Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2811

Zuwanderer

inmigrante

Keybot 70 Ergebnisse 19 Domänen

6 Treffer www.fides.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AFRIKA/SUDAN - Somalische Zuwanderer beklagen Misshandlung durch Sicherheitsbeamte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren	AMERICA/COLOMBIA - Cortometrajes para combatir el trabajo infantil

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ESF-Projekt in Rom erstellt umfangreichen Arbeitsmarkt-Leitfaden für Zuwanderer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A project in Rome has produced a comprehensive guidebook to help immigrants navigate into and around the labour market.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tags: Cuamba, ZWANGSVERSCHICKUNG, GEFANGENNAHME, Zwischen Seen, Grenze, ILLEGAL, ZUWANDERER, Malawi, Mosambik, Polizei, Visa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Tags: Cuamba, deportación, detención, Entre lagos, frontera, ilegal, inmigrante, Malawi, mozambique, Policía, visados

3 Treffer arabic.euronews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mordfall schürt Hass gegen Zuwanderer aus dem Nordkaukasus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	El opositor ruso Alexéi Navalni, detenido tras presentar su candidatura a la alcaldía de Moscú

proseili.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Downloads Berufsbezogene Deutschförderung (ESF-BAMF-Programm) (Quelle: BAMF)Lernen Sie Deutsch! Integrationskurs für Zuwanderinnen und Zuwanderer (Quelle: BAMF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcomecenter-hnf.com als Prioritätsdomäne definieren	Wirtschaftsregion Heilbronn-Franken GmbH \| Weipertstraße 8-10 \| 74076 Heilbronn \| Telefon 0049 - 7131-7669-860

10 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1,08 Millionen Menschen, darunter 996.000 ausländische Zuwanderer sind 2012 nach Deutschland gezogen. So viele wie zuletzt 1995 berichtet die Frankfurter Allgemeine Zeitung unter dem Titel […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	Apenas iniciado el proceso judicial contra los cinco miembros del grupúsculo neonazi NSU, se ha vuelto a aplazar. Pero no podemos esperar que se descubra toda la verdad sobre el terrorismo de extrema derecha, ni olvidar el verdadero escándalo de este asunto: la incompetencia y la ceguera de las autoridades.

www.lima.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deutschland ist ein Einwanderungsland. Aber fühlen sich Zuwanderer hier immer willkommen? Was können wir tun, damit sie hier eine neue Heimat finden? Über eine neue Willkommenskultur diskutierte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier mit Gästen auf einer Podiumsdiskussion in Stuttgart.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lima.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Alemania es un país de inmigración. Pero ¿ se sienten siempre bienvenidos ? ¿Qué podemos hacer para que los inmigrantes encuentren aquí un nuevo hogar ? En Stuttgart, el Ministro de Exteriores Frank WalterSteinmeier celebró una mesa redonda con invitados acerca de una nueva cultura de bienvenida.

www.turismoroma.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Außerdem leben viele außereuropäische Zuwanderer in dieser Gegend. Viele Läden sind bis spät nachts geöffnet und werden von Pakistanern und anderen Ethnien geführt, die den vergnügungssüchtigen Jugendlichen, die in Massen die Movida der römischen Nächte bevölkern, Alkohol und auch anderes verkaufen.“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turismoroma.it als Prioritätsdomäne definieren	Barrio popular, sencillo y romano. Como Pommidoro, el excelente restaurante de Piazza dei Sanniti. Es uno de esos lugares que ha conservado su autenticidad con el paso de los años. Esta posada la abrieron a finales del siglo XIX los abuelos de Aldo, propietario junto con su mujer, Maria.

2 Treffer www.orderofmalta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Angebot richtet sich an Zuwanderer und an Menschen ohne Krankenversicherungsschutz und damit mit hohem Gesundheitsrisiko für sich selber und für die Angehörigen. Zu den Infektionskrankheiten, die unter den Asylsuchenden und bei Menschen ohne Leistungsanspruch gegen Asl in letzter Zeit vermehrt festzustellen sind, gehört die Tuberkulose, eine Krankheit, die der Vergangenheit anzugehören schien, zumindest in Italien, und für die insbesondere Kinder anfällig sind.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

Este servicio está dirigido a la población inmigrante y a todas aquellas personas que no pueden inscribirse en la Administración Sanitaria Local (ASL), lo que supone un riesgo para su salud y la de sus familias. Se ha comprobado que algunas de las personas que se encuentran a la espera de obtener el permiso de residencia o que no pueden acceder a la sanidad pública padecen tuberculosis, una enfermedad infecciosa que ya se creía erradicada en Italia y que, de nuevo, vuelve a amenazar a la población, especialmente, a los niños.

aiki.rs

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Einen Einstufungstest können Sie beim Kursträger machen. Der Kurs schließt mit einer Prüfung „Deutschtest für Zuwanderer (DTZ)“ mit dem B1 Niveau ab und kostet 1,95 € pro Unterrichtsstunde. Wenn Sie innerhalb von 2 Jahren den Kurs erfolgreich beenden, bekommen Sie 50 % der Kosten erstattet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome.heilbronn.de als Prioritätsdomäne definieren

El curso contiene 1000 horas. El período depende del nivel linguístico respectivo. Sí no tienen conocimientos en alemán necesita aprox. 10 meses para el curso. Puede hacer un test de clasificación en la institución responsable del curso. El curso termina con un examen “prueba de alemán para inmigrantes (DTZ)” con el nivel B1 y costa 1,95 € por hora. Si termina el curso con éxito dentro de 2 años recibe un reembolso de 50 % de los costes. No tiene que pagar si recibe

www.cae-eco.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Feststellung 2. Der Anstieg der Abwanderungsquote der französischen Diplomierten muss relativiert werden. Die Einwanderungsbilanz der Diplomierten bleibt positiv. Jedoch deuten bruchstückhafte Indikatoren darauf hin, dass die Abwanderer produktiver sind als die Zuwanderer.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cae-eco.fr als Prioritätsdomäne definieren

Constatación 2. El aumento de la tasa de emigración de los diplomados franceses debe ser relativizada considerando los ﬂujos inversos de personas cualiﬁcadas provenientes del extranjero: el saldo migratorio de los diplomados sigue siendo positivo. No obstante, los indicadores parciales sobre la «productividad» de los salientes y entrantes en el territorio sugieren un saldo negativo para los talentos.

www.l-pack.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Auch die Rückmeldungen aus dem Bereich Selbststudium waren ermutigend. Ein Gesamtbericht mit den endgültigen Teilnehmerzahlen pro Land und den entsprechenden Nachweisen wurde bereits erstellt. Insgesamt testeten 49 Lehrkräfte und 702 Zuwanderer in […]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen l-pack.eu als Prioritätsdomäne definieren	La prueba piloto, fase de pruebas del material realizada en todos los países socios, ha sido completada con éxito. Tanto el profesorado como el alumnado de Lengua Extranjera (L2) que ha utilizado los materiales en esta fase de prueba en cursos presenciales han evaluado positivamente dichos materiales. Los estudiantes que optaron por utilizar los materiales […]

www.htspa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im nächsten Jahr sind Wähler in Ländern, die einen hohen Anteil der EU-Wirtschaft darstellen, zur Stimmabgabe aufgerufen, darunter Frankreich, Deutschland und die Niederlande. Kürzlich hat sich Ungarn gegen Brüssel gestellt und mit überwältigender Mehrheit das EU-Quotensystem für Zuwanderer in einer Abstimmung zu Beginn des vierten Quartals dieses Jahres abgelehnt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.beyondbullsandbears.com als Prioritätsdomäne definieren

Estos problemas varían desde el lento crecimiento económico y el bajo crecimiento de los salarios hasta el paro y el despido laboral, pasando por la represión financiera que resiente a los pensionistas y ahorradores, así como la desconexión del conjunto de mercados financieros respecto a los apuros que atraviesa la clase trabajadora en la economía real. El acentuado resentimiento hacia los tecnócratas de la UE no electos en Bruselas, la inquietud por la crisis de los inmigrantes en Europa (y, de hecho, por la inmigración en general), así como la creciente preocupación por el terrorismo han provocado una polarización de los votantes y un descontento en ambos lados del Atlántico. A los mercados financieros les resulta difícil procesar la incertidumbre política, ya que no encaja con el análisis fundamental normal ni con modelos de riesgo estándar, de modo que suelen reaccionar asignando una prima de riesgo más alta cuando la inestabilidad política hace acto de presencia.

cestovani.kr-karlovarsky.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Während des Krieges litten die Menschen wieder große Not, der Krieg selbst kostete viele Menschenleben und warf die Schatten eines weiteren Umbruchs in der Geschichte der hiesigen Gegend voraus – die Zwangsaussiedlung der deutschen Bevölkerung nach der Befreiung der Tschechoslowakei im Mai 1945. Darauf folgte die künstliche Neubesiedlung des Grenzgebietes durch Rückkehrer und Zuwanderer aus dem Binnenland.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren

En 1919 se creó la empresa BLEX, seguidor de la vieja tradición local de producción de cucharas estañadas. En 1920 fue instituida la escuela secundaria. En el mismo año terminó la extracción de turba que se utilizaba para calentar. En la segunda mitad de los años treinta empezaron a empeorarse gravemente las relaciones checo-alemanas. La situación iba agravándose hasta culminar en el Pacto de Munich, del 30 de septiembre de 1938. Siguió la ocupación de las zonas fronterizas por el ejército alemán. Poco después estalló la Segunda Guerra Mundial durante la cual la gente sufría mucho, ocasionó muchas víctimas y para nuestra región significó un hito importante: una vez liberado el país en mayo 1945, los habitantes alemanes fueron desterrados seguido por repoblación artificial de las zonas fronterizas por re emigrados y forasteros del interior. Más tarde fueron levantados monumentos a los caídos en la Guerra y a tres víctimas de la Marcha de la Muerte.

zuwanderer – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch