zudem die möglichkeit – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      80 Results   62 Domains
  2 Hits www.xlifesc.com  
Ein modernes und nützliches Zubehör, das zudem die Möglichkeit der Nutzung als Magnettafel bietet.
Un complemento de mobiliario muy moderno y útil, que puede también ser utilizado como una pizarra magnética.
  track-trace.live  
Natürlich sind die einzelnen Spieler nicht gerade überragend, aber gewiefte Trainer können mithilfe von Mutationsfertigkeiten und der richtigen Strategie dennoch für eine starke Mannschaftsleistung sorgen. Unterwelt-Teams haben zudem die Möglichkeit, einen schnellen Touchdown zu erzielen, indem sie mit ihrem Warpsteintroll den ballführenden Spieler direkt in die gegnerische Endzone schleudern.
Los equipos del Inframundo se benefician de un banco mixto de jugadores, formado por Skaven y Goblins bastante baratos. Obviamente, ninguno de sus jugadores es especialmente bueno, pero mediante las habilidades de mutación, los entrenadores pueden poner en práctica estrategias de acuerdo con su propio estilo de juego. Los equipos del Inframundo también tienen la habilidad de conseguir touchdowns instantáneos al lanzar al portador del balón directamente hasta la línea de touchdown enemiga gracias a su Trol de Piedra Bruja… ¡un arriesgado movimiento que puede ser muy provechoso!
  www.cesanueva.com  
Für die Umstellung von einem reaktiven auf ein proaktives Service-Modell musste Parata Anomalien im Leistungsverhalten seiner Produkte noch vor seinen Kunden erkennen und Probleme behandeln können, um Ausfallzeiten zu verhindern. In der Remote-Bereitstellung von Software sah Parata zudem die Möglichkeit, höhere Rentabilität und mehr Kundenzufriedenheit zu erreichen.
Parata cree firmemente que el Internet de las cosas (IoT) es la piedra angular de la infraestructura de servicio de la empresa y un diferenciador clave en el mercado. Con un enfoque constante en la innovación y una mentalidad orientada hacia el futuro, Parata está ayudando a las farmacias a prepararse para el siguiente gran cambio en atención sanitaria y reforzando su enfoque centrado en el cliente.
  www.magazine-randonner.ch  
Die hohe Rechenleistung des DIGIC 4 ermöglicht eine äußerst fortschrittliche Rauschentfernung für rauschfreie Bilder. Er bietet zudem die Möglichkeit, den ISO-Bereich auf 25.600 zu erweitern und dabei die Bildqualität auf einem guten Niveau zu halten.
El procesador DIGIC 4 es el núcleo central de la cámara EOS. Procesa los datos procedentes del sensor y los hace utilizables. El alto nivel de potencia informática disponible en el DIGIC 4 permite también un procesamiento del ruido muy avanzado para garantizar su eliminación en las imágenes. También ha hecho posible disparar hasta a ISO 25.600 manteniendo al mismo tiempo la calidad de la imagen. Asimismo, el procesador DIGIC 4 es responsable de proporcionar la potencia de procesamiento para capturar datos de vídeo Full HD procedentes del sensor, así como de proporcionar funciones como Prioridad tonos altas luces y Correc. Ilumin. Periférica.
  km0.deputacionlugo.org  
Der JOSKIN-Shop, der ein umfangreiches Angebot an Miniaturen, Spielzeugen, Kleidung und anderen Zubehören bietet, ist ebenfalls den ganzen Tag geöffnet. Jeder Besucher hat zudem die Möglichkeit an der Tombola teilzunehmen.
La Boutique JOSKIN, la cual alberga un gran número de modelos reducidos, juguetes, vestidos y otros accesorios con el logo JOSKIN, estará asequible a lo largo del día. Cada visitante tendrá también la ocasión de participar en el sorteo. 10 ganadores serán seleccionados diariamente y recompensados por diversos artículos (miniaturas, vestidos, accesorios diversos,...) de La Boutique JOSKIN.
  www.shrinershospitalsforchildren.org  
Ihr Fez ist weiß mit roter Quaste und wird bei besonderen Veranstaltungen und Festlichkeiten getragen. Den Damen steht zudem die Möglichkeit offen, verschiedenen Einheiten ihres Gebietes oder Ortsverbandes beizutreten, darunter Bands, Paradeeinheiten oder Clown- bzw. Tanzeinheiten.
Al igual que los Shriners, las integrantes de LOSNA utilizan un fez. El suyo es blanco con una borla roja y se utiliza en eventos y ceremonias especiales. Además, las damas pueden formar parte de unidades especiales con sus cortes, o divisiones, entre ellas las bandas musicales, las patrullas, los payasos o las unidades de baile.
  2 Hits www.knowtex.com  
Ein internationales Unternehmen bedeutet nicht nur Standorte in aller Welt, sondern steht vor allem auch für Unterschiede, Vielfalt und Gegensätze, die das gemeinsame Arbeiten tagtäglich bereichern. Diverse Firmenevents bieten zudem die Möglichkeit, durch gemeinsame Erlebnisse lokal zusammenzuwachsen.
Una empresa internacional no sólo significa tener sedes en todo el mundo, sino fomentar las diferencias, la diversidad y los contrastes que enriquecen el trabajo en equipo diariamente. Los diversos eventos corporativos ofrecen también la oportunidad de crecer conjuntamente a nivel local a través de experiencias compartidas.
  2 Hits www.novell.com  
Hardwarehersteller haben zudem die Möglichkeit, dem PartnerNet über die Mitgliedschaftsstufe Alliance beizutreten. In diesem Fall einigen sich der Partner und Novell auf gemeinsame Ziele, die vertraglich festgehalten werden.
Los proveedores de hardware pueden unirse a PartnerNet a nivel de Alliance, los que les permite establecer objetivos conjuntos con Novell a través del contrato personalizado para obtener descuentos por volumen. Gracias a un proveedor OEM o a un acuerdo de licencia comercial con Novell, puede ponerse en contacto con el servicio de ayuda técnica PartnerNet de Novell para obtener más asistencia. Esto puede incluir preinstalación, licencias por adición o por componente, entre otras opciones.
  www.aopen.com  
Kunden haben zudem die Möglichkeit, sich zwischen einer 3-jährigen oder 5-jährigen Produktgarantie zu entscheiden. Der Preis der Chromebase Commercial liegt bei € 1078 ohne Steuer. Die Produkte können jetzt in den Vereinigten Staaten vorbestellt werden und werden in diesem Quartal nach Australien, Europa und andere ausgewählte Regionen verschickt.
Los clientes pueden elegir entre una garantía de producto de tres o cinco años. Los productos están disponibles actualemnte en los €1078 y estarán listos durante este trimestre para su envío a Australia, Europa y otras regiones determinadas. Para más información visite nuestra web en www.aopen.com/chrome.
  www.av-test.org  
Neben dem Namen des Herstellers bzw. des Produktes finden Sie die Anzahl der Updates der letzten 7 Tage sowie die zeitliche Differenz zum Erscheinungsdatum des letzen verfügbaren Updates. Sie erhalten zudem die Möglichkeit, die Aktualisierungshäufigkeit von maximal 15 Produkten miteinander zu vergleichen.
Las ilustraciones reflejan los datos registrados por AV-TEST durante los últimos 10 meses. Además del nombre del proveedor o del producto aparece también el número de actualizaciones realizados en los últimos 7 días, así como el tiempo transcurrido entre la fecha de aparición y la última actualización disponible. Además también tiene la posibilidad de comparar la frecuencia de actualización de un máximo de 15 productos.
  2 Hits tokyo28soba.tokyo  
Mit der Messung an induktiven Lasten bietet PROMET L10 zudem die Möglichkeit, Wicklungswiderstände von Transformatoren, Motoren und Messwandlern zu bestimmen. Neben der hohen Funktionalität ergeben sich durch das geringe Gewicht von nur 0,6 kg, den Akkubetrieb sowie die Bedienung per Android-App vielfältige Anwendungsmöglichkeiten.
Devido a que el PROMET L10 puede ejecutar mediciones en cargas inductivas, también pude ser usado para determinar la resistencia de devanados de transformadores, motores y transformadores de instrumento. Además de su alta funcionalidad, su peso ligero de solo 0,6 kg, su operación mediante baterías recargables y mediante la aplicación para Android lo hace adecuado para un gran rango de aplicaciones.
  www.fdqc.com  
Auf der einen Seite ermöglicht das Einstellen des Lebenslaufs in berufsbezogenen Communitys wie LinkedIn es dem potentiellen Kandidaten gesehen zu werden, ohne aktiv an einem Auswahlverfahren teilzunehmen. Der Kandidat hat zudem die Möglichkeit qualitatives Networking zu betreiben und sich in Gruppen über verschiedene Themen auszutauschen.
En el caso de recursos humanos y en concreto para el caso de selección de personal, las ventajas son dobles: para el candidato y para la empresa que desea contratar. Por un lado, la inclusión de un CV en redes profesionales como Linkedln permite a un potencial candidato conseguir un alto grado de visibilidad sin estar activo en un proceso de selección. Para el candidato también la red social es una oportunidad de hacer networking de calidad en grupos de debate sobre distintos temas de interés.
  www.heronpharma.com  
ShowTex bietet zudem die Möglichkeit, Kronleuchter mit einer oder mehreren lasergeschnittenen Textilschichten, die Licht hindurchlassen, zu kreieren. Hervorragend geeignet zum Hinzufügen eines Markenelements oder Designs zu Ihrem Veranstaltungsort.
Con las telas ShowTex también se pueden crear arañas usando una o más capas de tela cortada a láser que permite que la luz pase a través. Es genial para añadir marca, logo o un elemento de diseño para su localización.
  www.riconvention.org  
Teilnehmer an der Convention haben zudem die Möglichkeit, ihre eigenen Unterkunftsarrangements zu treffen. Für Informationen zu preisgünstigen Unterkünften wie Jugendherbergen, Apartments u.ä. senden Sie bitte eine E-Mail an: ri.registration@rotary.org .
Los participantes pueden tramitar sus propias reservas en otros tipos de alojamiento. Si desea información sobre albergues juveniles, apartamentos, pensiones u otras modalidades de hospedaje a bajo costo, remita su solicitud por correo electrónico a ri.registration@rotary.org.
  www.brand.de  
BRAND bietet für alle BLAUBRAND® Volumenmessgeräte Chargen- oder Einzelzertifikate gemäß ISO oder USP an. Es gibt zudem die Möglichkeit, Volumenmessgeräte aus nur einer Charge oder mit einem DAkkS-Zertifikat zu ordern.
BRAND offers for all BLAUBRAND® volumetric instruments batch and/or single certificates according to ISO and USP standards. BRAND also offers the possibility to get volumetric instruments from a single batch, or to get instruments with DAkkS certificate.
  www.kinderhotels.com  
Die Software bietet den Nutzern zudem die Möglichkeit, mit SubD sowohl glatte Oberflächen als auch messerscharfe Kanten zu erzeugen, genau definierte CAD-Formen mit NURBS und Solids zu modellieren oder Formen mit Clay zu formen und zu prägen.
El software también ofrece a sus usuarios la oportunidad de crear superficies de transición suave y bordes afilados como una navaja con SubD, modelar formas CAD definidas con precisión con NURBS y Solidos o formas irregulares y talladas con arcilla.
  www.native-instruments.com  
Die Sounds aller Instrumente wurden in höchster Klangqualität und äußerst detailreich gesampelt. Bei gepitchten Instrumenten gibt es zudem die Möglichkeit zwischen traditionellen und chromatischen Tonleitern zu wechseln.
Los sonidos de cada instrumento se han sampleado cuidadosamente con todo detalle, con la posibilidad de cambiar entre escalas tradicionales y cromáticas para instrumentos de un tono determinado. WEST AFRICA es una herramienta auténtica y fácil de utilizar para producir ritmos modernos con sonidos tradicionales atemporales.
  www.gtf-tanzforschung.de  
Die Museumsatmosphäre und die Imponenz des großen Saals stellen den idealen Rahmen für wichtige Veranstaltungen wie Meetings, Abendessen und Cocktailempfänge dar. Es besteht zudem die Möglichkeit, das Event mit eindrucksvollen kulturellen Rundgängen im Museum zu verbinden.
Los ambientes típicos del museo y la imponencia del gran salón dan la posibilidad de realizar importantes eventos como reuniones, cenas y cócteles ofreciendo además la posibilidad de realizar sugerentes recorridos culturales dentro del Museo.
  www.starwoodhotels.com  
Falls Sie Mitglied des Starwood Preferred Guest ("SPG") Programms sind, haben Sie zudem die Möglichkeit, Ihre Wahl der Art der Mitteilungen zu ändern, indem Sie den Kommunikationsweg in Ihrem individuellen Mitgliederprofil aktualisieren.
Si usted es socio del programa Starwood Preferred Guest (“SPG”), podrá además modificar sus opciones relacionadas con el envío de comunicaciones comerciales, actualizando sus preferencias de comunicaciones en su perfil individual de socio.
  www.chateaugratot.com  
Sie können auch offline mit einem Bankcheck bzw. Banküberweisung zahlen. Personen, welche in der Schweiz oder Liechtenstein wohnen haben zudem die Möglichkeit, die Rechnung mit einem Einzahlungsschein zu begleichen.
Realice el pago en línea a través de su tarjeta de crédito o por transferencia bancaria. También puede pagarlo fuera de línea por cheque u orden bancaria. Los residentes de Suiza y FL pueden recibir factura y pagar con nota de pago.
  hotelist.net  
An der Rezeption steht Ihnen unser Hotelteam für Ratschläge und Auskünfte zu den angebotenen Ausflügen sowie für alle anderen touristischen Informationen gern zur Verfügung; weiterhin an der Rezeption haben Sie zudem die Möglichkeit, auf Anfrage den Internet-Anschluss zu benutzen.
En la recepción, nuestro personal estará encantado de recomendarle excursiones y cualquier tipo de información turística; en la recepción también hay acceso a Internet (a petición).
  www.zas.admin.ch  
Türkische Staatsangehörige haben zudem die Möglichkeit eine Überweisung ihrer schweizerischen AHV-Beiträge an die türkische Sozialversicherung zu verlangen.
Los ciudadanos turcos también tienen la oportunidad de solicitar la transferencia en Turquía de las cotizaciones suizas.
  aoyamameguro.com  
Die Besucher haben zudem die Möglichkeit, sich auf der Plattform und über die zugehörigen Social Media Kanäle einzubringen und zu kommentieren.
Asimismo, los visitantes del sitio tienen la posibilidad de participar en él a través de comentarios que se publican bien en la propia plataforma o bien en las redes sociales de su entorno.
  code.austinmorlan.com  
Für die vielseitigen Einsatzgebiete sind beide Basisgestelle in unterschiedlichen Höhen und Breiten erhältlich. Dekorelemente, wie beispielsweise in den Energiesäulen oder am Ablageboden, bieten zudem die Möglichkeit, eine farbliche Anpassung an die Geräte- oder Firmen-CI vorzunehmen.
Para múltiples aplicaciones, los dos armazones básicos pueden obtenerse en diferentes alturas y anchuras. Algunos elementos decorativos, como por ejemplo en las columnas de corriente o en la base portaobjetos, ofrecen además la posibilidad de realizar una adaptación cromática al CI de aparatos o empresas
  3 Hits initiative-pour-une-suisse-libre-de-pesticides-de-syntese.ch  
Wenn Sie der Schaltung dieser Anzeigen widersprechen möchten, empfehlen wir Ihnen, eine der oben aufgeführten Möglichkeiten zur Deaktivierung des Website-Trackings durch Website-Nutzer anzuwenden. Google bietet Ihnen zudem die Möglichkeit, Cookies für Anzeigenvorgaben selbst zu steuern: http://www.google.de/intl/de/policies/technologies/ads/.
Some of our website visitors will have our advertisement displayed on other websites after their visit. This type of advertisement is called remarketing or retargeting. If you object to the placement of these ads you are advised to use one of the possibilities mentioned above for deactivation of the website tracking by website users. Google also offers the possibility of independent management of cookies for setting your own advertising preferences: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.
  5 Hits www.byk.com  
Hier finden Sie zu jedem Produkt detaillierte Informationen und Downloads, die jeweils auf einer Seite übersichtlich präsentiert werden. Sie haben zudem die Möglichkeit, Muster von BYK Additiven zu bestellen.
Nuestras detalladas páginas de producto le proporcionarán toda la información relevante en detalle en una única página. En ellas tendrá acceso a las fichas técnicas, así como, información legislativa que se podrá descargar libremente. Para evaluar los aditivos utilice la opción para solicitar muestras.
  www.sonicwall.com  
Als zusätzliche Schutzebene gibt die gezielte Zugangskontrolle Administratoren zudem die Möglichkeit, abgestufte Zugriffsrechte an verschiedene Benutzer und Gruppen zu vergeben, so dass sie nur auf bestimmte, festgelegte Ressourcen zugreifen können.
Como la tecnología SonicWALL SRA no necesita cliente, puede implementarse fácilmente. No es necesario que el personal de TI instale hardware o software de manera física en cada nodo terminal. Los usuarios pueden realizar conexiones en tiempo real, desde cualquier máquina con una conexión a Internet y un explorador web. Esta conexión sin estado desaparece una vez que la sesión finaliza. El túnel SSL VPN cifrado protege los datos que se transmiten. Además, como una capa de protección adicional, los controles granulares de acceso permiten que el administrador delegue los privilegios de acceso a diversos individuos o grupos, de modo que puedan tener acceso solo a recursos específicos definidos.
  secure-www.novell.com  
Hardwarehersteller haben zudem die Möglichkeit, dem PartnerNet über die Mitgliedschaftsstufe Alliance beizutreten. In diesem Fall einigen sich der Partner und Novell auf gemeinsame Ziele, die vertraglich festgehalten werden.
Los proveedores de hardware pueden unirse a PartnerNet a nivel de Alliance, los que les permite establecer objetivos conjuntos con Novell a través del contrato personalizado para obtener descuentos por volumen. Gracias a un proveedor OEM o a un acuerdo de licencia comercial con Novell, puede ponerse en contacto con el servicio de ayuda técnica PartnerNet de Novell para obtener más asistencia. Esto puede incluir preinstalación, licencias por adición o por componente, entre otras opciones.
  www.concorsoargento.it  
Sind Sie bei uns registriert, können Sie auf Inhalte und Leistungen zugreifen, die wir nur registrierten Nutzern anbieten. Angemeldete Nutzer haben zudem die Möglichkeit, bei Bedarf die bei Registrierung angegebenen Daten jederzeit zu ändern oder zu löschen.
Cuando usted se registra para utilizar nuestros servicios personalizados, recopilamos cierta información personal, como su nombre, dirección, información de contacto y comunicación, como su número de teléfono y dirección de correo electrónico. Si está registrado con nosotros, puede acceder a contenidos y servicios que sólo ofrecemos a usuarios registrados. Los usuarios registrados también tienen la opción de cambiar o eliminar los datos proporcionados durante el registro en cualquier momento si es necesario. Por supuesto, también le proporcionaremos información sobre los datos personales que hemos almacenado sobre usted en cualquier momento. Estaremos encantados de corregirlos o eliminarlos a petición suya, siempre que no existan obligaciones legales de almacenamiento en sentido contrario. Para ponerse en contacto con nosotros en este contexto, utilice los datos de contacto que figuran al final de esta declaración de protección de datos.
  www.hotel-santalucia.it  
Das Maltings Theater and Cinema ist etwa 9 Gehminuten vom Mill Wharf entfernt und die Burganlage Berwick Castle erreichen Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang. Die Stadt bietet zudem die Möglichkeit, dem Lowry Trail zu folgen und Orte zu besuchen, die von dem Künstler des 20. Jahrhunderts gemalt wurden.
El Mill Wharf es un apartamento de 1 dormitorio con vistas al río Tweed y ofrece alojamiento elegante para 2 personas en la costa de Northumbria. Este apartamento de Berwick-upon-Tweed dispone de aparcamiento vigilado y conexión WiFi gratuita. El dormitorio cuenta con ropa de cama de algodón egipcio ecológico y TV de pantalla plana. El baño está bien equipado e incluye ducha a ras de suelo, lavabo de mármol, secador de pelo y artículos de aseo. La zona de salón dispone de reproductor de DVD y Bl...u-ray, y zona de comedor con muebles de diseño, vajilla de porcelana y cristalería. La cocina está bien equipada y tiene encimera de roble, horno, microondas, nevera y lavavajillas. A la llegada se ofrece un paquete de bienvenida con una selección de especialidades Border, incluyendo miel de la zona, chocolate casero, leche, té, café, azúcar y huevos de gallinas camperas. El Mill Wharf se encuentra a unos 9 minutos a pie del teatro y cine Maltings y a 15 minutos a pie del castillo de Berwick. La ciudad también ofrece la posibilidad de seguir el rastro de Lowry, y visitar lugares pintados por el artista del siglo XX.
1 2 3 Arrow