gesteppt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.igipz.pan.pl
  DER NEUE MULSANNE – UNV...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Etwa 150 von den 400 Stunden, die für die Montage eines Mulsanne notwendig sind, werden ausschließlich für die Fertigung des prachtvollen Lederinterieurs aufgewendet – und das ohne Berücksichtigung möglicher Sonderwünsche. Von Hand gesteppt, geformt und perfektioniert: Die fertigen Sitze, Türen und andere Lederkomponenten stehen der Qualität von Luxusmobiliar für den Wohnbereich in nichts nach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain
Sur les 400 heures nécessaires à la production d'une Mulsanne, près de 150 sont consacrées à la création de son somptueux intérieur cuir, sans compter le temps consacré aux options. Les sièges, les portes et tous les équipements en cuir sont entièrement cousus, façonnés et travaillés à la main pour une qualité qui n'a rien à envier aux meubles de luxe. Les surpiqûres contrastées nécessitent à elles seules 37 heures de travail.
  DER BENTLEY FLYING SPUR...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So sind das Rautenmuster, das „Sport+“-Lenkrad und das übrige Interieur in exklusiven kontrastierenden Garnfarben gesteppt. Aus der Kombination einer Hauptlederfarbe mit Akzentflächen in einem von 17 Tönen entsteht somit ein neues Farbarrangement, das nur für den Flying Spur W12 S verfügbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain
A new colour split unique to the Flying Spur W12 S model is created using a single-tone interior with accents in one of 17 hide colours, and unique contrast stitching to the diamond quilting, the Sport Plus steering wheel and the interior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain
Le nouveau schéma de couleur unique de la Flying Spur W12 S se compose d'un intérieur à un ton rehaussé de l'une des 17 couleurs de cuir, d'un capitonnage en losanges orné de surpiqûres contrastées exclusives et du volant Sport+.
  LUXURIÖSES GRAND TOURIN...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Für die Mulliner Driving Specification (serienmäßig im GT Speed) wurde das Diamantmuster der Nähte überarbeitet. Die Rautenformen sind nun enger gesteppt und zitieren auf diese Weise das typische Design britischer Steppjacken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bentleymedia.com as primary domain
Les modèles GT et GT Speed W12 peuvent maintenant être personnalisés avec de nouvelles housses plus douces en cuir semi-aniline pour les coussins de sièges et les dossiers. Il s'agit du cuir de la plus haute qualité disponible sur le marché automobile, donnant une sensation de confort accru et une apparence encore plus luxueuse et naturelle. Deux nouvelles couleurs de cuir rejoignent la gamme Continental pour 2015 : Shortbread et Camel.