zu verändern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manchmal kommt es vor, dass jemand aufsteht mit der Absicht, die Welt zu verändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	A veces pasa que alguien se levanta con la intención de cambiar el mundo.

  2 Hits www.encon.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	So ist es relativ einfach, XLSTAT auf Eigenheiten Ihres Anwendungsbereichs anzupassen durch Hinzufügen weiterer Tabellen und Diagramme im Ergebnis. Es ist ebenfalls möglich bestehende zu verändern. Darüber hinaus stellt XLSTAT ein Werkzeug zur Verfügung, um in jedem Dialogfenster VBA Kode so zu erzeugen, dass Ihre Analyse aus einem VBA Editor wiederholt werden kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xlstat.com as primary domain	A continuación es relativamente sencillo ajustar XLSTAT a sus necesidades añadiendo tablas y trazados, así como modificar los resultados existentes. Además, XLSTAT incluye una herramienta en todos los cuadros de diálogo para generar código fuente VBA para reproducir su análisis empleando el editor de VBA.

  2 Hits help.nchsoftware.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wenden Sie Videoeffekte oder Audioeffekte an, um zu verändern, wie die Clips aussehen oder klingen. Wenden Sie einen Übergang wie Überblenden oder Wischen an, um zwischen Clips in einer Videospur eine Animation zu haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.nchsoftware.com as primary domain	Aplique efectos de vídeo o efectos de audio para modificar la forma en que los clips se ven o se escuchan. Aplique una transición, tal como un fundido o barrido, para hacer animaciones entre los clips en una pista de vídeo.

  12 Hits www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In der aktuellen Krise stehen einige Länder besser da als die anderen und versuchen nun, die Regeln zu ihrem Vorteil zu verändern. Europa sollte sich von dieser Geisteshaltung abwenden und die industriellen Herausforderungen annehmen, meint ein rumänischer Kolumnist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	La crisis que atravesamos demuestra que a algunos les va mejor que a otros y que los vencedores modifican las normas a su favor. Un editorialista rumano expone que Europa debe saber resistirse a esta actitud, al mismo tiempo que responde a los desafíos industriales que se le plantean.

  wagyuiberico.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) zu vermieten, zu verpachten, zu verleihen, zu verkaufen, zu vertreiben, zu übertragen, abzutreten, unterzulizenzieren, der Öffentlichkeit bekannt zu machen, zu veröffentlichen, zu ändern oder abgeleitete Werke davon herzustellen oder diese anderweitig zu verwerten. Sie verpflichten sich, etwa auf oder in dem Material angebrachte Eigentumshinweise nicht zu entfernen oder zu verändern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

No puedes copiar o reproducir por cualquier otro medio ninguno de los Materiales (o cualquier parte de ellos) de cualquier otra forma o medio distintos, a no ser que cuentes con el consentimiento explícito y por escrito de Piggyback. No se te permite alquilar, prestar, ceder, vender, distribuir, transferir, asignar, sublicenciar, exhibir en público, publicar, modificar o crear trabajos derivados de los Materiales (o de cualquier parte de los mismos), o explotarlos de cualquier otra manera). Accedes a no eliminar o modificar ninguna advertencia del propietario contenida en cualquier Material.

  xcom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foertsch: Ihn schlanker zu machen ermöglichte uns auch eine neue interessante Interpretation des Mutons, ohne sein Aussehen zu stark zu verändern. Die Mutons hatten schon immer ein sehr animalisches Design und Verhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xcom.com as primary domain

Foertsch: Al hacerlos más delgados, pudimos encarar el Mutón de una forma nueva e interesante sin traicionar su espíritu original. Siempre han tenido un diseño y comportamiento animal. En XCOM 2, los alienígenas son más antropomorfos, pero queríamos conservar esos rasgos animales. Cada unidad, y esto incluye a los Mutones, conserva ciertas animaciones primigenias que aparecen de cuando en cuando durante el juego.

  6 Hits www.christopherreeve.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese fantastische Maske ermöglicht Ihnen, innerhalb von wenigen Sekunden Ihr Gesicht und Ihr äußeres Erscheinungsbild zu verändern. Verwandte, Bekannte, Kollegen und Freunde werden Sie nicht wiedererkennen und mit Sicherheit schockiert reagieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain	Le ofrecemos este fantástico máscara que le permite cambiar su rostro y toda su apariencia en cuestión de segundos. Tus amigos, familiares, colegas y nadie dejará de ser capaz de darse cuenta de que realmente usted. Nuestras máscaras se pueden combinar con pelucas, gafas, lentes de sol, sombreros, gorras de béisbol y otros accesorios, a fin de que la ilusión perfecta!

  www.visitsoderhamn.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendwelche Materialien (oder Teile derselben) zu vermieten, zu verpachten, zu verleihen, zu verkaufen, zu vertreiben, zu übertragen, abzutreten, unterzulizenzieren, der Öffentlichkeit bekannt zu machen, zu veröffentlichen, zu ändern oder abgeleitete Werke davon herzustellen oder diese anderweitig zu verwerten. Sie verpflichten sich, etwa auf oder in dem Material angebrachte Eigentumshinweise nicht zu entfernen oder zu verändern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piggyback.com as primary domain

No puedes copiar o reproducir por cualquier otro medio ninguno de los Materiales (o cualquier parte de ellos) de cualquier otra forma o medio distintos, a no ser que cuentes con el consentimiento explícito y por escrito de Piggyback. No se te permite alquilar, prestar, ceder, vender, distribuir, transferir, asignar, sublicenciar, exhibir en público, publicar, modificar o crear trabajos derivados de los Materiales (o de cualquier parte de los mismos), o explotarlos de cualquier otra manera). Accedes a no eliminar o modificar ninguna advertencia del propietario contenida en cualquier Material.

  8 Hits www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dazu ist es erforderlich, zwei Fotos aufzunehmen und dabei leicht den Winkel sowie die Position der Kamera zu verändern, so dass zwei Bilder entstehen – eines für das linke, das andere für das rechte Auge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	En esta galería os mostramos una serie de fotos de plantas de marihuana en 3D para cuya realización hay que efectuar dos fotos variando ligeramente el ángulo y la posición de la cámara, de forma que se obtienen dos imágenes, una para el ojo izquierdo y otra para el derecho. Posteriormente, las dos imágenes se unen mediante un software específico.

  3 Hits bigboobslovers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„CallidusCloud hilft uns, die Technologie zu verändern, die es uns ermöglicht, unsere Vertriebsmitarbeiter zu belohnen.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calliduscloud.com as primary domain	“CallidusCloud nos ayuda a transformar la tecnología que nos permite recompensar a nuestro personal de ventas”.

  www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben eine synthetische Perücke gekauft, aber nach einer gewissen Zeit der Nutzung sind sie mit dem Haarschnitt nicht mehr ganz so zufrieden. Wenn man geschickt im Umgang mit der Schere ist kann man sich daran versuchen, Form und Volumen der Perücke entsprechend des eigenen Geschmacks zu verändern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain

Así que usted compró una peluca sintética, pero después de unos días, semanas o meses de uso, se encuentra la peluca ya un poco aburrido, y que finalmente decidió retocarlo un poco recortando un poco para darle una nueva forma o volumen. ¿Qué hay de algunas capas para su peluca? Una manera de recortar su peluca sintética es a través de corte de afeitar. Es posible que desee utilizar tijeras de tela en lugar de las tijeras regulares para obtener mejores resultados. Primero tome el pelo, que se dividió en dos, cuelgue por encima de su hombro, y peinar a cabo. Tomar una pequeña capa de su cabello a partir de la parte superior. A menos que usted es un experto en cabello, trate de no tomar el pelo que se enmarca su cara porque si se mezcla el cabello medio con los delanteros, es posible que no se mezclan, y que no le guste el resultado.

  track-trace.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nutze zweite Würfe und Apotheker am Spielfeldrand, um die Auswirkungen von Aktionen dramatisch zu verändern; erhole dich und schlage zurück, oder akzeptiere eine Niederlage und sieh zu, wie ein Spieler auf die Bank fällt ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bloodbowl-game.com as primary domain	Saca ventaja de volver a tirar los dados o usa a los boticarios que hay en el banquillo para cambiar drásticamente el destino de una acción: recupérate y vuelve al campo o acepta una pérdida y observa cómo un jugador se desploma en el banquillo. Si fallas una jugada, se acabará tu turno, y tu rival iniciará el suyo antes.

  2 Hits pitralon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Die Inhalte zu reproduzieren, zu kopieren, zu vertreiben oder in anderer Weise öffentlich mitzuteilen, zu verändern oder zu modifizieren, sofern er nicht über eine schriftliche und ausdrückliche Autorisierung durch GRUART LA MANCHA, S.A., dem Inhaber der entsprechenden Rechte verfügt oder wenn dieses rechtlich zulässig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruartlamancha.com as primary domain	- Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de GRUART LA MANCHA, S.A., que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.

  2 Hits diversipedia.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie dürfen: (i) lediglich die Bilder unserer Marke verwenden, die wir Ihnen zur Verfügung stellen, ohne diese, gleich in welcher Weise, zu verändern, (ii) unsere Marken ausschließlich in Verbindung mit dem Partnerschaftsprogramm für Agenturen und diesem Vertrag verwenden und

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain

Durante la vigencia de este Acuerdo, puedes usar nuestras marcas comerciales, siempre y cuando cumplas con los requisitos de uso establecidos en esta sección. Debes hacer lo siguiente: (i) utilizar solamente las imágenes de nuestra marca comercial que pongamos a su disposición, sin alterarlas de ningún modo; (ii) utilizar solamente nuestras marcas comerciales en relación con el Programa de agencias partners y el presente Acuerdo; y (iii) cumplir inmediatamente si te solicitamos que dejes de usarlas. No debes: (i) utilizar nuestra marca comercial de manera engañosa o despectiva; (ii) utilizar nuestra marca comercial de una manera que implique que respaldamos, patrocinamos o aprobamos tus servicios o productos; (iii) usar nuestra marca comercial en violación de la ley aplicable o en relación con un tema o material obsceno, indecente o ilegal.

  6 Hits www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir gewähren Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz, Artec Services für Ihre persönlichen, nicht gewerblichen Gebrauch entsprechend diesen Nutzungsbedingungen zu nutzen. Wir behalten uns das Recht vor, Artec Services aus beliebigem Grund, nach eigenem Ermessen, mit oder ohne Mitteilung an Sie, zweitweise oder dauerhaft zu verändern oder zu unterbrechen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

1(a) Licencia de Usuario. Le otorgamos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar Los Servicios de Artec para su uso personal y no comercial, de conformidad con los presentes Términos de Uso. Nos reservamos el derecho de modificar o descontinuar de manera temporal o permanente, Los Servicios de Artec por cualquier razón, bajo nuestra propia discreción y sin notificarle a usted. Independientemente de las provisiones contenidas en los presentes Términos de Uso, nos reservamos el derecho de, sin notificación y sin que nos sea imputable responsabilidad alguna, bajo nuestra propia discreción, terminar su licencia para usar Los Servicios de Artec y bloquear o prevenir el acceso futuro de Los Servicios de Artec. Los presentes Términos de Uso serán aplicables una vez cancelada la licencia.

  haber-yachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octogate.de as primary domain	Todas las ofertas están libres de compromiso y no son vinculantes. El autor se reserva el derecho de modificar, añadir o borrar parte del contenido o el contenido completo de la página sin anunciarlo previamente o de interrumpir la publicación de forma temporal o permanente.

  3 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In den verschiedenen Sprachen gibt es viel mehr Methoden, Wörter zu verändern, um ihre Funktion zu ändern, als hier beschrieben werden kann. Zudem sind morphologische Prozesse - ebenso wie andere Aspekte der Sprache - nie völlig statisch, und die Sprecher verändern sie ständig ein wenig, was sich im Laufe der Zeit zu großen Unterschieden in einer Sprache ansammeln kann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

La variedad de formas en las que diferentes lenguas pueden cambiar las palabras para modificar su función, es bastante más amplia de lo que aquí puede ser descrito. Los procesos morfológicos, como cualquier otro aspecto de la lengua, nunca son completamente estáticos de manera que los hablantes de una lengua realizan continuamente cambios mínimos que con el tiempo transforman enormemente una lengua.

  chateau-escot.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei der Kommunikation nach Erhalt eines gültigen Ausweisdokumentes haben Sie das Recht, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugereifen, sie zu verändern, zu korrigieren, einzuschränken, zu löschen und gegebenenfalls ihre Übertragbarkeit zu hinterfragen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptar.com as primary domain

Si fuese el caso después de una comunicación al recibir un documento válido de identidad, usted tiene el derecho de acceder, modificar, rectificar, limitar, eliminar y solicitar —de ser el caso— la portabilidad de sus datos personales, al igual que el derecho a oponerse, si fuese necesario conforme a razones legítimas e imperativas, al procesamiento de dichos datos. Usted también puede definir pautas para el uso de sus datos personales en caso de fallecimiento.

  2 Hits conservative.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir alle können die Menschen um uns herum positiv beeinflussen: zu Hause, unter Kommilitonen oder in der eigenen Gemeinde. Gemeinsam haben wir die Macht, Einstellungen und Verhalten zu verändern, um verantwortungsbewussten Alkoholgenuss zu fördern – oder jemandem, der Hilfe braucht, zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drinksmart.com as primary domain	Cada uno de nosotros puede tener un efecto positivo sobre nuestro círculo inmediato de influencia: en el hogar, en la universidad o en las comunidades donde vivimos. Colectivamente, tenemos el poder de influir sobre las actitudes y cambiar las conductas para alentar el consumo responsable de alcohol, o ayudar a un conocido que se encuentre en dificultades.

  yilport.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gummiarabikum besitzt die Eigenschaft, ätherische Öle und Pflanzenextrakte bei niedrigen Temperaturen zu binden, ohne deren Wirkstoffe zu verändern. Dieses vollkommen natürliche Produkt besitzt auch die Eigenschaft, im Mund einen Schutzfilm zu bilden, der die Schleimhäute schützt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehly.ch as primary domain	La goma arábiga tiene la facultad de unir los aceites esenciales y los extractos vegetales a baja temperatura sin alterar sus principios activos. Además, este producto totalmente natural tiene la capacidad de liberar progresivamente una película protectora en la boca que protege las mucosas bucales.

  www.topreviews.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das bedeutet, dass jeder den Quellcode herunterladen kann um ihn zu verändern und zu verbessern. Das einzige, was wir fordern ist, dass die Menschen ihre Verbesserungen und Änderungen an uns zurückschicken, so dass alle WinMerge-Nutzer davon profitieren können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winmerge.org as primary domain	Esto significa que cualquiera puede descargar el código fuente, mejorarlo y modificarlo. Lo único que pedimos a la gente es que nos envíe sus mejoras y modificaciones para que todos los usuarios de WinMerge se puedan beneficiar.

  5 Hits r-d.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um den Text Privacy Policy zu verändern gehen Sie zum Joomla Administration Panel, danach fahren Sie mit dem Maus auf Extensions -> Template manager (Erweiterungen -> Vorlagenverwaltung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.template-help.com as primary domain	Para modificar el texto de Privacy Policy (Política de privacidad), abra su panel de administración de Joomla y encuentre el menú Extensions -> Template manager (Extensiones -> Gestor de plantillas).

  afaithfulwitness.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sie können den Motor Fall polieren (Fuß) und der Propeller, ohne die Größe oder die Tonhöhe zu verändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine git-ticino.ch as primary domain	Se puede pulir el caso del motor (pie) y la hélice, sin cambiar el tamaño o el tono.

  wiki.openvz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keine Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die auf dieser Website installiert sind, zu entfernen, zu verändern, zu umgehen oder zu manipulieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorca-sothebysrealty.com as primary domain	No suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de esta Web.

  backyak.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul hat den Vorgang angehalten, da Sie und ein weiterer Benutzer gleichzeitig versuchen, dieselben Daten zu verändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine repairtoolbox.com as primary domain	El motor de base de datos Microsoft Jet detuvo el proceso porque usted y otro usuario están intentando modificar los mismos datos al mismo tiempo.

  febetra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verschieben Sie den Mauszeiger, um die Lage zu verändern
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.place as primary domain	Arrastre el cursor para cambiar la ubicación

  sportsincoming.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keine Schutzvorrichtungen oder Sicherheitssysteme, die auf dieser Website installiert sind, zu entfernen, zu verändern, zu umgehen oder zu manipulieren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-sothebysrealty.com as primary domain	No suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de esta Web.

  agaia.life  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach dem Check-in hat der Kunde keine Möglichkeit mehr, die Reservierung zu verändern oder zu stornieren. Falls sich der Kunde entscheidet vorher abzureisen oder die Reservierung zu änder (Anzahl der Nächte oder Änderung der Bedingungen der Reservierung, Personenzahl, Art der Villa, etc.) hat der Kunde kein Recht auf eine Rückerstattung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahiazul.com as primary domain	Una vez completado el check-in, no podrá realizarse la cancelación o modificación de la reserva, por tanto si el cliente decidiera anticipar su fecha de salida o modificar cualquiera de las condiciones de su reserva (número de noches, número de personas, tipo de villa, régimen de alojamiento, etc.), no tendrá derecho a ningún reembolso.

  www.jukungroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Microsoft Jet-Datenbankmodul hat den Vorgang angehalten, da Sie und ein weiterer Benutzer gleichzeitig versuchen, dieselben Daten zu verändern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access.recoverytoolbox.com as primary domain	El motor de base de datos Microsoft Jet detuvo el proceso porque usted y otro usuario están intentando modificar los mismos datos al mismo tiempo.

  www.beyonddecor.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Byte Swapper ist ein Wiederentdeckungswerkzeug das zu der Suite hinzugefügt wurde, um den Inhalt einer Datei zu verändern. Dies wird gemacht indem der Byte-Order (Befehl) einer Datei wieder geordnet wird, entweder Nibble oder Word-Swapping kann angewendet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simplecarver.com as primary domain	Byte Swapper es una utilidad de búsqueda que se le ha añadido al conjunto para modificar el contenido de un archivo. Esta utilidad realiza esta acción volviendo a ordenar los bytes de un archivo, ya sea aplicando el intercambio de palabras o de nibbles.