gestir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.footfeeds.com
  Enskuhúsin  
Umhverfi árinnar er fagurt og kjörið til útivistar yfir vetrarmánuðina. Kjarri vaxnir ásar, klettaborgir og mýrarsund einkenna landslag svæðisins. Gestir ættu því að hafa með sér gönguskó eða gönguskíði.
Dinner is prepared in the evening and is set up with a 2-3 course menu that is served that same evening, the meals are served at a long dining table in the dining room where guests enjoy their dinner together in an inviting and warm atmosphere.
Täglich wird ein Abendessen mit zwei bis drei Gängen zubereitet, welches an einer langen Tafel im Speisesaal serviert wird. Die Gäste können so in familiaerer Atmosphäre gemütlich speisen.
  Enskuhúsin  
Ef gestir óska er boðið upp á morgunverð, léttan miðdagsverð og kvöldverð.
Le salon a été ajouté à côté du batiment historique, c´est l´aile Ouest de l´ hotel.
  Enskuhúsin  
Notalegt þykir að sitja við kamínuna í setustofunni og spjalla saman án utanaðkomandi truflana á borð við útvarp eða sjónvarp. Eigi hinsvegar að stunda vinnu meðan á dvöl stendur hafa gestir aðgang að háhraða internettenginu.
On trouve dans la partie la plus ancienne de la maison la salle à manger, une petite pièce où l´on préparait les cannes à pêche, la cuisine et enfin une pièce où est était stocké le cognac. A l’étage supérieur, on peut trouver trois chambres doubles et une salle de bains.
Traditionen, Gemütlichkeit und die Tatsache, dass das Gästehaus als kleines Familienunternehmen funktioniert, sind Dinge für die wir unsere Gæste um Verständnis bitten. Das “Ensku Húsin” war das Heim für die Fischer am Fluss Langá. Sie sollten sich hier wohl fühlen, so wie unsere Gäste heute.