zu verdanken – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.giraffebracing.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der ausgezeichneten Leistung dieser Geräte ist es zu verdanken, dass die CEIA-Systeme heute in den wichtigsten Industriebranchen weit verbreitet sind und von Endkunden und Anlagenintegratoren hochgeschätzt werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ceia.net comme domaine prioritaire	La originalidad de las soluciones tecnológicas de CEIA le permitió fabricar equipos de pequeñas dimensiones, de alto rendimiento energético y de fiabilidad a largo plazo.

  prague.boscolohotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Einzigartigkeit aller Boscolo Hotels ist es zu verdanken, dass sie für die AUTOGRAPH COLLECTION® ausgewählt wurden. In dieser werden nur die unabhängigen Hotels aufgenommen, die sich an den einzigartigsten Orten befinden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir prague.boscolohotels.com comme domaine prioritaire

Las características únicas e inconfundibles de todos los hoteles Boscolo han llevado a nuestras estructuras a la deseada selección de AUTOGRAPH COLLECTION® HOTELS, una colección de hoteles independientes ubicados en los destinos más sugestivos del mundo. Nuestros hoteles, verdaderas obras de arte, perfectamente integradas en el espacio urbano que las contiene, abrazan de manera extraordinaria los valores de la filosofía de Autograph Collection: originalidad, carácter determinado y detalles fuera de lo común. Exactly like nothing else, claim de la ilustre cadena.

  18 Résultats sensiseeds.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Heißt das, dass die „Ultra-Premium“-Eigenschaft der Blüten der Tatsache zu verdanken ist, dass sie im schwerelosen Raum waren? Oder ist es ihr „Griff nach den Sternen“, der durch ihre astronomische Reise garantiert ist?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire

¿Significa esto que la naturaleza “ultra-premium” de los cogollos está relacionada con el hecho de que han estado en el espacio con gravedad cero? ¿O es su “alcanzar las estrellas” lo que está garantizado por su viaje astronómico? Presumiblemente, al igual que con los astronautas humanos, se elegirían los mejores ejemplares. Pero ¿enviar cannabis al espacio tendría algún efecto sobre el propio cannabis? ¿Cuentan siquiera los 35km como “en el espacio”? ¿Qué es el “espacio con gravedad cero”? ¿Qué más ha enviado Sent Into Space al espacio? ¿Y ha llegado esta marihuana espacial audazmente donde ningún cogollo había llegado antes, o ha habido otro cannabis en el espacio? ¡La misión de responder estas preguntas había comenzado!

  7 Résultats gitstap.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vom reichen Erbe, das Ludwig XIII. seinem Sohn hinterließ, ist wenig die Rede. Diesem unauffälligen König ist aber der Bau des ersten Schlosses in Versailles zu verdanken. Sein Sohn machte daraus den wohlgehüteten Keim eines riesigen Palastes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alia-vox.com comme domaine prioritaire

Se habla poco de la rica herencia dejada por Luis XIII a su hijo. A ese rey discreto se le debe la construcción del primer castillo de Versalles, que Luis XIV lo convirtió en el núcleo de un inmenso palacio. Fue también, sin lugar a dudas, Luis XIII quien transmitió a su hijo la pasión por la música: él mismo cantaba –con una hermosa voz de bajo cantante– y era laudista, así como compositor. Se le atribuyen varios aires, diferentes obras de música sacra e incluso un ballet de corte.

  2 Résultats www.turismoroma.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es ist dem Einsatz des Assessorato alle Politiche di Promozione dell’Infanzia e della Famiglia (Stadtrat für Kinder- und Familienpolitik) und den vom Assessorato alle Politiche Culturali Sovraintendenza ai Beni Culturali, Direzione Edilizia Monumentale (Stadtrat für Kulturpolitik der Superintendanz für Kulturgüter, Direktion Monumentalbauten) mit der Unterstützung des Umweltministeriums realsierten Restaurierungsarbeiten zu verdanken, dass dieses Zentrum entstehen konnte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire

Este centro, único en su especie, se creó en noviembre de 2006 dentro de la Aldea Medieval, característica arquitectura de principios del siglo XX, gracias al compromiso de la Concejalía de Políticas de Promoción de la Infancia y de la Familia y a las intervenciones de restauración realizadas por la Concejalía de Políticas Culturales, Superintendencia de Patrimonio Cultural, Dirección de Construcción Monumental, con la contribución del Ministerio de Medio Ambiente.

  8 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Falls alles wie geplant läuft, werden die Blütenstempel leicht orange, was dem ganzen noch einen schönen optischen Effekt verleiht. Die Blütephase dauert nur 7,5 Wochen, was definitiv dem Afghani-Erbe zu verdanken ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	El período de floración dura sólo 7 semanas y media, definitivamente una cepa de herencia afgana. La Orange Bud alcanza estaturas medianas. Quienes la cultivan han observado que esta variedad se desarrolla bien siguiendo el método SoG o “sea of green”.

  auroraprize.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Mein Vater war besessen von Details, seine Leidenschaft für Genauigkeit suchte ihresgleichen. Dieser Veranlagung ist es zu verdanken, dass er während des Drehs selbst völlig ruhig war und ganz auf die Schauspieler eingehen konnte. Doch bei ‚Mayrig‘ war alles ganz anders, als ob das Thema zu viel für ihn wäre, eine zu große Belastung, mit der er emotional nicht fertig würde.“

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir auroraprize.com comme domaine prioritaire

“Mayrig”, el último largometraje de Verneuil, vino a coronar una carrera incomparable. El film está dividido en dos partes: la primera cuenta la historia de los armenios de Marsella en general y de la familia Malakian en particular, mientras que la segunda es más autobiográfica. “La carta que le envió a su padre sigue sin abrirse, su segundo matrimonio no fue un matrimonio feliz, todo eso es cierto”, dice Patrick, quien trabajó con su padre como asistente de dirección en condiciones particularmente difíciles, a tal punto que su relación sufrió duramente esa prueba.

  www.rado.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die V10K ist das Ergebnis aller Anstrengungen von Rado, die ultimative Uhr im Hinblick auf Kratzfestigkeit herzustellen. Diese einzigartige Kratzfestigkeit ist der Beschichtung des Gehäuses mit Hightech-Diamant, einer synthetischen Auflage aus nanokristallinem Diamant, zu verdanken.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rado.com comme domaine prioritaire

El V10K es el resultado de la búsqueda de Rado de un reloj con una resistencia sin igual a los arañazos. La caja del reloj está recubierta con una capa de diamante de alta tecnología (diamante sintético nanocristalino), lo que le confiere su extraordinaria resistencia a los arañazos. Gracias a la excepcional resistencia de su superficie de diamante de alta tecnología, el Rado V10K, de diseño minimalista, alcanza una increíble dureza de 10.000 en la escala Vickers.

  7 Résultats www.toledo-turismo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die "Straße der Stecknadeln" hat ihren Namen einer antiken Tradition zu verdanken: Früher baten Mädchen hier die Jungfrau darum, ihnen einen Ehemann zu schenken. Dafür hinterlegten sie eine Stecknadel in der Mauernische.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir toledo-turismo.com comme domaine prioritaire	Se llama así porque hace algún tiempo las mujeres iban a pedir novio a la virgen a cambio de depositar un alfiler en su hornacina. Esta estrecha calle comunica con otras conocidas del centro de la ciudad y es una de las más concurridas por los visitantes en busca de patios típicos toledanos y callejuelas entre tanto monumento.

  depression.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

„Mein Ziel wird es sein in Rio mindestens einmal Gold zu gewinnen und meinen Titel über 100 Meter zu verteidigen. Einen großen Teil meines Erfolges habe ich Ottobock zu verdanken, die mich stets unterstützt haben und als technischer Dienstleister bei den Paralympischen Spielen für alle Athleten von unschätzbarem Wert sind. Ich freue mich darauf, für Italien bei den Paralympischen Spielen in Brasilien mein Bestes zu geben.“

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottobock.com comme domaine prioritaire

El siguiente año fue bicampeona del mundo, ganando la medalla de oro en salto de longitud y en los 100 metros. En 2014, el Campeonato de Europa tuvo lugar en Swansea, donde Caironi perpetuó su dominio en los 100 metros además de alzarse con la plata en salto de longitud.

  2 Résultats www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Diese herausragende Marktstellung haben wir der Entwicklung von Wälzlagern zu verdanken, die schwierigsten Bedingungen im Hinblick auf Temperatur- und Staubentwicklung sowie mechanischen Belastungen standhalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ntn-snr.com comme domaine prioritaire	Líder en Asia y Japón, NTN-SNR está presente en numerosos centros de producción en el mundo. Nos hemos ganado nuestro sitio gracias al desarrollo de rodamientos adaptados a las exigencias de temperatura, polvo y fuertes cargas. De nuestros rodamientos dependen también la fiabilidad y la longevidad de los equipamientos de nuestros usuarios finales.

  5 Résultats www.sogoodlanguages.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Man könnte ihn einen gealterten Pfadfinder nennen, aber Ernests Sinn für Ehre und sein Pflichtgefühl verleihen der Unterstützung und der Defensive eine neue Bedeutung, die es so bei den Friedenshütern noch nicht gab – und das ist zu einem großen Teil seinem Granatwerfer zu verdanken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire	Hay quien lo considera un boy scout bien conservado, pero su sentido del honor y del deber dotan de unos medios de apoyo y defensivos nunca vistos a los Pacificadores. Y esto se debe en gran medida a su lanzagranadas. Las distintas cargas explosivas permiten a Ernest inclinarse por el lado ofensivo o crear una resistente línea defensiva para su equipo.

  4 Résultats demo.ametys.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Damit nicht genug: Es folgten eine Multi Channel Network Boutique mit gleichgesinnten Köchen und ein Schwesterkanal: Drinks Tube. Diese erfolgreiche digitale Strategie ist Richards Pionierarbeit zu verdanken, der  sein Team leichtfüßig durch die sozialen und digitalen Plattformen führt.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ibiza-style.com comme domaine prioritaire

Ibiza Style tuvo el privilegio de hablar con Richard Herd, cuya amplia experiencia de más de 16 años en la producción de televisión le ha convertido ahora en la cabeza de Foodtube, la plataforma digital online de éxito de Jamie Oliver, donde trabaja junto con el famoso chef. Food Tube, creado por Richard Herd junto con Jamie, ha creado desde su lanzamiento una comunicación auténtica con la audiencia, además ha acumulado más de 2 millones de suscriptores, más de 180 millones de visitas y ha ganado muchos premios de la industria. Ahora tienen una boutique MCN de personas afines a ellos, además de otro canal, Drinks Tube. Richard juega un papel pionero en el que da forma a la estrategia digital para esta polifacética empresa y lleva a su equipo a través de todas las plataformas digitales y sociales.

  3 Résultats www.winesofathens.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Es ist den Paläontologen zu verdanken, dass wir heute die Chance haben, diese Rätsel zu lösen; ihren unermüdlichen Bemühungen um die Erforschung dieser erstaunlichsten aller Spezies, die unseren Planeten einst bevölkerte.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lariojaturismo.com comme domaine prioritaire

Hace más de 120 millones de años en este lugar vivieron dinosaurios. Vivieron en un enclave único, en el antiguo Mar de Tethys, donde dejaron su huella. Hoy nos seguimos asombrando con su hábitat, su alimentación, su forma de vida, de caza… es decir, con la auténtica naturaleza de los grandes saurios. Y lo podemos conocer gracias a que los paleontólogos han utilizado todas las herramientas en su poder para descubrir los restos de uno de los animales más asombrosos que ha habitado nuestro planeta.

  6 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ihre heutige Bedeutung und den Umfang der Porzellanfabrik hat sie dem Emanuel Nowotný zu verdanken, der die Fabrik weiter ausbaute. Im Jahre 1870 hat die Fabrik 800 Angestellte beschäftigt. In den 80. Jahren des 19. Jahrhunderts fiel die Porzellanfabrik der Krise zum Opfer und 1884 hat sie in einer Auktion das Bankhaus von Moritz Zdekauer aus Prag gekauft.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cestovani.kr-karlovarsky.cz comme domaine prioritaire

La importancia y extensión actual de la planta de porcelana se alcanzó gracias a los servicios de Emanuel Nowotný quien continuó con la ampliación de la empresa de porcelana. En el año 1870 la planta contrataba a 800 empleados. En los años 80 del siglo XIX la empresa de porcelana fue víctima de la crisis y en el año 1884 fue comprada en subasta por la casa bancaria de Moritz Zdekauer de Praga. Ello logra renovar la capacidad exportadora de la compañía y sus productores empezaron a llegar a Norte y Sur América, al mercado holandés y también a las colonias holandesas.

  5 Résultats www.olevalmis.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Celli hat dieses Problem vollständig beseitigt, indem zwei Maschinen perfekt nebeneinander positioniert wurden. Dies ist der speziellen Gestaltung der Seiten- und Zentralrahmen und der Realisierung von Spezialrotoren zu verdanken.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir celli.it comme domaine prioritaire

Una característica técnica importante de las Fresadoras y de los frangor plegables Celli es la falta total de espacio en la zona entre los bastidores de las dos máquinas. Celli resolvió drásticamente el problema eliminando todo el espacio en el centro y colocando las dos máquinas perfectamente una al lado de la otra. Gracias al diseño especial de los bastidores laterales y centrales, y a la creación de rotores especiales.

  museuciment.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

SolarWinds® MSP Manager™bietet Ihnen ein Kundenportal, das es Ihren Kunden ermöglicht, Tickets einzureichen, den Ticket-Status zu überprüfen und vieles mehr. Darüber hinaus können Sie problemlos Ihr eigenes Logo und Branding hinzufügen, damit Ihre Kunden nicht vergessen, wem sie es zu verdanken haben, dass alles so reibungslos läuft.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir solarwindsmsp.com comme domaine prioritaire

Cualquier elemento con el que pueda mejorar la experiencia del cliente le permitirá ofrecerles motivos adicionales para que continúen contando con sus servicios como proveedor de servicios informáticos.  SolarWinds® MSP Manager™ le ofrece un portal de clientes que permite a estos enviarle incidencias, comprobar su estado y mucho más. Y, además de todo esto, podrá añadir con facilidad su propio logo y marca. De esa forma, los clientes nunca olvidarán quién es el responsable de una experiencia tan positiva.

  www.pharmalogics.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Umsetzung ist dem qualifizierten Lenguaventura Team zu verdanken, das eine gemeinsame Motivation hat, nämlich diejenige, Teenagern einen fröhlichen und unbeschwerten Sommerurlaub zu gewährleisten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenguaventura.com comme domaine prioritaire	La experiencia obtenida a lo largo de los años nos ha llevado a elaborar un programa completo donde se combinan actividades culturales, deportivas y de práctica del idioma. Todo esto es posible gracias al equipo de Lenguaventura, formado por profesionales altamente cualificados y con un nexo común: la vocación y la motivación de trabajar con jóvenes.

  www.speicher.aeesuisse.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Die Edelstahl Sockelleisten von Profilpas eignen sich daher bestens für einen minimalistischen oder trendigen Stil. Dies ist auch einer überstehenden Rippe zu verdanken, die eine perfekte Abdeckung des Randbereichs gewährleistet und somit allen ästhetischen und funktionalen Ansprüchen gerecht wird.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir profilpas.com comme domaine prioritaire

Los zócalos de acero inoxidable de la marca Profilpas son el ideal para un estilo minimalista y de tendencia. Gracias también a la presencia de una aleta saliente que garantiza una cobertura perfecta de la zona perimetral, satisfaciendo así todas las necesidades tanto en términos de estética como de funcionalidad. Además, se aplican fácilmente, debido a la utilización de colas adecuadas a este objetivo.

  www.molnar-banyai.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Fachhandel ist von der außergewöhnlichen Akzeptanz dieses reinen JBL Planktonfutters, auch bei den wählerischsten Fischen sowie von der Tatsache, dass es ohne Konservierungsstoffe hergestellt wurde, überzeugt und begeistert. Diverse Nachzuchten in der Aquaristik sind inzwischen JBL PlanktonPur zu verdanken!

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jbl.de comme domaine prioritaire

The retail pet trade is highly satisfied and enthuses about the extraordinary palatability of this pure JBL plankton food, because it appeals even to the most selective of fish and is furthermore made without preservatives. Several new breeds in the aquatic sector now have JBL PlanktonPur to thank for their existence! JBL is delighted to receive this award and plans a continuing expansion of the research in the area of ornamental and pond fish food.

  dasneuhaus.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ihm gehört zusammen mit seinem Vater Famidan, Spezialist im Bereich der vollautomatischen Bewässerungssysteme. Es ist zu einem Großteil ihren innovativen Systemen zu verdanken, dass die Anzahl der Beerenobstzüchter in…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dutchplantin.com comme domaine prioritaire	“Aquí en España, las normas en materia de ahorro de agua se endurecen año tras año. Todo un reto para los agricultores”. Habla Miguel del Toro Peters. Junto con su padre, es propietario de Famidan, un especialista en sistemas de riego completamente automatizados. En gran medida, el número de productores de frutos blandos en España…

  3 Résultats www.taschen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Einem Buchverlag ist es nun zu verdanken, dass Kubricks Vision teilweise sichtbar wird: TASCHEN veröffentlicht in einem Hardcover-Folianten mit zehn eingelegten Büchern (2874 Seiten!) das gesamte Recherchematerial inklusive Drehbuch. Eine wahre Liebhaber-Arbeit."— Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Essen, Deutschland
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir taschen.com comme domaine prioritaire	"Einem Buchverlag ist es nun zu verdanken, dass Kubricks Vision teilweise sichtbar wird: TASCHEN veröffentlicht in einem Hardcover-Folianten mit zehn eingelegten Büchern (2874 Seiten!) das gesamte Recherchematerial inklusive Drehbuch. Eine wahre Liebhaber-Arbeit."— Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Essen, Alemania

  14 Résultats www.italia.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ein Ergebnis, das denjenigen zu verdanken ist, die an das Festival geglaubt haben und es unterstützt haben. Als allererstes, dem Ministerium für Kulturgüter und -Aktivitäten, das weiterhin stark in diese Veranstaltung investiert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir italia.it comme domaine prioritaire	Un resultado que se debe a quien en el Festival ha demostrado creer continuando a sostenerlo. El primero de los cuales, el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales que continúa invirtiendo fuertemente en la manifestación.

  4 Résultats battleborn.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Man könnte ihn einen gealterten Pfadfinder nennen, aber Ernests Sinn für Ehre und sein Pflichtgefühl verleihen der Unterstützung und der Defensive eine neue Bedeutung, die es so bei den Friedenshütern noch nicht gab – und das ist zu einem großen Teil seinem Granatwerfer zu verdanken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir battleborn.com comme domaine prioritaire	Hay quien lo considera un boy scout bien conservado, pero su sentido del honor y del deber dotan de unos medios de apoyo y defensivos nunca vistos a los Pacificadores. Y esto se debe en gran medida a su lanzagranadas. Las distintas cargas explosivas permiten a Ernest inclinarse por el lado ofensivo o crear una resistente línea defensiva para su equipo.

  www.zpcbox.com.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dieses Old School Special erinnert mit seinen Tattoo-Vorlagen an diejenigen, denen dieser Stil zu verdanken ist und die ihn unvergesslich gemacht haben. Ihr findet darin Neuinterpretationen der Klassiker, moderne Versionen und natürlich großartige Zeichnungen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ideatattoo.com comme domaine prioritaire	Esta recopilación de dibujos de tatuaje se denomina Old School para recordar quién ha empezado este estilo y lo ha convertido en inolvidable. Aquí encontraréis nuevas reinterpretaciones de los clásicos, junto a otros muchos motivos más contemporáneos y, naturalmente, bonitos dibujos.

  8 Résultats www.kas.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Vertreter der Vereinten Nationen, Raúl Rosende, sagte, der Fortschritt in der Zusammenarbeit der Konsolidierung des Dreierdialogs zwischen Kooperationspartnern, Regierung und Bürgern zu verdanken sei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kas.de comme domaine prioritaire	El Representante de Naciones Unidas, Raúl Rosende, manifestó que este avance de la cooperación se debe a la consolidación del diálogo tripartito entre Cooperantes, Gobierno y ciudadanos. Como consecuencia de ello la sociedad civil se ve más articulada y la cooperación se ha direccionado estratégicamente. Esto sin mencionar el papel que debe jugar el sector privado.

  5 Résultats www.magazine-randonner.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die optimierte Bildqualität des XEED WX520 ist dem völlig neu entwickelten Bildprozessor zu verdanken. Dieser ermöglicht auch die eingebaute „Edge Blending“ Funktion und eine Registrationsanpassung – ideal für Mehr-Projektoren-Installationen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cpn.canon-europe.com comme domaine prioritaire	La calidad de la imagen del proyector XEED WX520 ha sido mejorada gracias al innovador procesador de imágenes, que incorpora las funciones de combinación de bordes (edge blending) y ajuste de registro, perfectas para las instalaciones de varias pantallas.

  2 Résultats mybody.dz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das kristalline Blau des Wassers, das diese herrliche Insel umgibt, ist der Wasserpflanze Posidonia Oceanica zu verdanken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir traveleurope.com comme domaine prioritaire	El azul cristalino del agua que circunda esta mágica isla es mérito de la planta acuática Posidonia Oceánico.

  www.metrocompost.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Neben unserer soliden Präsenz auf dem spanischen Markt sind wir verstärkt auf dynamisch auftretenden neuen Märkten tätig. Unserer internationalen Ausrichtung ist es zu verdanken, dass sich das Wachstum auf den ausländischen Märkten in den letzten beiden Jahren beschleunigt hat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir metrocompost.com comme domaine prioritaire	Incrementar nuestra presencia internacional. A la fuerte presencia en el mercado nacional, se están sumando nuevos países con fuerza. Fruto de nuestra vocación internacional, el crecimiento en mercados internacionales se ha acelerado en los dos últimos años.

  www.enefit.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der Architekt Théodore Ballu, dem der Bau des Rathauses zu verdanken ist, hat das Trinité-Gebäude zwischen 1961 und 1867......
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir de.parisinfo.com comme domaine prioritaire	El arquitecto Théodore Ballu, responsable de la reconstrucción del Hôtel de Ville (Ayuntamiento), hizo edificar la iglesia de La......