auf eine Kreuzfahrt zu begeben
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.parisinfo.com als Prioritätsdomäne definieren	8. Para embarcar en un crucero

4 Treffer www.foerstergroup.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In Dickens erstem Roman entscheiden Samuel Pickwick und drei weitere Mitglieder des Pickwick-Clubs, sich auf eine sechsmonatige Reise durch England zu begeben, um Benehmen und Gewohnheiten all jener Personen zu beobachten, die ihnen auf ihrer Reise begegnen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blackcat-cideb.com als Prioritätsdomäne definieren	En su primera novela Dickens cuenta la historia de Samuel Pickwick y tres otros miembros del Pickwick Club que deciden viajar a través de la Inglaterra y observar los costumbres de los que encuentran. Les occurren aventuras muy divertidas, por ejemplo terminan emplicados en un duelo, en una campaña electoral y se meten en líos con la ley.

2 Treffer www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mit mehr als 20 000 Pflanzenarten auf einer Fläche von mehr als 3,5 km² ist der botanische Garten Moskaus der größte seiner Art in Europa. Die ganze Familie hat hier die Möglichkeit, sich auf zauberhafte Promenaden durch unglaubliche Gärten, Düfte und Farben zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Con más de 20 000 especies de plantas presentadas sobre más de 3,5 km2, este jardín botánico es el más grande de Europa. La ocasión para toda la familia de compartir maravillosos paseos en medio de jardines extraordinarios, olores y colores inolvidables ¡Una formidable cita con la naturaleza y sus tesoros!

2 Treffer www.ila-france.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie fahren am frühen Abend mit Mitarbeitern unserer Französisch Sprachschule an Bord eines Privatbuses los, um sich nach Palavas-les-Flots zu begeben, berühmter, am Mittelmeer gelegener Badeort Südfrankreichs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ila-france.de als Prioritätsdomäne definieren

La salida tiene lugar al atardecer y participan también en ella algunos de los miembros del equipo de la Escuela ILA. Todos juntos se dirigirán en bus privado hacia la playa Palavas-les-Flots, conocida por ser el emplazamiento de una célebre estación balnearia a orillas del Mar Mediterráneo. Tendrá tiempo de disfrutar del sol mientras degusta un helado o de pasear por la playa antes de embarcarse en una fiesta inolvidable. Una vez a bordo será el momento de bailar, de pasarlo bien con amigos venidos del mundo entero y de disfrutar como nunca!

www.magazine-randonner.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ziv Koren ist knifflige Aufnahmesituationen gewohnt. Als Fotojournalist, der dafür bezahlt wird, sich in Schwierigkeiten zu begeben, muss man eine Kamera dabei haben, die auch den anspruchsvollsten Aufnahmesituationen gewachsen ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cpn.canon-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Ziv Koren está acostumbrado a las situaciones complicadas. Como fotoperiodista al que pagan por meterse en problemas, la cámara que elige para acompañarle en sus trabajos más complejos tiene que estar a la altura de las circunstancias. Por eso, cuando Canon le dio la nueva PowerShot G1 X Mark II para que la usara en su campaña de lanzamiento, le esperaba una sorpresa muy agradable.

www.website-scan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wie jedoch bereits erwähnt wurde, sind unsere Schiffe mit Sonar ausgestattet, was Ihnen die Möglichkeit bietet, sich auf Erkundung der unzähligen Rückzugsorte des Alqueva-Stausees zu begeben, auf der Suche nach ruhigen und geschützten Orten oder sogar zu Inseln, die die Kleinsten verzaubern werden, an denen Sie spazieren gehen, über einen bestimmten Zeitraum bleiben oder sogar übernachten können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amieiramarina.com als Prioritätsdomäne definieren

No obstante, como ya se ha mencionado, nuestras embarcaciones están dotadas de sonar, lo que le permitirá aventurarse al descubrimiento de los diversos del lago Alqueva en búsqueda de lugares tranquilos y abrigados o incluso islas, que harán las delicias de los más jóvenes, para pasear, permanecer un cierto periodo o simplemente pernoctar.

cert.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es muss darauf hingewiesen werden, dass die letzten neun Kilometer der Strecke auf einem befestigten Pfad aus reiner Schottertragschicht zurückgelegt werden. Des Weiteren ist zu erwähnen, dass es nicht nötig ist, sich zuerst nach Tuxtla Gutiérrez zu begeben, da es andere Ausgangspunkte gibt, die wesentlich näher zur der Fundstädte liegen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mundomaya.travel als Prioritätsdomäne definieren

Partiendo de Tuxtla Gutiérrez, la Capital del Estado de Chiapas, se accede a Palenque vía San Cristóbal de las Casas y Ocosingo. Desde Palenque se toma la carretera federal 307 hacia Frontera Corozal hasta San Javier (135 kilómetros) y luego hacia la derecha rumbo a Lacanjá-Chansayab. Después de 13 kilómetros se llega al sitio. Es importante saber que los últimos nueve kilómetros para llegar, se realizan por un andador revestido con un material subrasante con una capa de base hidráulica de 10 centímetros de espesor. Hay que señalar que no es necesario ir a Tuxtla Gutiérrez para llegar al sitio arqueológico, porque es la ruta más lejana.

www.mercerodoreda.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der beispiellose Werdegang Mercè Rodoredas, die, nicht zu vergessen, Autodidaktin war, wurde durch den Spanischen Bürgerkrieg zunächst beendet. Die Schriftstellerin sah sich gezwungen, sich ins Exil zu begeben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mercerodoreda.cat als Prioritätsdomäne definieren

Y este vínculo, identificación de los personajes femeninos con las flores a veces llevan incluso nombre de flor será una constante de la narrativa de Rodoreda. Aloma, historia de un primer fracaso amoroso, se caracteriza por unos rasgos que serán persistentes en la escritura: emoción, poeticidad y la voluntad de simbolización, a menudo centrada en las flores y la vegetación. Pero esta trayectoria ejemplar, porque debe destacarse que la autora era autodidacta, se vio interrumpida por la Guerra Civil y entonces Rodoreda tuvo que emprender el camino del exilio, particularmente duro, debido al posterior estallido de la Segunda Guerra Mundial. [...]

gitstap.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Beim Zuhören dieser Sones und kreolischen Folías mit ihrer großen Vielfalt an Rhythmen und Melodien, alten Volksinstrumenten, althergebrachten Liedern und neuen Texten kommen Gefühle und Erinnerungen auf, die denen sehr ähnlich sind, die etwa beim erstmaligen Besuch einer historischen Stadt in Lateinamerika auftreten: das überwältigende Gefühl, sich auf eine Zeitreise zu begeben, ohne die Gegenwart zu verlassen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alia-vox.com als Prioritätsdomäne definieren

La escucha de estos Sones y Folias Criollas interpretados con gran variedad de ritmos y melodías, de instrumentos antiguos y populares, de cantos viejos y de letras nuevas, nos produce emociones y vivencias muy parecidas a las que se pueden experimentar la primera vez que se viaja a alguna de las ciudades históricas de un país latino-americano; el sentimiento impresionante de hacer un viaje en el tiempo, sin dejar de vivir el presente. Pasearse por las calles de un pueblecito situado a un centenar de kilómetros de Bogotá (en el Otoño de 1970) fue tan sorprendente como el descubrir la existencia de un lugar y una sociedad que conservaba perfectamente la atmósfera de un pueblo andaluz de principios del siglo XVI.

overcomingpornography.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wenn Sie von Pornografie loskommen wollen, vermeiden Sie, sich in Situationen zu begeben, die schon zuvor zu Übertretung geführt haben. Wenn manche Orte aus beruflichen Gründen nicht gemieden werden können, legen Sie sich eine Strategie zurecht, bevor Sie dorthin gehen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen overcomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren

Al tratar de dejar de usar pornografía, evite los entornos donde hayan tenido lugar transgresiones previas. Si no puede evitar ciertos lugares debido a responsabilidades laborales, planee una estrategia antes de entrar en dichos lugares. Sea puntual al hacer el plan con el fin de abarcar todos los posibles escenarios. Busque algo positivo que reemplace la pornografía; si no lo hace, podría sentir la tentación de incurrir en otras conductas inaceptables con el fin de llenar el vacío. Busque actividades que reemplacen el uso de la pornografía, como escuchar buena música, leer un buen libro, comenzar un nuevo pasatiempo, aprender algo nuevo, hacer ejercicio, hacer deportes, trabajar en un proyecto interesante o hablar con un integrante de la familia o un amigo. Quizás le lleve un tiempo llegar a valorar y disfrutar de las nuevas actividades que haya escogido, sobre todo si está acostumbrado al entretenimiento barato y la gratificación sexual instantánea que tiene como resultado el uso de la pornografía.

ar2005.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie motivieren die Drogenkonsumenten, sich in Behandlung zu begeben, überweisen sie in andere Einrichtungen und bieten darüber hinaus häufig „überlebenswichtige“ Leistungen an wie Lebensmittel, Kleidung, Unterkunft, sterile Spritzbestecke und medizinische Versorgung.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

El término «bajo umbral» describe un marco de aplicación que pretende facilitar a los consumidores de drogas el acceso a los servicios sociales y sanitarios. Para eliminar trabas, los centros se sitúan en localizaciones específicas y tienen unos horarios de apertura que se adaptan a las necesidades de sus pacientes, incluyendo la apertura a última hora de la tarde o por la noche. Los centros de bajo umbral suelen ofrecer sus servicios mediante trabajadores a pie de calle. La utilización de los servicios de los centros requiere poca burocracia y con frecuencia es gratis, además de que no obliga a los pacientes a estar desintoxicados o a desintoxicarse. Este tipo de centros se orienta a los consumidores que nunca han estado en contacto con otros servicios de salud y drogodependencias o a los que han perdido el contacto. Sus servicios van dirigidos a los grupos a los que es difícil llegar y a los grupos específicos de consumidores de alto riesgo, así como a los consumidores experimentales (por ejemplo, prestando sus servicios en clubes y discotecas u otros entornos recreativos). El entorno de bajo umbral puede aplicarse a los centros de calle, centros de día sin cita previa y unidades de cuidados sanitarios sobre el terreno, así como a los refugios de urgencia. Dentro de un sistema de atención global, estos centros, debido a su fácil accesibilidad, desempeñan una importante labor llegando a las poblaciones de consumidores más «ocultas» o «difíciles de alcanzar». Además de motivar a los consumidores a que soliciten tratamiento y de derivar a los pacientes a los servicios adecuados, con frecuencia prestan servicios «de supervivencia», como alimentos, ropa, refugio, equipos de inyección estériles o atención médica. Son de fundamental importancia para la difusión de mensajes de promoción de la salud y el aumento de los conocimientos y capacidades relativas al consumo seguro entre las personas que consumen drogas de forma experimental, de forma independiente o de forma problemática. Cada vez más, facilitan también servicios de tratamiento.

gameinfo.euw.leagueoflegends.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktiv: Orianna befiehlt ihrer Kugel, sich zu einem verbündeten Champion zu begeben, sich an diesen zu heften und ihn 4 Sekunden lang vor bis zu 80/120/160/200/240 (+40% Fähigkeitsstärke) Schaden abzuschirmen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gameinfo.euw.leagueoflegends.com als Prioritätsdomäne definieren	Activa: Orianna ordena a La Bola que se pegue a un campeón aliado, creando un escudo que lo protege durante 4 s de hasta 80/120/160/200/240 (+40% Poder de Habilidad) de daño.

3 Treffer www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn es nur Cannabis ist, mit dem Du es zu tun hast, dann werden in 9 von 10 Fällen die oben beschriebenen Symptome ohne professionelle Unterstützung wieder abklingen. Doch wenn Du andere Substanzen neben Marihuana konsumiert hast, wie zum Beispiel Alkohol oder illegale Drogen wie Kokain, empfehlen wir dringendst, Dich in medizinische Versorgung zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Si solo se consume marihuana, 9 de cada 10 veces los síntomas mencionados desaparecerán sin necesidad de asistencia médica. Pero si se toman otras sustancias a parte del cannabis, como alcohol o drogas como la cocaína, es muy recomendable buscar atención médica.

www.banyantree.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Genießen Sie ein Frühstücksbuffet mit köstlichen regionalen und internationalen Gerichten, um sich danach auf die „Mangrove River Discovery Tour“ zu begeben. Nach der zweistündigen Fahrt nehmen Sie Ihr Mittagessen in einem nahegelegenen Kelong-Meeresfrüchterestaurant zu sich, wo Sie das lokale Gericht Gonggong probieren können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen banyantree.com als Prioritätsdomäne definieren

Disfrute de un desayuno tipo bufé repleto de irresistibles platos locales e internacionales antes de comenzar la visita a los manglares por el río. Después de esta excursión de dos horas, almuerce en Kelong Seafood Restaurant situado cerca del hotel, donde podrá degustar el típico Gonggong local. Regrese al complejo y suba a bordo de un todoterreno para emprender una aventura salvaje por la selva. A su regreso, disfrute junto a su pareja de una mágica experiencia gastronómica en la intimidad, creada a su gusto por el personal de Banyan Tree.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Derzeit laufen wir Gefahr, zu ermüden verharmlost und Sättigung erreicht zu zwingen Reisende auf der Straße mit dem einzigen Zweck, ihre Erfahrungen in sozialen Netzwerken, um berühmt zu begeben oder Anhänger.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

La circunnavegación del globo sobre dos ruedas ya se ha hecho muchas veces y muchas más se hará. Como experiencia personal es de las más intensas que conozco, pero como empresa literaria está ya algo vista, puede que incluso demasiado. Actualmente se corre el riesgo de que se banalice y llegue a cansar por saturación a fuerza de lanzarse viajeros a la carretera con el único fin de contar sus experiencias en las redes sociales para devenir famosos o tener seguidores.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Erstens muss die NATO-Befehlsebene die militärischen Mittel bestimmen, die für eine stabile Ausgangslage und die wesentlichen Dienstleistungen unmittelbar vor militärischen Einsätzen nötig sind, zum Beispiel Militärpolizei, CIMIC (zivil-militärische Kooperation), Bauingenieure und nicht zuletzt medizinisches Personal. Sie haben die Aufgabe, sich in die Krisengebiete vor einem Konflikt zu begeben und mit den Streitkräften, die das Gebiet sichern, zusammenzuarbeiten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren

En primer lugar, los mandos de la OTAN deben definir los recursos militares necesarios para conseguir una estabilidad inicial y la restauración de los servicios esenciales inmediatamente después de las operaciones militares. Se trata de recursos como la policía militar, CIMIC (Cooperación Cívico-Militar), ingenieros y personal médico militar. La misión de esas fuerzas consiste en trasladarse a zonas en las que acaba de producirse un conflicto y trabajar junto a las fuerzas de combate que están todavía asegurando el área. Deben proporcionar seguridad pública, una gobernabilidad provisional y los servicios más básicos. Estas fuerzas deben tener sensibilidad cultural y estar habituadas a trabajar con poblaciones traumatizadas y actores civiles, como las ONG que puedan estar presentes en la zona.

www.metz-ce.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, sich zu einem Experten der Biomechanik oder in ein Geschäft zu begeben, das mit einem Gerät zum Messen der Sitzknochen ausgestattet ist, können Sie diese unten ausgeführten Vorgänge zu Hause leicht simulieren, indem Sie Wellpappe oder ein anderes Material mit Formgedächtnis auf einer flachen Oberfläche verwenden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen selleroyal.com als Prioritätsdomäne definieren	Si no puede acudir a un experto en biomecánica o a una tienda que disponga de herramienta para realizar la medición de estos huesos, puede simular fácilmente este procedimiento en casa, usando un cartón corrugado u otro material con memoria sobre una superficie lisa.

dickenmirahoogenboom.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die webbasierte zentrale Management-Konsole der Lösung, der Userful Manager, ermöglicht eine effizientere Systemadministration. Statt sich in die Zweigstelle zu begeben, müssen sich Mitarbeiter jetzt nur noch an der Webkonsole anmelden, die Änderung vornehmen, das Profil oder die Profile auswählen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen userful.com als Prioritätsdomäne definieren

Según Norma Kula, directora de la biblioteca del sistema de bibliotecas del condado de Monroe, "Userful es el mejor sistema diseñado para la conectividad con el mundo exterior en informática de acceso público. La principal ventaja de tener Userful sobre su antiguo sistema es la simplicidad de la gestión ". También señala que "... con Userful, los usuarios definitivamente obtienen más tiempo de actividad de la computadora. La capacidad de integrar Microsoft Office le da a la solución un valor adicional que tanto el personal como los clientes aprecian ". En cuanto a los ahorros a largo plazo de la solución: "los ahorros de costos proyectados a lo largo de la vida del sistema, especialmente asociados con soporte y administración, son enormes, y es donde está el verdadero valor de Userful". En términos de ahorro, Userful Desktop ha traído ahorros significativos tanto en hardware como en energía. Pero sobre todo en el tiempo del personal, ahora pueden dedicar su tiempo a realizar tareas más útiles, pasando menos tiempo conduciendo por los Cayos de Florida.

4 Treffer mybody.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im guten Bistro KBH werden französische Gerichte gemischt mit Spezialitäten der skandinavischen Küche serviert. Sie haben die Möglichkeit, sich im ruhigen Garten zu entspannen oder sich auf einen Spaziergang in der Stadt im nahegelegenen Tivoli oder am Rathausplatz zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	En el hermoso restaurante KBH se sirven deliciosos platos franceses mezclados a especialidades de la cocina escandinava. Podrá relajarse en la tranquilidad del jardín o salir para visitar los cercanos Giardini di Tivoli o la plaza del ayuntamiento.

them.polylog.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In einem ganz anderen Beispiel haben wir den Fall des Redners und Politikers Cicero im alten Rom angeführt, der, nachdem er von Octavius verraten worden war, daran dachte, sich zum Haus von Octavius zu begeben und sich selbst am Altar von dessen Hausgöttern zu töten, um übernatürliche Rache über Octavius selbst zu bringen (2002, 133).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen them.polylog.org als Prioritätsdomäne definieren

La vergüenza es una sanción poderosa, especialmente en las comunidades pequeñas tales como la de Papua Nueva Guinea, pero puede ser usada o abusada como una forma de poder sobre otros. Así, una persona puede experimentar »vergüenza« porque ha hecho cosas »incorrectas«, pero si otra persona hace que »la deshonra caiga sobre ellos« mediante acusaciones o respuestas que son muy crudas, entonces es el turno de culpar a aquél que realiza tales acciones. Frecuentemente, entonces, cuando alguien se suicida por vergüenza, sus deudos pueden buscar a aquéllos que le transmitieron en primer lugar dicha vergüenza. Evaluando el evento, si la gente cree que las personas que le transmitieron el sentimiento de vergüenza actuaron desmesuradamente, entonces es a ellos a quienes hay que culpar por la muerte del suicida, y se les puede exigir como compensación algunos objetos de riqueza (puercos, conchas valiosas, moneda introducida por el Estado). Las personas que transmitieron el sentimiento de vergüenza son así puestas en la posición de los ejecutantes de violencia, y la persona que comete el suicidio es vista, al menos en parte, como víctima, influenciando así los juicios de los testigos. La pregunta sobre »¿quién los llevó a ello?« puede así tener consecuencias legales en sociedades de este tipo.

www.graymont.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es gibt draußen einen Pfad, der zum Gebäude für Inlandsflüge führt; nutzen Sie diesen demzufolge, um sich zum Terminalgebäude für Inlandsflüge zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitokinawa.jp als Prioritätsdomäne definieren	Hay un camino fuera que conecta el edificio con los vuelos nacionales, utilícelo para dirigirse al edificio de la terminal aérea de pasajeros.

www.bimcollab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hallo, Was ein spannendes Abenteuer, das Sie gehen zu begeben Sie sich auf! Die Welt ist so ein erstaunlicher Ort zu erkunden und wir hoffen, da...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Hola, Lo que una aventura emocionante que se van a emprender! El mundo es un lugar increíble para explorar y esperamos que usted decide quedarse...

3 Treffer www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer des Malteserordens sind täglich zu Hausbesuchen unterwegs, um den Patienten, die außerstande sind sich ins medizinische Zentrum nach Mandeni zu begeben, die notwendigen Antivirustherapien zu verabreichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren	El personal y los voluntarios de la Orden de Malta se desplazan desde Mandeni todos los días para atender a aquéllos que no pueden viajar para recibir su terapia antirretroviral. La asistencia incluye, además del asesoramiento psicológico, el tratamiento farmacológico que es necesario tomar a intervalos regulares para garantizar su eficacia. En 2010 se realizaron 3.212 visitas domiciliarias.

www.solano-eyewear.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eine andere Möglichkeit besteht darin, sich in ein Taxi zu begeben und jemanden auf dem Handy anzurufen, beispielsweise das Hotel / Restaurant, in dem Sie sich befinden, und den Fahrer mit dem Hotelpersonal sprechen lassen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen thechinaguide.com als Prioritätsdomäne definieren

Otra posibilidad es subir a un taxi y llamar a alguien en su móvil, incluso el hotel/restaurante al que se dirige y pedirles que dirijan al conductor. Un GPS puede ser útil, ayudarlo a ver qué tan lejos está de su hotel y que su conductor va en la dirección correcta. Puede mezclar taxis con el metro, ya que las señales están en inglés y el metro es seguro y rápido. También puede ser otra experiencia en su gira por China.

www.cityhotelssofia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es ermöglicht die Entwicklung neuer und besserer Produkte, die das Leben der Menschen positiv verändern. Mit diesem Ziel motivieren wir unsere Mitarbeiter, die Grenzen gängiger Meinungen zu sprengen, sich auf Neuland zu begeben und nicht nur groß sondern größer zu denken!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen otsuka-europe.com als Prioritätsdomäne definieren	Desafiar la rutina y lo común es un principio que nos anima a hacer las cosas mejor. Nuestro equipo piensa de modo no convencional al abordar aquellas áreas en las que hay una necesidad no cubierta, así como al investigar y promocionar productos y dispositivos médicos innovadores en áreas clave de terapia en salud mental, endocrinología, nefrología, gastroenterología y oncología.

www.etoilesenbeaujolais.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hallo; Ich schlage vor, an einem unvergesslichen Tag auf einem klassisches Boot zu begeben, die ein großartiges Motorsegel mit dem Charme eines Holzbootes ist. Kann sauer Anfrage Mahlzeit für Sie mit lokalen Produkten in ganz exklusiven Rand hergestellt werden, Mahlzeiten werden extra pro Person auf Anfrage berechnet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clickandboat.com als Prioritätsdomäne definieren

Hola; Propongo punto de embarcarse en un día inolvidable en un barco clásico que es una magnífica motores de velas con todo el encanto de un barco de madera. Se puede preparar comida solicitud amargo en el borde totalmente exclusivos para usted con productos locales, las comidas se cobrará extra por persona s bajo petición. El propietario de la embarcación será a bordo con usted y le mostrará los lugares más bellos de la región. Para obtener más información, por favor envíeme un mensaje a través de la plataforma de click & Barco.

borsanitranslations.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Es war eine einzigartige Gelegenheit, sich an Bord der Hometta zu begeben, um die Innengestaltung zu bewundern, bevor dieses eigenartige Gefährt seine Reise durch Deutschland, Dänemark, die Niederlande, Belgien, Großbritannien, Frankreich, Spanien und Portugal begonnen hat, um Städte und Persönlichkeiten des internationalen Designs zu erobern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpesinox.com als Prioritätsdomäne definieren	Un evento único para subir a Hometta y visitar sus interiores antes de arrancar el motor para recorrer las carreteras de Alemania, Dinamarca, Holanda, Bélgica, Inglaterra, Francia, España y Portugal y encontrar así lugares y personajes del diseño internacional.

www.kunzwallentin.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dann schlief er ein. Ein Engel weckte ihn, gab ihm zu essen und wies ihn an, sich auf eine längere Reise zu begeben. Was ihm der Engel gegeben hatte, ernährte ihn 40 Tage und Nächte lang, bis er den Horeb auf der Halbinsel Sinai erreicht hatte – „den Berg Gottes“.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vision.org als Prioritätsdomäne definieren

Esto causó que el profeta huyera por su vida a Beerseba, donde dejó a su siervo y se fue por el desierto un día de camino. En lo que sin duda fue su momento de mayor depresión, Elías se sentó debajo de un árbol, oró pidiendo morir y luego se quedó dormido. Despertado por un ángel, comió el alimento que vio preparado y recibió instrucciones de emprender un viaje más largo. El sustento le duró cuarenta días y cuarenta noches, hasta que llegó al monte Horeb (monte Sinaí), «el monte de Dios». Se refugió en una cueva donde oyó a Dios preguntarle por qué había venido; y replicó: «He sentido un vivo celo por Jehová Dios de los ejércitos; porque los hijos de Israel han dejado tu pacto, han derribado tus altares, y han matado a espada a tus profetas; y solo yo he quedado, y me buscan para quitarme la vida». Entonces Dios se le apareció en el monte; pasó acompañado por un poderoso viento, un terremoto, un fuego y «un silbo apacible y delicado», pero se hizo presente solo en el silbo apacible y delicado (verses 3–12). Este es un pasaje muy debatido, aunque la mayoría entendería que Dios aquí estaba indicando una manera más calmada de hablar a su pueblo a través de los profetas.

www.dinafem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Daraufhin beschlossen wir im Rahmen unserer Bemühungen, uns weiterzuentwickeln, Innovationen hervorzubringen und auf unsere Kund/innen zu reagieren, uns auf das Terrain der Forschung und Entwicklung von CBD-reichen Hanfsamen zu begeben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren

Inicialmente el banco Dinafem Seeds nace como un banco especializado en el desarrollo de semillas feminizadas. Ante el inmenso potencial de las variedades autoflorecientes, comenzamos a experimentar en su desarrollo logrando excelentes resultados que nos colocaron en un puesto privilegiado del ranking de variedades autoflorecientes. Posteriormente, en nuestro afán de seguir evolucionando e innovando, y de dar respuesta a nuestros clientes, decidimos adentrarnos en la investigación y el desarrollo de semillas ricas en CBD. Más información

books.google.com.uy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Wanderung dauert ungefähr vier Stunden und führt vom Berg hinab bis zum Meer, wo ein Boot die Wanderer aufnimmt, um sie wieder ans Festland zu bringen. Wir empfehlen Ihnen, sich nicht in die Schlucht zu begeben, denn es gibt keine Zulassung und es ist wirklich gefährlich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webtenerife.de als Prioritätsdomäne definieren	Este siempre fue un rincón angosto y perdido de la civilización al que la electricidad llegó no hace mucho y donde las carreteras eran poco más que caminos polvorientos. De hecho, durante años solo hubo una vía de comunicación con el exterior, el Camino de los Guanches, que conectaba Masca con Santiago del Teide. Pero gracias a esa secular olvido, se conserva como antaño.

www.linde-mh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es ist sehr empfehlenswert, sich in die Stadt zu begeben, um seineAltstadt mittelalterlichen Ursprungs zu besuchen, wo Sie Paläste und Herrschaftshäuser, seine Kirche, die im XIV Jahrhundert erbaut wurde, El Bastión de St. Fernando, die Bibliothek von "Ca'n Torró", den Turm "La Torre Major d'Aucanada" oder die Wallfahrtskirche der Victoria in der Umgebung des Wachturms finden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen centauro.net als Prioritätsdomäne definieren

Además de la ruinas romanas el patrimonio cultural de Alcúdia es abundante en edificaciones históricas y es muy recomendable adentrarse en la ciudad para visitar su casco antiguo de origen medieval, donde encontrar palacios y casas señoriales, su iglesia, fundada en el siglo XIV, El Bastión de St. Fernando, La Biblioteca de "Ca'n Torró", "La Torre Major d'Aucanada" o La Ermita de la Victoria en las proximidades de la Atalaya.

ar2006.emcdda.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In ihrer umfassenden Untersuchung über den Einsatz von Pharmakotherapien bei Konsumenten von Psychostimulanzien kommen jedoch Shearer und Gowing (2004) zu dem Schluss, dass die Substitutionstherapie, die bei einer Abhängigkeit von Opioiden oder Nikotin erfolgreich eingesetzt wird und geeignet ist, Konsumenten dazu zu bewegen, sich in Behandlung zu begeben und darin zu verbleiben, noch nicht in angemessener Weise an Konsumenten von Stimulanzien getestet wurde.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Todavía no existen pruebas suficientes para abogar por el tratamiento farmacológico de la adicción a la cocaína u otros psicoestimulantes. Sin embargo, en su completo examen de la bibliografía sobre el uso de farmacoterapias en consumidores de psicoestimulantes, Shearer y Gowing (2004) concluyen que la terapia de sustitución, que ha cosechado el éxito en el caso de la adicción a los opiáceos y la nicotina y posee el potencial de atraer y retener a los consumidores en tratamiento, todavía no ha sido probada de forma conveniente entre los consumidores de estimulantes. El OEDT ha publicado recientemente un examen (158) de la bibliografía sobre la reacción y la efectividad del tratamiento de los consumidores de cocaína, incluidas las respuestas a los trastornos mentales de los consumidores de crack.

dzlp.mk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entwickelt ausbildende Programme, die als Fernlehrgänge unter Einbeziehung der Informationstechnologien und Kommunikationsmöglichkeiten angeboten werden, die im speziellen an Personen mit körperlicher Beeinträchtigung gerichtet sind und nicht über die Möglichkeit verfügen sich zu einem Ausbildungszentrum zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cabtfe.es als Prioritätsdomäne definieren	Desarrolla programas formativos que se imparten a distancia haciendo uso de las tecnología de la información y las comunicaciones que pretenden llegar en particular a personas con problemas de movilidad y que no tienen posibilidad de desplazarse a un centro de formación.

2 Treffer www.dcutec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Unser Wissen von dem Widerspruch, dass wir nicht besitzen können, was noch nicht existiert, ist unerschütterlich; wir fühlen uns schuldig, uns selbst zu unterdrücken, schuldig, Regeln zu benötigen, um uns zwischen andere Körper zu begeben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen superdemokraticos.com als Prioritätsdomäne definieren

Salimos a la calle concientes de estos dilemas, firmes en la contradicción de saber que no se puede poseer algo que aún no existe, sintiéndonos culpables de nuestra propia opresión, culpables de necesitar reglas para desplazarnos entre otros cuerpos. Envalentonados por el morbo compartido y las horas de vigilia, hablando y hablando a través de emoticones, de palabras prefabricadas e imágenes imposibles y exageradas. Nosotros que no éramos más que dos en busca de reactivar nuestros inoperantes genitales, nos lanzamos a la calle a buscar nuestros olores por primera vez, los colores que la realidad conserva para sí.

www.bergeninc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Budgets für Hollywood-Filme tendieren dazu, sich durch ausgetretene Dokumente in den öffentlichen Bereich zu begeben, Klatsch aus der riesigen Anzahl von Leuten im Wissen und berichtet den Aktionären.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stephenfollows.com als Prioritätsdomäne definieren

Los presupuestos para las películas de Hollywood tienden para hacer su manera en el dominio público vía los documentos filtrados, el chisme del gran número de gente "en el saber" y los informes a los accionistas. Sin embargo, las películas de menor presupuesto no sufren de muchas de estas fugas y por lo que la única fuente en línea para la mayoría de los presupuestos son los propios cineastas. Esto hace que sea extremadamente fácil falsificar el verdadero costo de su película.

innoliva.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der nun vorliegende, an Bildern und Dokumenten reiche Begleit-Band zur Ausstellung lädt alle an jüdischer Geschichte Interessierte ein, sich selbst auf Spurensuche in Brandenburg zu begeben und die Orte einstigen und gegenwärtigen jüdischen Lebens aufzusuchen und sich selbst ein Bild zu machen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen germanjewishculturalheritage.com als Prioritätsdomäne definieren

El volumen de acompañamiento de la exposición que es rico en imagenes y documentos, invita a todos los interesados en la historia judía a andar en búsqueda de huellas en Brandeburgo y a visitar los lugares de la vida judía antigua y actual para formarse una impresión personalmente. Además de las informaciones sobre las 46 ubicaciones de sinagogas y las digresiones, el lector recibe una introducción a la cultura y religión judía, la función de la sinagoga así como el trabajo en el archivo y la cultura de la conmemoración. Además, los términos especializados usados en los textos están explicados al lector en un glosario al final del libro.

support.feralinteractive.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wie befehle ich Rufus im Tutorial Die Normannische Eroberung, sich an Bord der Flotte zu begeben?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen support.feralinteractive.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Cómo ordeno a Rufus embarcarse en la flota en el tutorial de La Conquista Normanda?

7 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Liebe Kinder! Jeden von euch rufe ich auf, daß er in der Liebe Gottes zu leben beginnt. Liebe Kinder, ihr seid bereit, Sünden zu begehen und euch ohne Überlegung in die Hände Satans zu begeben. Ich rufe euch auf, daß sich jeder von euch bewußt für Gott und gegen Satan entscheidet. Ich bin eure Mutter und möchte alle zur vollkommenen Heiligkeit führen. Ich wünsche, daß jeder von euch hier auf Erden glücklich sei und daß jeder von euch mit mir im Himmel sein möge. Dies, liebe Kinder, ist das Ziel meines Kommens und mein Wunsch. - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid! “

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

“¡Queridos hijos! Los invito a cada uno de ustedes a comenzar a vivir en el amor de Dios. Queridos hijos, ustedes están listos para pecar y ponerse en manos de Satanás, sin reflexionar. Yo los invito a cada uno de ustedes a decidirse conscientemente por Dios y contra Satanás. Yo soy su Madre; por tanto, Yo deseo conducirlos a todos a la santidad completa. Yo deseo que cada uno de ustedes sea feliz aquí en la tierra y que cada uno de ustedes esté Conmigo en el Cielo. Esta es, queridos hijos, la razón de mi venida aquí y mi deseo. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”

22 Treffer ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jeden von euch rufe ich auf, daß er in der Liebe Gottes zu leben beginnt. Liebe Kinder, ihr seid bereit, Sünden zu begehen und euch ohne Überlegung in die Hände Satans zu begeben. Ich rufe euch auf, daß sich jeder von euch bewußt für Gott und gegen Satan entscheidet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

¡Queridos hijos! También hoy los invito a todos a la oración. Ustedes saben, queridos hijos, que Dios les concede gracias especiales en la oración. Por tanto, busquen y oren para que puedan comprender todo lo que Yo les ofrezco aquí. Yo los invito, queridos hijos, a la oración con el corazón; ustedes saben que sin la oración, no podrán comprender todo lo que Dios planea para cada uno de ustedes. Por eso, oren. Yo deseo que a través de cada uno de ustedes se realice el plan de Dios, que crezca todo lo que Dios ha sembrado en sus corazones. Por tanto, oren para que la bendición de Dios los proteja a cada uno de ustedes del mal que los amenaza. Yo los bendigo, queridos hijos. Gracias por haber respondido a mi llamado!

3 Treffer www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Für den Fall, dass du dich fragst, wie man es genau macht, hier eine sehr kurze Beschreibung, wie man es richtig macht. Erstens, alles, was du tun musst, ist, sich in einen kleinen Raum zu begeben und mit dem Kiffen anzufangen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Viendo el hotboxing solo como el acto de llenar un espacio con humo, realmente puedes hacerlo en cualquier lado (en espacios cerrados, obviamente), siempre y cuando tengas suficiente material para fumar. El hotboxing no está limitado solo a tu automóvil (la cual es la forma clásica de hacerlo) – también puedes hacerlo en un baño, habitación, habitación de hotel, tienda de campaña, clóset, garaje, sauna (que sean de tu propiedad, por favor), ¡o inclusive en un invernadero! Utiliza tu imaginación, y siempre se discreto.

www.gran-turismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jetzt sind Sie an der Reihe, sich auf die Strecke in Monza zu begeben, die mit exakt den Bedingungen nachgebildet wurde, die in der Saison 1985 gegeben waren. Wenn Sie schnell genug für Silber sind, erhalten Sie eine spezielle Lotus-Rennausrüstung, wie sie damals von Senna getragen wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Ahora te toca a ti asaltar el circuito de Monza, recreado exactamente como era en la temporada de 1985. Consigue la plata para obtener un equipo de competición de Lotus especial que Senna usó en su día. Este es un circuito famoso por su velocidad... ¿Pero podrás ser más rápido que Senna?

2 Treffer www.kas.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Konzept der Sozialen Marktwirtschaft könne nicht weltweit in kurzer Zeit umgesetzt werden, sondern müsse Schritt für Schritt durch umfassende strategische Allianzen zwischen Industrie, Politik und Universitäten an Bedeutung gewinnen. Unternehmertum bedeute etwas zu unternehmen, aktiv zu werden und sich selbst in die Politik zu begeben um überholte Strukturen abzuschaffen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kas.de als Prioritätsdomäne definieren

En el panel sobre el tema „Economía de Mercado al Servicio del Hombre“, Wolfgang Wolf destacó que no existe una receta mágica para la Economía Social de Mercado. Su concepto no podría realizarse en poco tiempo a nivel mundial. Sólo puede trascender paulatinamente y con amplias alianzas estratégicas entre la industria, la política e universidades. El término empresariado significa emprender algo, ponerse activo y participar activamente en la política para abolir estructuras obsoletas.

www.wien.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Täglich laden rund 20 Top-Gastronomen bereits ab den Vormittagsstunden mit lukullischen Genüssen aus aller Herren Länder ein, sich auf eine kulinarische Weltreise zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wien.info als Prioritätsdomäne definieren	Entre lo más destacado de la ópera están "Tosca" de Puccini, con Angela Gheorghiu y Jonas Kaufmann (2011), "Le Nozze di Figaro" y "La Flauta Mágica" de Mozart, y el mayor evento de la Ópera del Estado del año: Anna Netrebko y Garanca Elina en "Anna Bolena" de Donizetti.

www.japancentre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trotz der verzweifelten Versuche der Europäischen Union, die zerfallenden Grenzregime wieder zu stabilisieren, haben wir den Eindruck, dass nicht die Grenzschutzbeamten oder Frontex-Mitarbeiter, sondern nur das schlechte Wetter die Menschen davon abhält die Meeresgrenzen zu überqueren und sich zu den griechischen Inseln zu begeben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alarmphone.org als Prioritätsdomäne definieren	Más tarde, según las declaraciones de Salvamento Martimo, en la embarcación se encontraban un número menor de personas y afirmaban haber rescatado a todas las personas inmigrantes, excepto una. Estas declaraciones se contradicen en su totalidad, a los testimonios de los supervivientes al naufragio, de los familiares y de activistas españoles.

www.lonmark.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Kelten glaubten, daß sich in der Nacht, die wir heute als Halloween kennen, Geister und Tote erhoben und umherwandelten. Sie nahmen an, daß es aufgrund dessen besser wäre sich mit Masken und Kostümen zu verkleiden, um bei Untoten und Geistern nicht als Mensch erkannt zu werden und sich dadurch in Gefahr zu begeben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen horror-mask.com als Prioritätsdomäne definieren

¿Qué es Halloween sin las máscaras de terror? Una fiesta de halloween parece incompleta con la ausencia de personas que llevaban estas máscaras extrañas – que podría hacer que el evento parece que es sólo una fiesta de disfraces llanura. Se dice que la idea de usar máscaras comenzó durante los tiempos antiguos, cuando los celtas creen que en la noche de Halloween, los espíritus y los fantasmas se levantaría de la muerte y pasear. Y puesto que las personas primitivas tienen miedo de que los espíritus que acechan reconocerían que son humanos, que pensaban de disfrazar a través el uso de máscaras y disfraces.

www.jfk-design.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Möchten Sie das aufregende Baccarat spielen, ohne sich in ein Casino vor Ort zu begeben? Nun, dann ist Live Baccarat Online für Sie da. Das Spiel läuft in echten Casino Studios und wird live auf Ihren Computer, Tablets oder Smartphones gestreamt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redbet.com als Prioritätsdomäne definieren

¿Quieres jugar al excitante juego de baccarat sin visitar un casino tradicional? Entonces el baccarat online en vivo es la opción que necesitas. De hecho, el juego se desarrolla en un estudio de casino real, y luego se transmite en vivo a sus computadoras por medio del streaming. El baccarat, conocido como un juego para grandes apostadores, fue uno de los primeros juegos ofrecidos en la plataforma de casino en vivo. Un crupier real está presente en todo momento, supervisando el desarrollo del juego y repartiendo las cartas. Todo sucede en un entorno en vivo, y los jugadores pueden chatear tanto con el crupier como con otros jugadores. Para los amantes del baccarat, esto proporciona la mejor experiencia de juego.

elsol.idiomasperu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Wasser-Safari dauert etwa zwei Stunden. Zwei Mal täglich legen die Boote ab, um sich auf die Suche nach den faszinierenden Meerestieren zu begeben und unvergessliche Erlebnisse mit heimzubringen. Einige – wie der Große Tümmler – können über eine Tonne wiegen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren

Allí se ven desde delfines bebé de la mano de sus madres intentando imitar una cabriola, a grupos enteros ofreciendo coreografías previamente ensayadas. Todos juntos crean uno de los espectáculos más puros que puede ofrecer la Naturaleza, lo que provoca en el público el mismo efecto que un contacto en tercera fase. Y no es una simple metáfora, es el encuentro en Gran Canaria con una de las maravillas más asombrosas del planeta.

2 Treffer aboattime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ungeübte Schwimmer sollten generell das Ufer nicht so weit verlassen. Besser ist es, sich von einer Yacht aus ins Wasser zu begeben. Setzen Sie Segel und bieten Sie Ihrer Familie oder Freunden ein unglaubliches Urlaubserlebnis, indem Sie ein Boot mieten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aboattime.com als Prioritätsdomäne definieren

La temperatura del mar en Canarias y también en la isla de Tenerife permanece estable durante todo el año, lo que supone una gran ventaja para el turismo náutico. Las medias de 19ºC que ascienden en verano y se mantienen en invierno, ofreciendo la posibilidad de bañarse y bucear mientras navegas o estás en la playa. La sensación térmica del agua es mayor ya que las temperaturas son mas altas en canarias que en otras zonas con la misma media de grados en el agua.

www.smo.uhi.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“Drei Bußfertige beschlossen der Welt zu entsagen und sich zur Askese in eine Einöde zu begeben. Nach genau einem Jahr Schweigen sagte der erste: ‘Wir führen ein gutes Leben.’ Nach einem weiteren Jahr antwortete der zweite: ‘So ist es.’ Und als ein weiteres Jahr zu Ende gegangen war, rief der dritte: ‘Wenn ich hier keinen Frieden und keine Ruhe haben kann, gehe ich wieder in die Welt zurück!’”

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smo.uhi.ac.uk als Prioritätsdomäne definieren

“Tres penitentes deciden apartarse del mundo para llevar una vida ascética, y para ello buscan la tierra salvaje. Después de exactamente un año de silencio, el primero dijo: ‘es buena la vida que llevamos’. Al final del año siguiente, el segundo respondió: ‘sí que lo es.’ Al término de otro año, el tercero exclamó: ‘si no puedo tener paz y silencio aquí, me volveré al mundo’”

1 2 3 4 5 6

zu begeben – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch