|
|
De inaugurele workshop werd gehouden in Malta, en in het bijzonder in de stad Valletta die behoort tot het werelderfgoed van de UNESCO, en zijn doel was om de nodige vaardigheden te bieden in elke groep om het actieplan te creëren voor haar eigen stad. Om deze reden was de workshop bedoeld om bij te dragen aan de inspanningen van elke regio om te evolueren naar duurzame ontwikkeling en om een gezonde gemeenschap te creëren.
|
|
|
The inaugural workshop was held in Malta and specifically in the UNESCO World Heritage Town of Valletta, and its purpose was to provide all the necessary equipment to each group to create the Action Plan for its own city. For this reason, the workshop was designed to contribute to the efforts of each region to move towards sustainable development and to create a healthy community. In addition to 6 cities participating in the project, representatives of 2 cities in Croatia, Sibenik and Zadar also participated in Valletta, which may be included in the project in a later phase.
|
|
|
L’atelier inaugural s’est tenu à Malte et plus précisément à La Valette, ville classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, dans le but de fournir tout le matériel nécessaire à chaque groupe afin de créer le plan d’action pour sa propre ville. Pour cette raison, l'atelier a été conçu pour contribuer aux efforts de chaque région pour progresser vers le développement durable et créer une communauté en bonne santé. Outre les villes 6 participant au projet, des représentants des villes croates de 2, Sibenik et Zadar ont également participé à La Valette, qui pourrait être incluse ultérieurement dans le projet.
|
|
|
Der Eröffnungsworkshop fand in Malta und speziell in der UNESCO-Weltkulturerbestadt Valletta statt. Ziel war es, jeder Gruppe die notwendige Ausrüstung zur Verfügung zu stellen, um den Aktionsplan für die eigene Stadt zu erstellen. Aus diesem Grund sollte der Workshop dazu beitragen, die Bemühungen der einzelnen Regionen um eine nachhaltige Entwicklung zu unterstützen und eine gesunde Gemeinschaft zu schaffen. Neben den an dem Projekt beteiligten 6-Städten nahmen auch Vertreter von 2-Städten aus Kroatien, Sibenik und Zadar an Valletta teil, das zu einem späteren Zeitpunkt in das Projekt einbezogen werden kann.
|
|
|
El taller inaugural se llevó a cabo en Malta y específicamente en la ciudad de La Valeta, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y su objetivo era proporcionar todo el equipo necesario a cada grupo para crear el Plan de Acción para su propia ciudad. Por esta razón, el taller fue diseñado para contribuir a los esfuerzos de cada región para avanzar hacia el desarrollo sostenible y crear una comunidad saludable. Además de las ciudades 6 que participan en el proyecto, representantes de ciudades 2 de Croacia, Sibenik y Zadar también participaron en La Valeta, que puede incluirse en el proyecto en una etapa posterior.
|
|
|
Il workshop inaugurale si è tenuto a Malta, e in particolare nella città di La Valletta che appartiene al patrimonio mondiale dell'Unesco, e il suo scopo era quello di fornire tutte le competenze necessarie in ogni gruppo per creare il piano d'azione per la propria città. Per questo motivo, il seminario è stato progettato per contribuire agli sforzi di ciascuna regione per progredire verso uno sviluppo sostenibile e creare una comunità sana. Oltre alle città 6 che partecipano al progetto, a La Valletta anche la partecipazione di rappresentanti 2 città croata di Sibenik e Zadar, che possono aderire al progetto in una fase successiva.
|
|
|
Первый семинар был проведен на Мальте и, в частности, в городе Валлетта, внесенном в список всемирного наследия ЮНЕСКО, и его целью было предоставить все необходимое оборудование каждой группе для создания Плана действий для своего города. По этой причине семинар был призван внести вклад в усилия каждого региона по продвижению к устойчивому развитию и созданию здорового сообщества. Помимо городов 6, участвующих в проекте, представители городов 2 из Хорватии, Шибеника и Задара также приняли участие в Валлетте, которая может быть включена в проект на более позднем этапе.
|
|
|
açılış atölye Malta'da düzenlenen ve özellikle UNESCO dünya mirası aittir Valetta kentinde ve amacı kendi şehir için Eylem Planı oluşturmak için her gruptaki tüm gerekli becerileri sağlamak oldu. Bu nedenle, çalıştay, her bölgenin sürdürülebilir kalkınmaya doğru ilerlemesi ve sağlıklı bir toplum yaratma çabalarına katkıda bulunmak üzere tasarlanmıştır. Dışında projeye katılan 6 şehirlerden, Valetta da temsilcilerin katıldığı bir sonraki aşamalarda projeye katılabileceği Sibenik ve Zadar Hırvat kenti, 2.
|
