gezonde – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.bubok.com.ar
  Nieuwe borst, nieuwe ch...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Het is een nieuwe discipline die een specifieke opleiding vraagt, die je momenteel enkel in Engeland en Frankrijk kunt krijgen. Het is een samensmelting van oncologie en plastische chirurgie: een vorm van chirurgie die beantwoordt aan alle oncologische eisen (de volledige tumor weghalen, de gezonde huidmarges bewaren, vervolgtherapieën zoals chemo en radiotherapie niet vertragen,…), maar die tegelijk tijdens de operatie ook alle esthetische normen mee in acht neemt.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pink-ribbon.be comme domaine prioritaire
“A toutes les femmes souffrant de cancer mammaire et confrontées à un traitement conservateur du sein. Désormais, les techniques d'oncoplastie sont même prévues chez celles souffrant de grandes tumeurs, jusqu'à 5 cm. Dans ces cas-là, il faut prévoir des techniques pour remodeler directement le sein afin de combler les creux.”
  "Kanker door overgewich...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“We weten allemaal dat overgewicht niet gezond is. Gewichtscontrole, voldoende beweging, niet roken, gezonde, evenwichtige voeding en het beperken van alcohol is belangrijk voor je. Overgewicht, vooral na de menopauze, geeft een lichte verhoging op de kans op borstkanker, blijkt uit onderzoeken. Maar jezelf naar beneden halen en je slecht voelen, is niet de bedoeling. Ook slanke vrouwen krijgen borstkanker. Goed dat je je liet onderzoeken en dat je nu onder begeleiding staat. En misschien is dit wel een nieuwe start en kun je ook werken aan een gezonder leven?”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pink-ribbon.be comme domaine prioritaire
“Tout le monde sait que le surpoids est malsain. Surveiller votre poids, faire suffisamment d’exercice, ne pas fumer, avoir une alimentation équilibrée et limiter d’alcool : pour vous, ce sont autant d’atouts santé. D’après les études, le surpoids, surtout après la ménopause, augmente légèrement le risque de cancer du sein. Mais ce n’est pas une raison pour vous faire des reproches. Le cancer du sein frappe aussi les femmes minces. Vous vous êtes fait examiner et vous êtes bien encadrée. Peut-être cette maladie sera-t-elle pour vous l’occasion d’un nouveau départ et le début d’une vie plus saine ?”
  Nicky kreeg de ziekte v...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ik was heel blij dat ik opnieuw twee gezonde borsten had en dat ik er weer goed en normaal uit kon zien in mijn kleding. Ik vond het geweldig om weer een beha te kunnen kopen. Ook al zijn mijn borsten minder beweeglijk dan natuurlijke borsten, ik ben erg blij met het resultaat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pink-ribbon.be comme domaine prioritaire
J’étais heureuse d’avoir à nouveau deux seins en bonne santé et de me sentir belle dans mes vêtements. Je trouvais super de pouvoir acheter un soutien-gorge. Même si mes seins sont moins souples que des seins naturels, je suis très contente du résultat. J’ai toujours trouvé important d’avoir une belle apparence. Encore maintenant. L’opération n’a rien changé à mon sens de la féminité. Il s’agit surtout de ce qu’on est et pas uniquement de notre apparence. Les cheveux et les seins sont secondaires."