zug um zug – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   11 Domains
  4 Hits www.documents.clientearth.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit einem Augenzwinkern zaubern die ellipsenförmigen Elemente Zug um Zug eine stimmungsvolle Atmosphäre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain
Con sólo un guiño los elementos en forma de elipse generan inmediatamente un ambiente muy animado.
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
     Ein Zug um Zug Spiel, bei dem man mit seiner Kanonenkugel über Skarls Schloss zielen muss und den Goldschatz ausserhalb des roten Quadrates treffen muss. Ein 3 dimensionales physikalisch sehr reell simuliertes Spiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
     Defiende tu castillo y ataca al enemigo con tus cañones, el objetivo es defender una pieza amarilla y darle a la de tu contrincante.
  2 Hits www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eine Ersatzlieferung durch uns setzt schließlich voraus, dass der Käufer den mangelhaften Liefergegenstand Zug-um-Zug an uns zurückgewährt und – soweit der Kunde Unternehmer im Sinne des § 14 BGB ist – Wertersatz für gezogene Nutzungen leistet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
Un suministro de sustitución por nuestra parte supone finalmente, que el comprador devolverá inmediatamente el objeto del suministro y - si el cliente es empresario en el sentido del § 14 del C.C. [alemán] [BGB] - pagará el valor sustitutorio de los aprovechamientos.
  la-casa-de-fray-bartolome.cuzco-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SmartGo Kifu bietet eine innovative Möglichkeit, Spiele wiederzugeben. Sie können Spiele nicht nur Zug um Zug wiedergeben, sondern jedes Spiel auch als eine Reihe von Zahlen anzeigen, wobei Kommentare und Variationen anschaulich in Diagrammen dargestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartgo.com as primary domain
SmartGo Kifu provee una manera innovadora de repasar partidas. Además de repasar partidas jugada por jugada, se puede ver cada partida como una serie de figuras y con diagramas que muestran automáticamente los comentarios y las variaciones. SmartGo Kifu viene con 30 partidas comentadas que exhiben esta capacidad. También se puede importar tus propias partidas.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Schengen-Abkommen wurde Zug um Zug ausgeweitet. Italien unterzeichnete es 1990, Spanien und Portugal 1991, Griechenland 1992, Österreich 1995 und Dänemark, Finnland und Schweden 1996. Auch Dänemark unterzeichnete 1996, jedoch im Rahmen einer Sondervereinbarung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Los acuerdos de Schengen se han ido ampliando a lo largo del tiempo: Italia los firmó en 1990, España y Portugal, en 1991, Grecia, en 1992, Austria lo hizo en 1995, Finlandia y Suecia en 1996, Dinamarca también en 1996, aunque con disposiciones especiales, y la República Checa, Estonia, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia en 2007. Irlanda y el Reino Unido participan sólo en parte en el acervo de Schengen ya que, por ejemplo, mantienen los controles en sus fronteras.