zu sitzen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.sitesakamoto.com
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichts passiert, Ihr Kopf ist perfekt, um das Fenster befestigt, Lassen Sie Ihre Knie, um in kurzer Zeit zu sitzen und jeder Tropfen wird ein Reisender in einer symmetrischen Tetris macht alle Teile des Innenraums haben sich zu bewegen, um zu räumen 60 Kilo Muskeln und Fleisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
No pasa nada, tu cabeza va perfectamente sujeta a la ventana, tus rodillas dejas de sentirlas en un breve espacio de tiempo y cada bajada de un viajero se convierte en un simétrico Tetris que hace que todas las piezas del interior se tengan que mover para poder desalojar 60 kilos de músculo y carne
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nichts passiert, Ihr Kopf ist perfekt, um das Fenster befestigt, Lassen Sie Ihre Knie, um in kurzer Zeit zu sitzen und jeder Tropfen wird ein Reisender in einer symmetrischen Tetris macht alle Teile des Innenraums haben sich zu bewegen, um zu räumen 60 Kilo Muskeln und Fleisch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
No pasa nada, tu cabeza va perfectamente sujeta a la ventana, tus rodillas dejas de sentirlas en un breve espacio de tiempo y cada bajada de un viajero se convierte en un simétrico Tetris que hace que todas las piezas del interior se tengan que mover para poder desalojar 60 kilos de músculo y carne
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es war genug, um am Strand zu sitzen, ganz allein, und lassen Sie die Pinguine wagen zu nähern suchen. Er konnte sie an meiner Seite beobachtete mich haben, ganz nah. Wenn er seinen Arm gestreckt, öffnete sie berührte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Me bastaba sentarme en la playa, completamente solo, y dejar que los atrevidos pingüinos se acercaran a curiosear. Podía tenerlos a mi lado mirándome, realmente cerca. Si hubiera estirado el brazo, los abría tocado.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Aula ist ein guter Ort zu sitzen und beobachten die Mönche und hören auf ihre spirituelle Litaneien. Auf einen kleinen Ständer gestellt, die Schriftrollen mit Gebeten. Nur von wenigen Yak-Butter-Lampen eingeschaltet bleiben, der umgebenden Atmosphäre den Besucher hat eine Aura der Unwirklichkeit, Prise Vergnügen aus einer anderen Zeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
El Assembly Hall es un buen lugar para sentarse a observar a los monjes y a escuchar sus letanías espirituales. Sobre un pequeño atril sitúan los pergaminos con las oraciones. Iluminada la estancia apenas por unas pocas lamparillas de manteca de yak, la atmósfera que envuelve al visitante tiene un halo de irreal, de placentero pellizco de otra época. Ese misticismo envolvente no es eterno y se disipa de forma grotesca cuando el monje que dirige los rezos se pone a contar los fajos de yuanes que dejan los turistas. Es el peaje de la globalización.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An anderen Tagen war genug für mich auf ein Stück Strand zu sitzen, ganz allein, und lassen Sie die Pinguine wagen zu nähern suchen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Otros días me bastaba sentarme en un trozo de playa, completamente solo, y dejar que los atrevidos pingüinos se acercaran a curiosear
  Die Revista de Viajes c...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
UND, mit ein wenig Glück, Sie können auch in das Labyrinth von Restaurants authentischen Orten in den Rücken zu sitzen, um eine Suppe oder ein Rind mit den Gemeindemitgliedern zu finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Y, con un poco de suerte, también puedes encontrar en el laberinto de restaurantes algunos lugares auténticos con cocina en la parte de atrás donde sentarte a tomar una sopa o una carne con los parroquianos.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gegenteil geschah. Der Panchen Lama sprach sich für die Unabhängigkeit Tibets und hoffte, dass der Dalai Lama zu sitzen "wieder auf dem Thron". Es war viel mehr, als die kommunistischen Führer zu tolerieren bereit waren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La ocasión la pintaban calva durante las celebraciones del Gran Festival Anual de la Oración en Lhasa en 1964. Como primera autoridad espiritual de los tibetanos en ausencia del Dalai Lama, la multitud esperaba con expectación sus palabras. China también. Era su última oportunidad para marcar distancias con el Dalai Lama para alivio de Pekín, interesado siempre en enfrentar a ambas autoridades para pescar en río revuelto. Sucedió todo lo contrario. El Panchen Lama clamó por la independencia del Tíbet e hizo votos para que el Dalai Lama se sentase “de nuevo en el trono”. Era mucho más de lo que los jerarcas comunistas estaban dispuestos a tolerar. Fue encarcelado y torturado y, de fiel aliado, pasó a ser “una gran roca en el camino hacia el socialismo”.