zwar durch – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  dev.actioncatapp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Riotinto garantiert nicht nur die integrierte Produktion, sondern es werden darüber hinaus auch einzelne Elemente wie die Düngung, Innovation und Umweltschutz garantiert, und zwar durch:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrtfruit.com als Prioritätsdomäne definieren	Rio Tinto no sólo asegura la producción integrada sino que va más allá garantizando elementos como la fertilización, innovación y cuidado del medio ambiente a través de:

  www.42mr.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

„Transics hilft uns dabei, Daten wie zum Beispiel den Kraftstoffverbrauch auf dem letzten Stand zu halten. Aber wir wollen auch andere Flottendaten in strategische Informationen umsetzen. Und zwar durch den Zahlenvergleich verschiedener Zeiträume, die schnelle und übersichtliche Visualisierung von Resultaten usw. Kurzum, wir brauchten eine Form von Business Intelligence.“

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentransics.com als Prioritätsdomäne definieren

Los ordenadores de a bordo ayudan al personal de las oficinas y del centro de operaciones a comunicarse fácilmente con los conductores, controlar sus posiciones y hacer el seguimiento de los tiempos de conducción y descanso. TX-CONNECT, la plataforma de back office de Transics, se encarga de recopilar y consolidar la información, y ofrece una visión global en tiempo real de los datos de la flota, desde el momento en que los camiones salen de las instalaciones hasta su llegada al destino. Como TX-CONNECT se integra perfectamente con otras soluciones logísticas, los cálculos de planificación de carga, facturación y remuneración se realizan de forma rápida y fácil. A finales de 2013, Greg Transports decidió llevar su colaboración con Transics a un nivel superior. “Creemos firmemente en el principio de ‘medir es saber”, comenta el Director General de Greg Transports, Gavrilo Radanovic. “Transics nos ayuda a controlar datos como, por ejemplo, el consumo de combustible. No obstante, queríamos ir un paso más allá y convertir otros datos de la flota en información estratégica, comparando las cifras de diferentes periodos y visualizando los resultados de una forma rápida y clara. En resumen, necesitábamos una especie de funcionalidad de Inteligencia de Negocio”.

  www.ips.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Auf der rechten Uferseite des Tibers, entlang des Wasserlaufs, bietet sich dem Besucher der Anblick mehrerer alten Dörfer, die auf der Anhöhe verschanzt liegen.Die Mauern der Dörfer Fiano, Nazzano, Torrita Tiberina und Filacciano erzählen von einer Vergangenheit, die zwar durch die Nähe Roms in ihren wichtigsten Merkmalen beeinflußt aber nicht entartet ist.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenips.it als Prioritätsdomäne definieren

La orilla derecha del Tiber ofrece al visitante una secuencia de antiguos pueblos que desde lo alto dominan el río y el fluir de sus aguas. Fiano, Nazzano, Torrita Tiberina y Filacciano cuentan con sus piedras una historia influenciada, pero no alterada en sus aspectos más importantes por la cercanía de Roma. Línea de frontera durante miles de años, el Tiber separó primero Etruscos y Sabinos, después los territorios de abadías y feudos de señoríos siempre cambiantes pero siempre respetuosos de la barrera natural constituida por el río: por eso los pueblos fueron construidos en lugares altos, lejos de zonas insalubres, inundadas durante buena parte del año.

  5 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Im Vertrag von Lissabon werden auch die Grundrechte anerkannt, und zwar durch einen rechtsverbindlichen Verweis auf die Grundrechtecharta. Der Vertrag enthält ferner einen Abschnitt über Solidarität, in dem eine Reihe von Rechten und Grundsätzen mit direktem Bezug zum sozialen Bereich aufgezählt sind, zum Beispiel das Recht auf Unterrichtung und Anhörung in Unternehmen, das Recht auf Kollektivverhandlungen und Kollektivmaßnahmen, der Anspruch auf Zugang zu kostenlosen Vermittlungsdiensten und Schutz vor ungerechtfertigter Entlassung sowie das Recht auf Zugang zu sozialer Sicherheit und sozialer Unterstützung.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Los derechos fundamentales también quedan reconocidos en el Tratado de Lisboa, mediante la incorporación de una referencia vinculante a la Carta de los Derechos Fundamentales. La Carta dedica uno de sus capítulos a la solidaridad, enumerando una serie de derechos y principios directamente relacionados con el ámbito social, como el derecho a la información y consulta de los trabajadores en las empresas, el derecho de negociación y de acción colectiva, el derecho de acceso a un servicio gratuito de colocación, la protección en caso de despido injustificado, el derecho de acceso a la seguridad social y a los servicios sociales, etc.

  kuepperscolor.farbaks.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ihre Reflektionen vermischen sich in der Wahrnehmung zu einer einheitlich gesehenen Farbnuance. Beispiele: verschiedenfarbige bunte Fäden eines Stoffes, die man zwar durch eine Lupe einzeln sehen kann, nicht aber mit bloßem Auge.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkuepperscolor.farbaks.de als Prioritätsdomäne definieren

use complementan con la Ley de la Mezcla Acromática. Es decir por todo el Espacio del color (Romboedro). La Mezcla Blanca funciona con 4 Colores Elementales opacos B, Am, Rm y Ac. La Mezcla Negra necesita los otros 4 Colores Elementales Av, Ve, Rn y N. En estas dos Leyes de Mezcla los valores acromáticos son el resultado de mezclas cromáticas, es decir que colores cromáticos se neutralizan y anulan su cromaticidad para formar los valores acromáticos. Pero aquí también los colores acromáticos Negro y Blanco son el agregado necesario para aclarar u obscurecer los matices, lo que no es posible en la Mezcla Cromática.

  canifor-hotel-qawra.qawrahotelsmalta.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Deshalb wollen wir Unternehmen dabei unterstützten, großartige digitale Erfahrungen zu kreieren, und zwar durch die Bereitstellung von äußerst detaillierten, umsetzbaren Daten und Konsumentenerkenntnissen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenuserzoom.com als Prioritätsdomäne definieren

La tecnología debería ser fácil, útil y divertida. Hoy en día los consumidores no se limitan a utilizar productos y servicios: ¡los experimentan! Por esto queremos ayudar a las empresas a crear y proporcionar experiencias digitales extraordinarias y lo hacemos facilitando datos útiles y muy detallados e información del consumidor. Ayudamos a centrarse en la experiencia de usuario tanto de webs como de apps móviles, facilitando datos únicos que conducen a un mejor diseño y, en definitiva, a una mayor rentabilidad de la inversión.

  4 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Selbst ohne bedeutende Erhöhungen der Verteidigungshaushalte kann man die Fähigkeiten stärken, und zwar durch eine Neubestimmung der Prioritäten, durch die Spezialisierung auf bestimmte Aufgaben und durch multinationale Zusammenarbeit.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Incluso sin grandes incrementos en los presupuestos de defensa se pueden desarrollar mayores capacidades mediante un cambio de prioridades, la especialización de funciones y la cooperación multinacional. También pueden obtenerse beneficios a través de esquemas innovadores en las adquisiciones, como el alquiler o leasing de ciertos equipos. Y un aumento de la cooperación industrial, entre los mismos europeos y entre las dos orillas del Atlántico, contribuirá a desarrollar más y mejores capacidades con el mismo dinero.

  www.ilh.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Um ein erfolgreiches und modernes Geschäftsmodell aufzubauen, stellt Auchan Retail sicher, dass die Kunden immer im Mittelpunkt stehen, und zwar durch Discountpreise, die Wahl und Vielfalt des Angebots, Servicequalität, Anpassung an den lokalen Markt und die Einbeziehung von Multi-Channel-Shopping-Trends.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencentricsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren

Con el fin de construir un modelo de negocio moderno y exitoso, Auchan Retail se asegura de que sus consumidores sean la prioridad y reciban la mejor atención, ofreciéndoles precios con descuento, una amplia oferta de productos, un servicio de calidad, una adaptación a los mercados locales y un servicio de venta omnicanal. Auchan Retail apuesta por productos de calidad, saludables y locales. Además de sus tiendas físicas, cuenta con un servicio de venta online que proporciona una experiencia de compra rápida y dinámica. Con una plantilla de 345.365 empleados, Auchan Retail es el 35º mayor empleador del mundo.

  2 Treffer www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Novell Storage Manager unterstützt Sie bei der Minimierung dieser Risiken, und zwar durch automatisiertes Richtlinienmanagement, das die Einhaltung gesetzlicher Auflagen zur sicheren Speicherung von Daten gewährleistet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovell.com als Prioritätsdomäne definieren

Sin una solución eficaz para la gestión del almacenamiento, los riesgos pueden abarcar desde la pérdida de datos hasta amenazas más serias, como litigios o resultados negativos de auditorías. Novell Storage Manager le ayuda a minimizar estos riesgos con una gestión de directivas automatizada, de forma tal que exista una garantía de cumplimiento de las normativas corporativas y gubernamentales para el almacenamiento seguro de los datos.

  onderzoektips.ugent.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bis Ende dieses Jahres wird Bionatur auch in energiewirtschaftlicher Hinsicht effizienter, und zwar durch Installation einer Kraft-Wärme-Kopplungsanlage von AB: genauer einer Anlage, die 2.926 kW Strom und insgesamt 3.253 kW thermische Energie erzeugen wird.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengruppoab.it als Prioritätsdomäne definieren

Bionatur es una de las empresas líder en América Latina especializada en la producción de tomates de alta calidad a través del método hidropónico y destinados al mercado americano, mexicano y canadiense. Los invernaderos de Bionatur están situados en Pastejé (México). La empresa ha invertido 120 millones de dólares en esta metodología de producción, que prevé el crecimiento de las plantas en agua y evita el uso de pesticidas. A finales de este año, Bionatur se volverá más eficiente desde el punto de vista energético al instalar la cogeneración AB, en particular con una planta que producirá 2.926 kW de energía eléctrica y, en conjunto, 3.253 kW de energía térmica.

  support.brightcove.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Unterstützung für Live-Streamingvideos ohne DVR steht Video Cloud Pro- und Video Cloud Enterprise-Publishern zur Verfügung. Livevideo mit DVR wird zwar durch Akamai HD ermöglicht, beim Anzeigen von Livevideo mit DVR ist es jedoch nicht erforderlich, Akamai als CDN für On-Demand-Video zu verwenden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensupport.brightcove.com als Prioritätsdomäne definieren

Las funciones de transmisión de secuencias de vídeo en directo con DVR solo están disponibles para editores que utilizan Video Cloud Enterprise. Las funciones de secuencias de vídeo en directo sin DVR están disponibles para los editores que utilizan Video Cloud Pro y Enterprise. Aunque el vídeo en directo con DVR es una funcionalidad ofrecida por Akamai HD, no es necesario utilizar Akamai como red de distribución de contenidos (CDN) para difundir vídeo a la carta con DVR.

  www.kas.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gonzalo Araújo legte zunächst die Position der Regierung zur ländlichen Entwicklungspolitik dar und betonte, dass das Land ein Gesetz mit dem Schwerpunkt Produktivität benötige, das die Lebensqualität von Landwirten, Indigenen und afro-kolumbianischen Gemeinschaften verbessern helfe und zwar durch technische Beratung, Eigentumsförderung, sozialer Sicherheit und technologischen Produktionssystemen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkas.de als Prioritätsdomäne definieren

Por su parte, el Dr. Gonzalo Araújo comenzó su intervención estableciendo la posición del gobierno frente a la política de desarrollo rural y determinó que en el país es necesaria una ley con un enfoque productivo encaminado a mejorar la calidad de vida de los campesinos, indígenas y comunidades afrodescendientes por medio de la generación de bienes públicos, entendidos éstos últimos como asistencia técnica, acceso a tierras, sistemas de seguridad social y sistemas tecnológicos productivos ya que con esto el sector agropecuario colombiano podría hacer frente a la internacionalización de la economía.

  2 Treffer secure-www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Novell Storage Manager unterstützt Sie bei der Minimierung dieser Risiken, und zwar durch automatisiertes Richtlinienmanagement, das die Einhaltung gesetzlicher Auflagen zur sicheren Speicherung von Daten gewährleistet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure-www.novell.com als Prioritätsdomäne definieren

Sin una solución eficaz para la gestión del almacenamiento, los riesgos pueden abarcar desde la pérdida de datos hasta amenazas más serias, como litigios o resultados negativos de auditorías. Novell Storage Manager le ayuda a minimizar estos riesgos con una gestión de directivas automatizada, de forma tal que exista una garantía de cumplimiento de las normativas corporativas y gubernamentales para el almacenamiento seguro de los datos.

  www.feig.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Wähle diese Option, um die Samen zu finden, die anhand der Höhe der Cannabispflanzen herausgefiltert wurden. Die Höhe wird von der Wachstumsdauer beeinflusst, die zwar durch den Züchter verlängert oder verkürzt werden kann, aber im Wesentlichen von den Genen jeder spezifischen Sorte bestimmt wird.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren

Elige esta opción para ver las semillas filtradas en función de la altura que alcanzarán las plantas de cannabis que producirán. La altura se ve afectada por el tiempo de vegetación, que puede ser ampliado o reducido por el cultivador, pero está determinada sobre todo por las características genéticas de cada variedad específica. La altura también puede reducirse gracias a técnicas de cultivo que hacen que las plantas crezcan hacia los lados en lugar de hacia arriba.

  www.oracle.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	wird, und zwar durch bessere Geschäftsprozesse und eine bessere Abstimmung von Geschäftszielen und -plänen. Der größte Nutzen zeigt sich, wenn Business Intelligence-Initiativen die Modernisierung des Unternehmens fördern, indem neue Kundensegmente, neue Märkte und neue Geschäftsmodelle ausgemacht werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoracle.com als Prioritätsdomäne definieren	a la organización mediante mejores procesos de negocio y una mejor alineación de los objetivos y los planes empresariales. El mayor nivel de valor se consigue cuando las iniciativas de inteligencia de negocio impulsan la transformación de la empresa al ayudar a identificar nuevos segmentos de clientes, nuevos mercados y nuevos modelos de negocio.

  www.orderofmalta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In seiner Eröffnungsansprache hat der Großkanzler des Ordens, Jean-Pierre Mazery, vor den aus 35 Ländern angereisten 150 Delegierten betont, dass unsere Priorität in den beiden Hälften des amerikanischen Kontinents dem weiteren Ausbau der Hilfsmaßnahmen für Arme und Kranke gelten muss und zwar durch eine koordinierte Ausrichtung, um so die Projekte des Ordens auf diesem Kontinent erfolgreich gestalten zu können.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenorderofmalta.int als Prioritätsdomäne definieren

En su discurso de apertura, Jean-Pierre Mazery, Gran Canciller de la Orden, recordó a los más de 150 participantes de 35 países que nuestra prioridad en el continente americano es ampliar nuestra ayuda a los pobres y los enfermos, coordinándonos para garantizar el éxito de los proyectos de la Orden en la región.

  2 Treffer www.tiglion.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die personenbezogenen Daten von betroffenen Personen werden fast ausschließlich durch automatisierte Verfahren verarbeitet, und zwar durch die Verwendung von computergestützten Systemen und Software oder in begrenztem Umfang durch manuelle Mittel (z. B. auf Papier), vorausgesetzt, dass die personenbezogenen Daten entsprechend den Vorgaben der DSGVO und der nationalen Datenschutzgesetze ausschließlich mit den Methoden und zu den Zwecken verarbeitet werden, für die solche Daten erfasst wurden, und in jedem Fall deren Sicherheit gewährleistet wird.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenflexlink.com als Prioritätsdomäne definieren

Los Datos personales de los Interesados se tratan casi exclusivamente a través de procedimientos automáticos, mediante el uso de sistemas informáticos y software o, en un número limitado de casos, a través de medios manuales (como, por ejemplo, el papel), y siempre teniendo en cuenta que dichos Datos personales se tratan mediante la adopción de métodos que están estrictamente relacionados con los fines para los que dichos datos han sido recopilados y para garantizar su seguridad en cualquier supuesto, de acuerdo con el RGPD y las Leyes de protección de datos nacionales.

  2 Treffer www.vandergangwatches.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dafür benötigen Sie die Adresse des Servers, einen Benutzernamen und ein Passwort. Sie können sofort überprüfen, ob die Verbindung funktioniert und zwar durch Klicken auf den Button “Test Verbindung”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniperiusbackup.net als Prioritätsdomäne definieren	Primero debemos crear una cuenta para la conexión a la base de datos. Por lo tanto, necesitamos la dirección del servidor, un nombre de usuario y una contraseña. Ahora podemos verificar que la conexión funcione haciendo clic en el botón “Prueba de conexión”.

  baltictextile.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Neben den vielen Vorteilen unserer Betriebsabläufe können Sie mit den Lagerhaltungsleistungen von MSC außerdem Kosten einsparen. Und zwar durch:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmsc.com als Prioritätsdomäne definieren	Además de todos nuestros beneficios operativos, utilizar los servicios de almacenaje de MSC también ahorrará dinero en términos de:

  www.myriad-online.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	RealSinger benutzt eigene Algorythmen, um diese drei Probleme gleichzeitig zu lösen, und zwar durch Manipulation der Frequenz-Spektren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyriad-online.com als Prioritätsdomäne definieren	RealSinger utiliza algoritmos originales para resolver estos tres problemas a la vez, manipulando los espectros de frecuencia.

  11 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	und zwar durch behördlich überwachte Unternehmen, die auch Steuereinnahmen generieren, von denen der Staat profitiert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	por empresas reguladas que generen ingresos fiscales que redunden en beneficio de la comunidad.

  www.italia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Matera erhebt sich auf einer Kalkhochebene, die durch eine beeindruckende Anomalie gekennzeichnet ist, und zwar durch eine Zentralfurche, ein echter 70-80 Meter tiefer Canyon, der vom Wildbach Gravina durchflossen wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren	Matera surge como un alto plano calcáreo que presenta una espectacular anomalía: un surco central, un auténtico cañón de 70-80 metros que atraviesa el torrente Gravina.

  www.ccis-toyama.or.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die Lease Corporation International (LCI) hat die Eröffnung eines Büros in Singapur angekündigt, und zwar durch die Gründung eines neuen Flugzeug-Leasinggebers mit Sitz in Singapur. Die Singapore Commercial Leasing Pte Ltd vertritt die LCI...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlibra.com als Prioritätsdomäne definieren	Lease Corporation International (LCI) ha anunciado la apertura de una oficina en Singapur mediante el establecimiento de un arrendador de aviación nuevo con base en Singapur. Singapore Commercial Leasing Pte Ltd representará a LCI...

  www.german-testing-board.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bei der Lebenszyzklusanalyse werden nach dem Prinzip “von der Wiege bis zur Bahre” die ökologischen Aspekte und mögliche Auswirkungen eines Produkts, eines Prozesses oder einer Dienstleistung ermittelt, und zwar durch:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarjowigginsgraphic.com als Prioritätsdomäne definieren	El Análisis del Ciclo de Vida (ACV) es un método basado en el principio “de la cuna a la tumba” para evaluar los aspectos medioambientales y los impactos potenciales asociados a un producto, a un procedimiento o a un servicio, mediante:

  archives.icom.museum  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In allen werden Typen und Gruppen von Kulturgütern beschrieben, die zwar durch die jeweiligen nationalen Gesetzgebungen und durch internationale Abkommen geschützt sind, aber dennoch vorwiegend im internationalen Schwarzmarkt gehandelt werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.icom.museum als Prioritätsdomäne definieren

Esta Lista Roja es la quinta de la serie de las publicadas hasta ahora por el ICOM.* Las listas rojas describen tipos y categorías de bienes protegidos por la legislación nacional y los acuerdos internacionales, que suelen ser objeto de tráficos ilícitos a escala internacional. Son elaboradas por equipos de expertos internacionales en arqueología y etnología del país o región de origen de los bienes. Las ilustraciones muestran objetos que, según los expertos, pertenecen a las categorías que son objeto de saqueos y tráficos ilícitos con mayor frecuencia. Las listas rojas tienen por finalidad proteger el patrimonio cultural en peligro, ayudando a los funcionarios de aduanas, policías, marchantes de arte, museos y coleccionistas a identificar los objetos de posible procedencia ilícita. Se recomienda a los eventuales compradores que se abstengan de efectuar cualquier transacción, a no ser que las piezas vayan acompañadas de un título de propiedad y un certificado de procedencia que prueben la legalidad de su origen. Asimismo, se exhorta a las autoridades pertinentes a que tomen las medidas precautorias habituales con los objetos de origen sospechoso, mientras se investiga más a fondo su procedencia.

  www.versaute.telefonsex-nutten.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Manche Wireless-Kanal-Scanner helfen Ihnen auch, die Stärke Ihres WLAN-Netzwerks zu optimieren, und zwar durch das Erstellen einer Heatmap Ihrer Umgebung und Markieren von Bereichen mit unzureichender Abdeckung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennetspotapp.com als Prioritätsdomäne definieren	Algunos escáneres de canales inalámbricos también pueden ayudarlo a optimizar la potencia de su red inalámbrica al generar un mapa de calor de intensidad WiFi de su área local y destacar áreas con insuficiente cobertura.

  lunar.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Podere Pietreta ist ein großes, antikes Landhaus aus dem sechzehnten Jahrhundert, komplett aus Naturstein es wurde vor kurzer Zeit einer sorgfältigen und leidenschaftlichen Restaurierung unterzogen, wobei besonders auf die Erhaltung der architektonischen Details geachtet wurde und zwar durch die ausschließliche Verwendung von Original-Materialien.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpoderepietreta.it als Prioritätsdomäne definieren

Podere Pietreta es una gran y antigua casa de campo del siglo XVIII, totalmente de piedra, que recientemente ha sido objeto de una meticulosa y apasionada restauración, realizada conservando sus particularidades arquitectónicas y empleando únicamente materiales originales. El caserío está situado sobre una colina, en una ubicación de excepcional belleza en el interior del Parque natural y artístico del Val d’Orcia, declarado por la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad.

  2 Treffer track-trace.live  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Obwohl die Hochelfen besser ausgerüstet sind als die anderen Teams, sind die einzelnen Spieler relativ schwach. Sie mögen zwar durch ihre tolle Rüstung einen gewissen Vorteil genießen, aber im Zweikampf mit einem riesigen Oger sind sie genauso anfällig (und zerbrechlich!) wie jeder andere Elfenspieler.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbloodbowl-game.com als Prioritätsdomäne definieren	Aunque están mejores equipados que los jugadores del resto de equipos, los Altos Elfos son relativamente débiles. Sus ricas armaduras les dan algo de ventaja, pero cuando se enfrentan a la corpulencia ogro siguen siendo igual de vulnerables (¡y rompibles!) que cualquier otro jugador elfo.

  project.cvtuber.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpega.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

  3 Treffer www.cordis.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nach der Teilnahme am ETS-Labor half Lankreyer, eine temporäre Ausstellung von Photographien von Segelbooten aus dem 19. Jahrhundert lebendiger zu gestalten, und zwar durch ein Theaterstück über den Photographen und Nordpolreisenden John Alexander Grant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Después de asistir al laboratorio, Anke Lankreyer ha contribuido a organizar una exposición sobre la fotografía marítima del siglo XIX basada en la obra de un fotógrafo, John Alexander Grant, que viajó al Polo Norte. Todas los objetos expuestos se basan en hechos históricos y científicos, dice Lankreyer, mientras que la obra es mitad realidad, mitad ficción.