gezonde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.influenza.be
  Andere interessante lin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De website van de Europese Commissie die zo veel mogelijk uitleg probeert te geven over gezonde voeding, voorlopig enkel in het Engels
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain
Le site internet de la Commission européenne pour la Santé donne plus ample d'informations par rapport à la Santé, temporairement seulement en anglais
  Grieppandemie | Influenza  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een gezond persoon die een gezonde voeding met voldoende lichaamsbeweging combineert, zal zich het beste kunnen verweren tegen het nieuwe virus en zal het snelst herstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain
Une mesure de prévention importante est de veiller à une bonne hygiène. On entend par là se laver régulièrement les mains, garder la main devant la bouche lorsque l'on tousse ou éternue, utiliser des mouchoirs en papier, etc.
  Grieppandemie: FAQ onde...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het stilleggen van het onderwijs is een zeer verregaande maatregel omdat hierdoor gezonde ouders niet kunnen werken omdat ze op hun kinderen moeten passen. Deze maatregel zal dus enkel op een doordachte manier gebruikt worden indien het aantal besmettingen in ons land zeer sterk oploopt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain
L'arrêt des activités d'enseignement est une mesure extrême car elle empêche des parents en bonne santé d'aller travailler parce qu'ils doivent garder leurs enfants. Cette mesure ne sera donc appliquée qu'avec discernement au cas où le nombre d'infections dans notre pays atteindrait des chiffres fort élevés.
  Vogelgriep: veelgesteld...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Raadgevend Comité Voedselveiligheid heeft in 2005 een affiche goedgekeurd en gepubliceerd die duidelijk maakt dat “eieren en vers gevogeltevlees op de Belgische markt afkomstig zijn van gezonde dieren”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain
Le Comité consultatif de l’AFSCA a approuvé et publié, en 2005, une affiche précisant notamment que « Les oeufs et la viande de volaille fraîche sur le marché belge proviennent d’animaux sains». Ce qui signifie, en d’autres mots, que les œufs crus mis sur le marché belge répondent aux dispositions législatives en vigueur et peuvent donc être utilisés dans la préparation de desserts (mousse au chocolat, tiramisu,…) et de la mayonnaise.
  Grieppandemie | Influenza  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We staan niet volledig machteloos tegenover het risico besmet te worden. Elk van ons beschikt over een aantal eenvoudig hulpmiddeltjes: een goede hygiëne, een gezonde en evenwichtige voeding, regelmatig lichaamsbeweging.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain
Les pandémies déferlent souvent par vagues successives. Pour la première vague, période durant laquelle on serait démunis de vaccin, les médicaments antiviraux peuvent jouer un rôle pour contenir l'éventuel nouveau virus de la grippe. C'est pourquoi les autorités belges ont établi un plan par étapes pour avoir un stock de médicaments antiviraux permettant d'approvisionner 30 % de la population belge. Ce stock doit offrir une certaine protection à la population.
  Grieppandemie: FAQ onde...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het normale “chirurgische” masker is enkel nuttig als het door een zieke gedragen wordt, om zijn of haar omgeving te beschermen. Voor een gezonde persoon biedt het masker geen bescherming tegen de griep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain
L'administration d'antiviraux à titre préventif n'a aucune utilité et est coûteuse. De même, l'achat de masques pour protéger le personnel contre la contagion (masque FFP2) n'a aucun sens pour la majorité des entreprises. Ces masques ne sont efficaces qu'en combinaison avec d'autres mesures et s'ils sont utilisés selon une procédure établie.  Leur emploi est surtout utile dans le secteur des soins de santé, où les professionnels ont de fréquents contacts avec des patients. Le masque "chirurgical" classique n'est utile que s'il est porté par un malade pour protéger son entourage. Pour une personne en bonne santé, le masque n'offre aucune protection contre la grippe.
  Grieppandemie: FAQ onde...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het normale “chirurgische” masker is enkel nuttig als het door een zieke gedragen wordt, om zijn of haar omgeving te beschermen. Voor een gezonde persoon biedt het masker geen bescherming tegen de griep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine influenza.be as primary domain
L'achat de masques pour protéger le personnel contre la contagion (masque FFP2) n'a aucun sens pour la majorité des entreprises. Ces masques ne sont efficaces qu'en combinaison avec d'autres mesures et s'ils sont utilisés selon une procédure établie.  Leur emploi est surtout utile dans le secteur des soins de santé, où les professionnels ont de fréquents contacts avec des patients. Le masque "chirurgical" classique n'est utile que s'il est porté par un malade pour protéger son entourage. Pour une personne saine, le masque n'offre aucune protection contre la grippe. Ce masque n'est donc utile que dans le cas où un collaborateur voit apparaître les symptômes de la grippe pendant les heures de travail, pour protéger son entourage sur son trajet de retour à la maison.