gezonde – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.rozaslaw.com
  Allergieën genezen door...  
Miriam werd op 26 Maart 2000 geboren en op het eerste gezicht leek zij een perfect gezonde baby te zijn. Na 2-3 weken ontwikkelde zij een erge vorm van eczeem, dat in haar gezicht begon en zich toen verspreidde over haar hele lichaam.
Мириам родилась 26-го марта 2000 года, и сначала казалось, что она совершенно здоровый ребенок. Через 2-3 недели у нее развилась сильная экзема, которая началась на ее лице, а затем распространилась по всему телу. С каждой неделей ее состояние ухудшалось, и наш педиатр не знал, из-за чего это. Когда Мириам было 4-5 месяцев, даже складки ее кожи были содраны, и была видна плоть. Она была очень беспокойным ребенком, у нее, конечно, все болело, и она расчесывала себя до крови.
  Chronische Ziekten en A...  
Miriam werd op 26 Maart 2000 geboren en op het eerste gezicht leek zij een perfect gezonde baby te zijn. Na 2-3 weken ontwikkelde zij een erge vorm van eczeem, dat in haar gezicht begon en zich toen verspreidde over haar hele lichaam.
Kiedy byłam 8-9 letnią dziewczynką, zdiagnozowano u mnie zapalenie jelita, dolegliwość zwaną chorobą Leśniowskiego (w innych krajach Crohna). Za sprawą tej choroby, system immunologiczny atakuje system trawienny. Stwierdzono też, że nie da się tego całkowicie wyleczyć. Przez lata byłam poddawana różnym terapiom sterydowym i wielu badaniom, które miały pomóc w znalezieniu sposobu kontrolowania objawów. Ostatecznie, usunięto mi część jelita cienkiego, co niestety nie powstrzymało choroby.
  Allergieën genezen door...  
Hij nam opnieuw bloed af en herhaalde dit nog tweemaal, omdat hij het resultaat niet kon geloven, namelijk dat Miriam compleet van alle allergieën genezen was! Zij is nu een gezonde kleine meid, met een prachtige huid, en kan alles eten!
После этого вечера она по-прежнему не могла есть никаких молочных или куриных продуктов, но она могла есть пшеничные изделия и орехи! Ее кожа все еще была потрескавшейся и чесалась, но мы знали, что она однажды будет полностью исцелена, и продолжали молиться за ее полное исцеление каждый день. Когда Мириам был один год, мне нужно было отвести ее на осмотр к врачу. Наш доктор, который знал Мириам с рождения, заметил, что ее кожа стала намного лучше. Он взял новый анализ крови, который он попросил сделать повторно еще два раза, поскольку он не мог поверить результату, который показал, что Мириам была полностью исцелена от всех аллергий! С того дня она маленькая здоровая девочка, с прекрасной кожей и может есть все!
  Waarom we niet trouwen ...  
Het is in het bijzonder voor vrouwen geschreven, hoewel een ieder die er alleen maar aan denkt om samen te gaan met iemand die geen christen is, dit interessant zal vinden. Melody Green geeft een paar zeer gezonde en op de Bijbel gebaseerde adviezen over het onderwerp:
Is it really necessary for a Christian to marry another Christian? What if you are “just dating”? This article raises some very important points for people to consider before they make the big leap into marriage. It is especially written for women, though anyone who is even thinking of becoming involved with someone who is not a Christian will find it interesting. Melody Green gives some very sound and Bible based advice on the subject of being
Действительно ли это необходимо христианам заключать брак только с христианами? Что, если вы “просто встречаетесь”? Эта статья поднимает некоторые очень важные для людей вопросы, чтобы их хорошо обдумать, прежде чем сделать этот большой шаг вступления в брак. Это написано в основном для женщин, впрочем и для любого, кто только думает начать отношения с кем-либо, кто не является христианином, это будет интересно. Мелоди Грин дает некоторые очень веские и основанные на Библии советы на тему
  Wonderbaarlijke genezin...  
Prijs de Heer! We hebben nu een prachtige gezonde kleine zoon die Jonathan heet en daarna hebben we ook een schattig klein meisje gekregen. Ik dank de Heer iedere dag voor mijn prachtig en gezond gezin!
Circa due mesi dopo esser arrivati a Parigi, fui felicissima di scoprire che ero incinta del nostro primo bimbo. A circa 12 settimane andai da uno specialista per un’ecografia iniziale per controllare se la gravidanza stesse procedendo normalmente. L’ecografia mostrò che avevo la Placenta Praevia. In termini laici ciò significa che la placenta era nella posizione sbagliata, cioè alla base del mio grembo. Nei primi mesi della gravidanza ciò è relativamente pericoloso, man mano che il bambino diventa più grande la cosa diventa più grave e la madre deve stare a completo riposo per evitare un’emorragia fatale. Può essere molto pericoloso sia per il bambino sia per la madre. Ciò significa che il bambino non può nascere naturalmente, e che mi avrebbero dovuto fare un Taglio Cesareo. Ci sono diversi gradi di questa situazione, ma la mia prognosi era del peggior tipo di Placenta Praevia.
Примерно через два месяца после приезда в Париж, я была чрезвычайно рада узнать о том, что я забеременела нашим первым ребенком. На двенадцатой неделе беременности я пошла к специалисту для первой проверки ультразвуком, чтобы убедиться, что беременность развивается нормально. Ультразвук показал, что у меня серьезное осложнение - Placenta Praevia. Проще говоря, плацента находилась в неправильном положении, внизу моей матки. На ранних стадиях беременности это осложнение не очень опасно, однако с ростом ребенка становится более серьезным и матери необходим полный покой, чтобы не допустить возникновения опасного для жизни кровоизлияния. Это может быть очень опасным как для матери, так и для ребенка. Это осложнение обычно означает, что ребенка нельзя родить обычным образом и мне пришлось бы сделать кесарево сечение. Существуют различные степени этого осложнения, но врачи предполагали, что у меня - наихудшая.
  De Rol van de Engelstal...  
Zijn voornaamste missie was dat zijn toehoorders Christus accepteerden en voor Hem gingen leven. Maar hij was ook bezorgd over hun algemeen welzijn en geloofde dat gezonde gemeentes een vruchtbaardere grond voor het Evangelie waren.
Although white Europeans are scurrilously portrayed in North American history as greedy land-grabbers, many came with the goal to share with the Natives the TRUE gospel of Jesus Christ. One example is David Brainerd, a missionary to the American Indians whose desire was "to burn out in one continual flame for God." He had a brief three-year ministry, during which hundreds of American Indians were converted. His main mission was for his hearers to accept Christ and live for Him, but he was also concerned with their well-being in general, believing that healthy communities would be more fertile ground for hearing the Gospel. This motivated him to build schools and to promote strong communities. 35 As Europeans settled the continent, bringing a new way of life, the Indians were not well-equipped to cope with the changes that were coming. In Canada, William Duncan set up the community of Metlakahtla for Indians who converted to Christianity. The shocking atrocities that he witnessed among the Indians themselves would have been enough to send a lesser man packing, however, he fought to banish cannibalism, rampant murder, superstition and witchcraft. The village that he founded for converted Indians was an example of industry, with houses, a school, church, and sawmill, all built by the people. 36