zurückreichen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  14 Hits www.italia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Biella hat eine Wolltradition, deren Wurzeln bis ins vorletzte Jahrhundert zurückreichen. Die Entwicklung der Wollindustrie hat sich unter Achtung...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain	Catania es una ciudad que renace de las cenizas del terrible terremoto de 1693. Desde entonces, la ciudad, que es situada entre el Etna y el mar, ha...

  raru.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Yachtcharter-Stützpunkt in Neustadt in Holstein ist ein perfekter Ausgangspunkt für Ostsee-Törns. Die historische Stadt, deren Ursrünge bis ins 13. Jahrhundert zurückreichen, liegt in der Lübecker Bucht, ideal für Törns entlang der deutschen Ostseeküste oder in die dänische Südsee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yachtcharter-connection.com as primary domain	Hoy en día la ciudad tiene el muy moderno puerto deportivo Ancora Marina con todos los servicios que los tripulantes de un velero podrían necesitar. De Neustadt, que está en la bahía de Lübeck, se puede navegar fácilmente a otros puertos alemanes a lo largo de la costa, o en el "Mar del Sur de Dinamarca". Hermosas ciudades, pueblos, playas y paisajes pintorescos están esperando en todas partes.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn die Zeiten ihrer Gründung hunderte von Jahrtausenden zurückreichen, sind sich die Gelehrten einig, dass die Spezies der uralten Aztanti den Samen dafür bildeten, was schließlich zu den Eldrid wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Entre los Eldrid se incluyen múltiples culturas y razas que antaño se diseminaban por numerosos mundos. La línea temporal de su fundación se extiende a lo largo de cientos de miles de años, pero los eruditos suelen aceptar que los antiguos Aztanti plantaron la semilla que más adelante daría paso a los Eldrid.

  www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obwohl die Wurzeln des Wissenschaftstheaters in die letzten beiden Jahrhunderte zurückreichen (siehe gegenüberliegenden Kasten), kam es erst neuerdings zur Entstehung von Wissenschaftstheaternetzen in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	Aunque las raíces del teatro de la ciencia se remontan más allá de los dos últimos siglos (ver recuadro a continuación), no ha arraigado en redes en Europa hasta ahora. Antes de que empezara el proyecto, los profesionales de este tipo de teatro no tenían ni recursos para compartir sus experiencias. Trabajaban cada uno por su lado sin enterarse que otros hacían lo mismo en otras partes.

  2 Hits www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Großmeister erinnerte daran, dass „das Treffen heute ein weiterer Meilenstein in der langjährigen Geschichte ist, welche die slowenische Republik mit dem Malteserorden verbindet und deren Wurzeln bis an die Anfänge des Jahres 1200 zurückreichen, als in Maribor die erste Komturei des Ordens entstand“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	“La visita de hoy es un hito más en la antigua historia que vincula a la República de Eslovenia y la Orden de Malta, y que hunde sus raíces en el siglo XIII, cuando cerca de Maribor se creó la primera encomienda de la Orden”, ha recordado el Gran Maestre.

  questforgrowth.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mordor ist ein Ort voll dunkler Magie und der Mystikerstamm kennt Rituale und Beschwörungen, die Tausende von Jahren zurückreichen: Rituale von Blut und Tod, die gleichermaßen Macht und Schmerz gewähren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shadowofwar.com as primary domain

Mordor es un lugar de magia oscura y la tribu mística conoce rituales y encantamientos que se remontan a miles de años atrás, y ritos de sangre y muerte que reparten poder y dolor por igual. Aunque los guerreros de la tribu mística son tan capaces como los de las demás, lo que teme todo Mordor son las maldiciones y los hechizos que lanzan. La única forma de luchar contra la tribu mística consiste en derrotarlos antes de que puedan invocar en su ayuda la magia negra del Señor Oscuro… o, según se dice, una conexión con males innombrables mucho más antiguos.

  2 Hits www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Haus ist ein prächtiges Quadersteingebäude mit Überresten die bis ins 15. Jh. zurückreichen. Der Eingang besteht aus einem Tor mit Rundbogen, der von einem rechteckigen Rahmen, Alfiz genannt, umgeben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain	La casa es un espléndido edificio de piedra sillar con vestigios en el siglo XV, a cuyo interior se accede por una puerta en arco de medio punto enmarcado por un alfiz. Son de gran admiración los herrajes que refuerzan esta entrada principal y el escudo blasón, símbolo de la antigua casa, de trece estrellas de ocho puntas, que vigila la entrada desde la parte superior.

  mybody.dz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Was die vergangenen Zeiten angeht, ist die Geschichte von San Antonio kostbar von den Felsmalereien, die man auch heute noch in der Grotte von Ses Fontanelles, die sogar bis in die Bronzezeit zurückreichen, bewundern kann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traveleurope.com as primary domain	San Antonio ha desarrollado una forma de turismo en el respeto del entorno: aquí proliferar hoteles en las zonas también rurales, que han mantenido el antiguo sabor de la isla de un tiempo. Hablando de tiempo pasado, la historia de San Antonio es contada preciosamente por las pinturas rupestres que todavía hoy se pueden admirar en la gruta de Ses Fontanelles, que remontan a la edad del Bronce.

  battleborn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wenn die Zeiten ihrer Gründung hunderte von Jahrtausenden zurückreichen, sind sich die Gelehrten einig, dass die Spezies der uralten Aztanti den Samen dafür bildeten, was schließlich zu den Eldrid wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Entre los Eldrid se incluyen múltiples culturas y razas que antaño se diseminaban por numerosos mundos. La línea temporal de su fundación se extiende a lo largo de cientos de miles de años, pero los eruditos suelen aceptar que los antiguos Aztanti plantaron la semilla que más adelante daría paso a los Eldrid.

  2 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Schon 2000 v. Chr. findet die Cannabisnutzung in Indien also Erwähnung. Jedoch ist es wahrscheinlich, dass die Anfänge noch weiter zurückreichen. Bhang wird mit getrockneten Cannabisblättern, Samen und Stängeln zubereitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Alrededor del año 430 a.C, el cannabis comenzó a aparecer abundantemente en los textos de Heródoto, cuyas escrituras apoyaban el uso ceremonial presentado por los escitos. Fue así como el cannabis se convirtió una herramienta ceremonial y recreativa en la antigua Grecia y, aproximadamente 200 años después, la cuerda de cáñamo fue registrada en Grecia.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google Earth bietet weltweit aufgenommene Bilder aus den letzten Jahren. In den USA und an anderen ausgewählten Orten haben wir ältere Bilder zusammengetragen, die bis zum 2. Weltkrieg zurückreichen. Für zahlreiche Großstädte stehen über ein Dutzend Ansichten im Zeitverlauf und zu verschiedenen Jahreszeiten zur Verfügung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.de as primary domain

¿Te gustaría mostrar cómo se derriba un estadio viejo y se pone uno nuevo en su lugar? Entonces la función Imágenes históricas es lo tuyo. Google Earth ofrece imágenes de todo el mundo de los últimos años. En Estados Unidos y en algunas otras ubicaciones específicas, hemos adquirido imágenes más antiguas, algunas de las cuales datan incluso de la Segunda Guerra Mundial. Muchas de las ciudades principales ofrecen alrededor de una docena de vistas a lo largo del tiempo y en diferentes estaciones del año. Sólo tienes que hacer clic en el icono de reloj y desplazarte en el tiempo. Las muescas indican cada punto en el tiempo del que tenemos una foto en la vista actual.

  www.google.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.si as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.za as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.com.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.my as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.iuk.fraunhofer.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zusammenklang eines Bodens, eines Klimas, einer Leidenschaft, der Achtung der Natur und der Geburt eines großartigen Weins. Champ Des Sœurs ist ein Familienbetrieb, dessen Ursprünge bis ins 17. Jahrhundert zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-lanarbonnaise.com as primary domain	La comunión de una tierra, de un clima, de una pasión, el respeto de la naturaleza y el nacimiento de un gran vino. El Champ Des Sœurs es una explotación agrícola cuyos orígenes remontan al siglo 17. Marie y Laurent cultivan las vides que dominan el mar y los estanques y se benefician, además de una vista maravillosa, del frescor y de la humedad de las brisas marinas.

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Quiz besteht aus zehn Fragen und testet das Wissen der SchülerInnen über die Europäische Union (EU). Fragen beschäftigen sich auch mit vielen älteren Aspekten der EU, die bis in die 1950er Jahre zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Con diez preguntas, este juego prueba los conocimientos de los estudiantes sobre la Unión Europea (UE). El test muestra muchos aspectos de cuando empezó la UE allá a comienzos de 1950.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Tag "einheimischer Terrorismus" ist noch ganz neu, nicht jedoch die Aktivität. In dieser Fotostory werden einige ältere Beispiele hervorgehoben, die beinahe ein Jahrhundert zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Buscad y encontraréis. Es una frase antigua, pero Bennjamín Friedman sostiene que sigue siendo válida aplicada a la búsqueda de algo que casi seguro que siempre estuvo ahí.

  www.google.com.sg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.sg as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Quiz besteht aus zehn Fragen und testet das Wissen der SchülerInnen über die Europäische Union (EU). Fragen beschäftigen sich auch mit vielen älteren Aspekten der EU, die bis in die 1950er Jahre zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Con diez preguntas, este juego prueba los conocimientos de los estudiantes sobre la Unión Europea (UE). El test muestra muchos aspectos de cuando empezó la UE allá a comienzos de 1950.

  www.google.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ar as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  www.google.co.th  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.th as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.

  maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir führen die Patentsuche in den USA ein und indexieren dafür mehr als sieben Millionen Patente, die bis ins Jahr 1790 zurückreichen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ch as primary domain	Google lanza la búsqueda de patentes en EE.UU., un servicio que permite realizar búsquedas en un índice de más de siete millones de patentes concedidas desde 1790.