zum erreichen des – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  www.ferrari.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Erwerb zwischen dem siebten und neunten Lebensjahr des Fahrzeugs (Option 2). Die Power Train-Garantie kann bei Erfüllung der vorgegebenen Anforderungen bis zum Erreichen des vollen Deckungszeitraums verlängert werden.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ferrari.com comme domaine prioritaire

Contratación entre el séptimo y el noveno año de vida del vehículo (Opción 2). La garantía Power Train puede renovarse tantas veces como se desee dentro del período de accesibilidad mientras se sigan cumpliendo los requisitos. Su contratación restringe el acceso a cualquier otro tipo de garantía. Por lo tanto, combinando los diferentes servicios de Garantía Usado Ferrari, podrá tener cubierto su Ferrari durante un periodo de hasta diez años.

  www.lenovo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zum Erreichen des Ziels eines stufenweisen Verzichts auf diese Materialien verfolgt Lenovo einen zweigleisigen Ansatz – auf Rohstoffebene (produktübergreifend) und auf Produktebene (durch die Einführung halogenarmer Produkte in mehreren Produktfamilien).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenovo.com comme domaine prioritaire	Para lograr este objetivo de eliminación gradual, Lenovo ha adoptado una estrategia de doble acción para abordar la eliminación de estos materiales tanto en las materias primas utilizadas en todos sus procesos como en los productos mediante la introducción de materiales bajos en halógeno en determinadas gamas.

  plantapol.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Über diesen Link posizione kommen Sie an eine detaillierte Erklärung zum Erreichen des Hotels aus verschiedenen Ausgangspunkten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelsaturnia.it comme domaine prioritaire	En este enlace (Como llegar) se proporciona una explicación detallada sobre cómo llegar al hotel a partir de las principales terminales.

  www.sevil.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Aufstellen mit Druckluft muss in mehreren Schritten erfolgen. Der Liner wird langsam und etappenweise mit 0,02 bar/min bis zum Erreichen des Arbeitsdruckes aufgestellt. Es hat sich bewährt, bei dieser Aufstellphase 3 – 5 kurze Pausen von ca. 5 Minuten einzuhalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir impreg.de comme domaine prioritaire	La colocación mediante aire comprimido debe efectuarse en varios pasos. La manga se levanta lentamente y por etapas con 0,02 bar/min hasta la consecución de la presión de trabajo. Ha resultado beneficioso realizar 3 – 5 pausas de 5 minutos durante esta fase de colocación.

  www.sevilla5.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln ist nicht nur zum Erreichen des Bahnhofs gut, sondern bietet auch Anschluss zu vielen Buslinien, der Prado-Bus-Station, der Straßenbahn und der neuen Metro-Linie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sevilla5.com comme domaine prioritaire

La familia propietaria de la Pensión compró recientemente el local y se encargó de la remodelación. Ellos están todos los días al frente del negocio recibiendo a los huéspedes que llegan y ofreciendo asesoramiento a aquellas personas que lo necesite. También destacamos la espaciosa habitación cuádruple con baño exterior. Destacamos de esta Pensión las modernas comodidades como son: el acceso gratuito a Internet WiFi, TV, aire acondicionado y calefacción, la espaciosa habitación cuádruple con baño exterior. Por último, preferimos esta ubicación por varias razones. En cuanto al turismo, este es el barrio más popular de Sevilla con la Catedral, Alcázar y la judería como los principales atractivos. De fácil acceso a todos los transportes público, estación de tren, estación de autobús, metro, tranvía. También podemos recomendar Casa Diego, un pequeño restaurante que se encuentra en la misma plaza, que ofrece un excelente menú económico cada día.

  3 Résultats www.adagio-city.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Zum Erreichen des Silver Status müssen Sie über einen Zeitraum von 12 Monaten mindestens 10 punktefähige Übernachtungen tätigen oder 2.500 Le Club Accorhotels Punkte sammeln. Ihre Vorteile als Mitglied mit Silver Status: ein Begrüßungsgeschenk und eine Einladung für einen Welcome Drink in den Sofitel Hotels sowie eine um 50 % höhere Le Club Accorhotels Punktegutschrift.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adagio-city.com comme domaine prioritaire

Para lograr el estatus Silver, debes alojarte al menos 10 noches al año o haber acumulado al menos 2.500 puntos Le Club Accorhotels. Con este estatus te beneficiarás de todas las ventajas de un socio Silver: regalo y bebida de bienvenida en los hoteles Sofitel, obtendrás un 50% de puntos Le Club Accorhotels extra… Nos esforzamos en mejorar nuestra oferta para ofrecerle un mejor servicio. Las ventajas asociadas a los estatus se actualizan permanentemente en la página web «Descubre los estatus del programa».

  www.buenosaires.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der intelligente transiente Überlastschutz ermöglicht für einen kurzen Zeitraum eine höhere Leistungsaufnahme für das erste Absaugen des atmosphärischen Drucks aus der Kammer zum Erreichen des Betriebsdrucks.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edwardsvacuum.com comme domaine prioritaire

Durante el bombeo de vacío inicial de la cámara, la nXLi puede trabajar más intensamente de lo normal. La protección inteligente de sobrecarga transitoria permitirá un consumo de energía mayor durante un período corto de tiempo para permitir la evacuación inicial de la cámara desde condiciones de presión atmosférica hasta la presión de operación.  Este impulso inicial de mayor intensidad permite que la bomba supere las cargas iniciales de gas. Una vez que se obtiene la presión de operación, se requiere menos energía.

  www.easypointer.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Unplugged veranschaulicht grundlegende Konzepte der Informatik wie Algorithmen, künstliche Intelligenz, Informationstheorie, menschliche Computerschnittstellen, Programmiersprachen usw. Wir möchten zur Geltung bringen, dass Programmieren nur ein Mittel zum Erreichen des Endzwecks ist.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csunplugged.org comme domaine prioritaire

Unplugged presenta conceptos fundamentales en informática como algoritmos, inteligencia artificial, gráficos, teoría de la información, interfaces persona-ordenador, lenguajes de programación, etc. Queremos enfatizar que la programación es un medio, no un fin. Wikipedia ofrece una definición de la informática y el proyecto "Grandes principios de la computación" de Peter Denning proporciona un análisis más detallado de los temas que abarca.

  www.zas.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Antrag auf Rückvergütung kann bereits vor der beabsichtigten Ausreise oder nach der Ausreise bis zum Erreichen des Rentenalters oder nach dem Todesfall der versicherten Person eingereicht werden. Der Anspruch auf Rückvergütung verjährt mit dem Ablauf von fünf Jahren seit dem Versicherungsfall.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zas.admin.ch comme domaine prioritaire

Se puede presentar la solicitud de reembolso cuando el asegurado ha expresado la intención de salir del territorio y después de la salida definitiva, hasta que la persona asegurada haya cumplido la edad de la jubilación o en caso de fallecimiento de la persona asegurada. Sin embargo, el derecho al reembolso se prescribe a los cinco años desde el momento en que se produce el acontecimiento asegurado (llegada a la edad legal de la jubilación o fallecimiento del asegurado).

  www.artnaji.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Die Qualität unseres schwimmenden Modularsystems haben auch die an der Universität Padua durchgeführten Tests bestätigt. Dabei wurden unsere Elemente mit den Ausmaßen 100x50x40 cm und 50x50x40 cm geprüft und bis zum Erreichen des Bruchpunkts belastet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gmiotto.it comme domaine prioritaire	La calidad de nuestro sistema modular flotante también está comprobada por las pruebas realizadas en la Universidad de Padua, donde nuestros elementos de 100x50x40cm y 50x50x40cm han sido comprobados y estresados hasta que alcanzen el punto de ruptura.

  www.svb.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sie können bis zum Erreichen des AOW-Eintrittsalters maximal 50 Jahre AOW-Versicherungszeiten aufbauen. Das Beginndatum der AOW-Aufbauzeit liegt also 50 Jahre vor Ihrem AOW-Eintrittsalter. Sind Sie innerhalb der 50 Jahre AOW-Aufbauzeit in die Niederlande gezogen oder haben hierzulande eine Beschäftigung aufgenommen?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir svb.nl comme domaine prioritaire

Durante un máximo de 50 años, puede acumular derechos a la pensión AOW hasta que cumpla la edad pensionable. El periodo que va desde la fecha de inicio del seguro hasta la edad pensionable se denomina periodo de seguro acumulable para la pensión AOW. Si llegó a Holanda por motivos de trabajo o de residencia durante ese periodo, no acumuló derechos para la pensión con anterioridad al periodo AOW. En consecuencia, al cumplir la edad pensionable, percibirá una pensión AOW más baja.

  www.nij.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	forceArc puls® bildet eine symmetrische Kehlnaht aus. Das ist die Voraussetzung zum Erreichen des maximalen a-Maß bei gegebener Abschmelzleistung (DV).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ewm-group.com comme domaine prioritaire	formación simétrica de costuras gracias a una penetración profunda y concentrada con obtención de raíces segura

  2 Résultats bauer-kompressoren.eg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nachfüllen des Speichersystems. Bis zum Erreichen des maximalen Speicherdrucks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bauer-kompressoren.eg comme domaine prioritaire	Rellenado del sistema de almacenamiento. Hasta alcanzar la presión máxima de almacenamiento.

  www.presseurop.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spanien: „Brüssel gibt Spanien zwei weitere Jahre zum Erreichen des Defizitziels von 3 Prozent”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir presseurop.eu comme domaine prioritaire	España cerró 2012 con el mayor "desfase" en los objetivos de reducción del déficit público en Europa, puesto que alcanzó el 10,6% del PIB, con […]

  2 Résultats www.bauer-kompressoren.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nachfüllen des Speichersystems. Bis zum Erreichen des maximalen Speicherdrucks.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bauer-kompressoren.de comme domaine prioritaire	Rellenado del sistema de almacenamiento. Hasta alcanzar la presión máxima de almacenamiento.

  indiansex.tube  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Zum Erreichen des angegebenen Durchmessers, sollte man kräftig und in regelmäßigen Abständen aufpumpen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gymnic.com comme domaine prioritaire	Proceder al inflado con la bomba. Para alcanzar el diámetro indicado, se requiere un inflado enérgico y en intervalos.

  springhoteles.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der einsamste und zugleich karibischste Strand von Mallorca dürfte dagegen der Strand S’Arenalet des Verger ganz im Norden sein. Hier ist eine ordentliche Wanderung inklusive ein paar Höhenmeter zum Erreichen des Strandes einzuplanen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fly2mallorca.com comme domaine prioritaire	La playa más aislada y a la misma vez más caribeña de Mallorca es la playa de S’Arenalet des Verger en el extremo norte. Aquí hay que contar con una buena caminata y unos cuantos metros de altura para llegar a la playa. Entonces, sin embargo, a uno le esperan unas condiciones paradísiacas. Practicamente no hay gente, colores hermosos del agua y en un buen día unas vistas hasta Menorca.

  www.masterbloc.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der Vertrag umfasst die Entwicklung, den Bau und die Unterstützung des operativen Betriebs für die ersten drei Jahre. Die elektrischen Züge tragen zum Erreichen des strategischen Ziels der bolivianischen Regierung bei, ein ökologisches und nachhaltiges Verkehrssystem zu schaffen.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir molinari-rail.com comme domaine prioritaire

The contract covers the design, construction and operational support for the first three years in service. The electric railway network helps to achieve the Bolivian government’s strategic goal of creating an ecological and sustainable transport system. Cochabamba’s electric railway system spans over 42km and 43 stations. It will connect the communities of Sipe, Vinto, Quillacollo, Colcaprihua, Sacaba and Cochabamba with its three lines.

  2 Résultats www.kanazawalounge.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nur so kommen unsere frischen ochse-Waren in perfektem Zustand bei Ihnen an. Da Sie das Produkt nicht direkt sehen können, informieren wir Sie außerdem und garantieren Ihnen eine Mindestanzahl von Tagen bis zum Erreichen des Mindeshaltbarkeits- oder Verfallsdatums.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hipercor.es comme domaine prioritaire

Para ti, que buscas siempre la máxima calidad, tenemos los productos de buey más frescos del mercado. Por eso, cuando preparamos tu pedido nos aseguramos elegir los productos más frescos de buey (con fecha de caducidad más larga posible), igual que si tú mismo estuvieras escogiendo los artículos en cualquiera de nuestras tiendas. Nuestros productos frescos de buey se preparan prácticamente antes del momento del envío a casa, que se realiza en transportes totalmente refrigerados. Nuestra flota de vehículos refrigerados garantiza la entrega de tu compra en perfectas condiciones, manteniéndose la cadena de frío en todo momento. Solo de esta manera nuestros productos frescos de buey llegan a su destino en perfectas condiciones. Además, como no puedes ver directamente el producto, te informamos y garantizamos un mínimo de días de caducidad o un mínimo de días hasta su fecha de consumo óptimo.

  teletaxivalencia.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aufgrund der geringen Niederschläge im Winter und im Frühling musste man einem sehr heißen Sommer mit einem Wassermangel gegenübertreten. Die agronomischen Eingriffe und die Hilfsbewässerung trugen maßgeblich zum Erreichen des gängigen, qualitativen Gleichgewichts bei.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir umbertocesari.it comme domaine prioritaire

A causa de las escasas precipitaciones invernales y primaverales, se debió afrontar con falta de agua un verano calurosísimo. Las intervenciones agronómicas y el riego complementario fueron fundamentales para alcanzar los equilibrios cualitativos requeridos. Mantener en óptimo estado el aparato foliar garantizó la protección de los racimos de las quemaduras y un resultado final de absoluta excelencia.  La vendimia se llevó a cabo sólo en las horas menos calurosas de la jornada, para preservar al máximo la calidad de las uvas, puesto que las temperaturas elevadas no disminuyeron hasta el otoño. Los racimos en esta vendimia fueron más pequeños de la norma, pero con un componente ácido y una graduación absolutamente correctos.