zu langsam – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.motogp.com
  motogp.com · Takahashi ...  
Der Abschnitt am Ende der Bergab-Geraden – die rechte Kurve ist dort toll zu fahren. Ich mag den letzten Teil der Strecke nicht, er ist zu langsam und nicht sehr fordernd.
R: `Es especial porque podemos contar con un GP de Japón en Motegi. Me gustan todos los circuitos de mi país, más o menos. Aunque Suzuka es mi favorito porque para mí es más interesante correr allí´.
  motogp.com · MotoGP Fah...  
"Die Strecke ist unglaublich, so schnell, besonders die flache im 5. Gang gefahrene Kurve 11, ich genieße es wirklich hier zu fahren. Auch wenn sie an einem Computer entworfen wurde, ist das eine sehr menschliche Strecke – sehr gut für die Fahrer. Eine große Herausforderung sind all die blinden Kurveneingänge, man muss seine Linie und den Bremspunkt perfekt ausrechnen. Das einzige Negative ist, dass die langsamen Kurven, die im ersten Gang gefahren werden wirklich zu langsam sind und nicht sehr interessant für ein MotoGP Bike."
Carlos Checa (Ducati Marlboro) 6º: `Es un circuito magnífico, técnico y difícil. Es muy divertido correr aquí. Hemos probado una variedad de neumáticos Bridgestone y al final del día hemos encontrado un buen compromiso. La temperatura ha sido baja y también la pista estaba sucia y hasta la sesión de la tarde no hemos podido ir rápido´.
  motogp.com · Kann es Gi...  
Ich habe in der 250ccm in Estoril drei Podiumsplätze hintereinander erreicht, aber letztes Jahr in der MotoGP bin ich gestürzt. Ich hoffe, ich kann mit der RC211V wieder gute Ergebnisse erzielen. Die Strecke ist etwas zu langsam für ein MotoGP Bike, aber ich mag sie", kommentierte Melandri.
`El gran problema en Estoril, bajo mi punto de vista, es el viento, que complica las cosas. El trazado tiene varios puntos de fuertes frenadas y yo me siento cómodo en este tipo de pistas. Espero hacer unos buenos entrenamientos, como en Jerez, y tener opciones en carrera. Tengo ganas de volver a rodar porque me fui un poco decepcionado de la primera carrera´, ha explicado el joven japonés.
  motogp.com · Kallio bee...  
Über die Fortschritte sagte Kallio gegenüber motogp.com: "Hier liefen Ding viel besser als zuvor. Wir haben drei Mal in Mugello getestet und dort ein paar Probleme gehabt - die Rundenzeit war nicht auf dem Level, wo wir sie haben wollten und wir waren zu langsam. Wie dem auch sei, als wir hier ankamen, war es sofort besser. Es sieht so aus, als würde das Motorrad besser zu dieser Strecke passen und Runde für Runde habe ich mich wieder an die Power gewöhnt und die Rundenzeiten sind besser geworden. Schritt für Schritt haben wir viele Änderungen an der Elektronik und dem Kupplungssystem und der Motorbremse vorgenommen und es sieht so aus, als hätten wir heute einen richtig großen Schritt geschafft. Ich denke, dass das Team happy sein kann, unser Level ist im Moment ziemlich gut."
Analizando las mejoras conseguidas, Kallio ha comentado a motogp.com: "Aquí, las cosas han ido mucho mejor que antes. Ensayamos tres veces en Mugello y tuvimos algunos problemas allí. Los tiempos por vuelta no alcanzaban el nivel que queríamos, eran demasiado lentos. Sin embargo, al llegar aquí, todo ha mejorado inmediatamente, parece que la moto se adapta mejor a esta pista. Vuelta a vuelta, me estoy acostumbrando de nuevo a disponer de este nivel de potencia y los cronos han ido mejorando. Paso a paso hemos hecho numerosos cambios en la electrónica y en el sistema de embrague, y también en el freno motor…parece que hoy hemos dado un gran paso adelante. Creo que el equipo y yo podemos estar contentos, nuestro nivel es bastante bueno en este momento".