Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 30 Ergebnisse 24 Domänen

www.lesaffre.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Zukauf von weiteren Crimpeinsätzen möglich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haupa.com als Prioritätsdomäne definieren	• Additional purchase of other crimping dies possible

bookkaa.satamapaikka.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ALPLA wächst durch Zukauf in Italien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpla.com als Prioritätsdomäne definieren	ALPLA grows through acquisition in Italy

renewarise.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OMV erhöht durch Zukauf in Neuseeland Erdgas-ProduktionDer Standard
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newstral.com als Prioritätsdomäne definieren	D23 de abril se celebra el Día del Idioma en Colombiadiariodelhuila.com

2 Treffer peusen.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir bringen den Zukauf und die Entwicklung von Verbindungselementen in Einklang, reduzieren hierdurch Jahr für Jahr die Kosten und gewährleisten dabei die einwandfreie technische Qualität des Endprodukts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optimas.com als Prioritätsdomäne definieren	Equilibramos la compra y el desarrollo de soluciones con sujetadores para generar ahorros año con año, sin afectar la calidad de ingeniería del producto terminado.

www.ottofischer.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die separat vom Inhalt des Paketes erworbenen Teile sind ebenso ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen. Sie sind nur für Kunden gedacht, deren anatomische Gegebenheiten einen Zukauf der Extrateile erforderlich machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andromedical.com als Prioritätsdomäne definieren	No se incluyen las deficiencias ocasionadas por negligencias, golpes, uso o manipulaciones indebidas, tensión no idónea, instalación incorrecta de baterías, ni materiales sometidos a desgaste por su uso normal.

www.scholarship4you.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die separat vom Inhalt des Paketes erworbenen Teile sind ebenso ausdrücklich von der Garantie ausgeschlossen. Sie sind nur für Kunden gedacht, deren anatomische Gegebenheiten einen Zukauf der Extrateile erforderlich machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen andropenis.com als Prioritätsdomäne definieren	No se incluyen las deficiencias ocasionadas por negligencias, golpes, uso o manipulaciones indebidas, tensión no idónea, instalación incorrecta de baterías, ni materiales sometidos a desgaste por su uso normal.

www.hotelbergblick.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Zukauf stellt eine geografische Ergänzung zum bereits bestehenden Netz von NordGlass Denmark dar, welches AGC Ende 2015 übernommen hatte, und stärkt somit die Position von AGC in Dänemark.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agc-glass.eu als Prioritätsdomäne definieren	Esta adquisición es complementaria en términos geográficos a la red existente de NordGlass Denmark que fue adquirida por AGC a finales de 2015. Por lo tanto, reforzará la posición de AGC en Dinamarca.

ch.motulevo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durch den Zukauf erweitert die Faymonville-Gruppe ihre Aktivitäten in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz. Die neu geschaffene Faymonville Trade & Services GmbH mit Sitz in Landsberg/Lech übernimmt in diesem Rahmen verschiedene Aufgaben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stuerzer.de als Prioritätsdomäne definieren	Con esta adquisición, el Grupo Faymonville amplía sus actividades en el sur de Alemania, Austria y Suiza. La nueva empresa Faymonville Trade & Services GmbH, con sede en Landsberg/Lech, asume diversas tareas en esta nueva constelación.

sensiseeds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hier werden alle Aspekte der Verwaltung eines Cannabis-Empires bedacht – du kannst zwanzig verschiedene Sorten growen und verkaufen, das Geschäft durch den Zukauf von Immobilien erweitern und vieles mehr!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	De momento, no hemos incluido muchos juegos cannábicos en nuestra lista, por la sencilla razón de que ¡no hemos encontrado muchos que nos gusten! Pero Hemp Inc es ligeramente diferente. En primer lugar, son muy proactivos en cuanto a la promoción del grupo activista del cannabis NORML, y su meta fijada es “acelerar la legalización del cannabis”.

3 Treffer www.restaurant-stone.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Reduzieren Sie Ihre Kosten drastisch, indem Sie den Zukauf von teuren und großen Kartenleserterminals vermeiden und Ihren Gästen somit gleichzeitig mehr Platz lassen, damit diese Ihr Essen geniessen können.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tcpos.com als Prioritätsdomäne definieren

Gracias a la virtualización de todas las operaciones, la caja registradora se convierte en su único lector de tarjetas. Reduzca drásticamente los costos evitando la compra de terminales de lectura de tarjetas costosas y voluminosas, ofreciendo a los huéspedes en el comedor o restaurante más espacio para disfrutar de sus comidas. En el caso de tiendas, usted será capaz de mostrar elementos más atractivos para sus clientes.

2 Treffer www.machaworks.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Jahr 2017 erzielten rund 340 Mitarbeiter einen Umsatz von rund 400 Millionen Euro. Mit dem Zukauf der Bonaldi Gruppe erhöht sich die Anzahl der Einzelhandelsstandorte der Eurocar Italia s.r.l. auf 19. Das Neuwagenvolumen wird damit nahezu verdoppelt werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porsche-holding.com als Prioritätsdomäne definieren

Con esta adquisición, Porsche Holding Salzburg continúa su crecimiento en el mercado al por menor (retail) italiano. A comienzos de 2017, se hizo cargo de Volkswagen Group Firenze del Grupo Volkswagen con seis sedes de grandes ventas, aumentando así su volúmen de ventas en Italia a 17.000 automóviles nuevos y usados. En 2017, alrededor de 340 empleados generaron ventas de alrededor de unos 400 millones de euros. Con la adquisición del Grupo Bonaldi, el número de estalecimientos al por menor (retail) de Eurocar Italia s.r.l. son un total de 19. El volúmen de vehículos nuevos casi se va a duplicar.

crystalmix.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Situation wird durch eine sehr dynamische Geschäftsumgebung verschärft, in denen ständiger Wandel gewaltige Anforderungen an Unternehmen stellt: zum Beispiel Zukauf von Wettbewerbern, Eintritt in ein neues Marktsegment oder Veränderungen des Wirtschaftsumfelds.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bernersconsulting.com als Prioritätsdomäne definieren

La creciente complejidad de la gestión empresarial trae nuevos retos en la coordinación y seguimiento de las acciones dirigidas hacia el éxito de las empresas. La situación se ve agravada por un entorno empresarial muy dinámico cuyas transformaciones constantes representan desafíos enormes: la compra de una empresa, la entrada en un nuevo segmento de mercado o cambios en el entorno macroeconómico requieren flexibilidad, eficacia y eficiencia en la gestión

www.htspa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Zinssätze bleiben niedrig, und viele größere Unternehmen horten Barmittel. Die Technologie-Riesen dürften versuchen, ihr Geschäft durch Einstellung hochqualifizierter Mitarbeiter und/oder Zukauf innovativer Technologien auszubauen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

Los datos de calidad de un terreno generados por un agricultor son, por supuesto, útiles para él, pero también podrían serlo para otros agricultores. ¿Y si la información recopilada —y otras series de datos sobre una multitud de aspectos en todo el mundo— pudieran recopilarse y analizarse fácilmente? Muchos gigantes tecnológicos han empezado a hacer exactamente esto con la ayuda de otra tecnología que ha mejorado considerablemente desde la era de las puntocom: la inteligencia artificial (IA).

www.quantum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Behörde fand eine kreative Lösung auf Basis ihrer vorhandenen Quantum LTO-Library, welche bis dato nur fürs Backup eingesetzt wurde. Durch den Zukauf von StorNext Scale-Out Storage konnte die Library partitioniert und automatisches Tiering implementiert werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quantum.com als Prioritätsdomäne definieren

Ante la gestión del contenido de un nuevo programa de cámara de cuerpo, el Servicio de Policía de Calgary se preparó para el flujo masivo de la nueva videovigilancia. El departamento encontró una solución creativa que impulsaba su ya existente biblioteca Quantum LTO que hasta el momento se utilizaba como backup. Añadiendo un almacenamiento StorNext Scale-out, pudieron dividir su biblioteca e incorporar una solución por niveles automatizada para una vigilancia de alta capacidad, económica y altamente escalable, todo ello por la mitad de precio de lo que conllevaría la expansión de la solución de disco único que tenían.

www.gammonconstruction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es ist dem Lizenznehmer bzw. Lizenziertem Nutzer gestattet, die Software von einem eigenen System auf ein anderes zu übertragen, sofern die vereinbarte Anzahl von Installationen hierbei nicht überschritten wird. Der Lizenzumfang kann vom Lizenznehmer jederzeit durch Zukauf weiterer Lizenzen erweitert werden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netsetman.com als Prioritätsdomäne definieren

Con la compra de una licencia de la versión completa se permite al Licenciatario o Titular de la Licencia instalar el Software en el número acordado de sistemas propios y utilizarlo por cualquier número de usuarios en estos sistemas. En el presente contrato no se hace distinción entre sistemas físicos y virtuales. El Licenciatario o Titular de la Licencia está autorizado a transferir el Software desde su propio sistema a otro sistema siempre que no se supere el número acordado de instalaciones. El Licenciatario puede extender la cobertura de la licencia en cualquier momento mediante la compra de licencias adicionales. Además, los clientes privados pueden instalar su Licencia de usuario único en dos sistemas propios y utilizarlos exclusivamente en persona.

zukauf – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch