gezonde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.nhp.ro
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De smoothie bowl: een lekkere en gezonde ontbijttrend!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
Connaissez vous déjà la nouvelle tendance du petit déjeuner, le smoothie bowl?
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Het engagement van Lima om veilige en gezonde producten te waarborgen, blijft onverminderd overeind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
• The Lima Expert lab also takes samples of some products. These are then analysed by a specialised lab at Ghent University.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
• Außerdem nimmt das Labor Lima Expert Proben einiger Produkte. Diese werden dann von einem Speziallabor der Universität Gent analysiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
• Además, el laboratorio Lima Expert toma muestras de determinados productos. Éstos son analizadas por un laboratorio especializado de la Universidad de Gante.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de beginjaren brengt Lima voornamelijk smaakmakers uit de Japanse- en wereldkeuken zoals gomasio, tamari, miso en tahin op de markt. Ook gezonde alternatieven voor dagelijkse producten zoals rijstwafels, volkoren granenvlokken, muesli en koffiesurrogaten worden gelanceerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
In den Anfangsjahren bietet Lima vor allem Gewürze aus der japanischen und der Weltküche an, zum Beispiel Gomasio, Tamari, Miso und Tahin. Auch gesunde Alternativen zu alltäglichen Produkten wie Reiswaffeln, Vollkorn-Getreideflocken, Müsli und Kaffee-Ersatz werden auf den Markt gebracht.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de beginjaren brengt Lima voornamelijk smaakmakers uit de Japanse- en wereldkeuken zoals gomasio, tamari, miso en tahin op de markt. Ook gezonde alternatieven voor dagelijkse producten zoals rijstwafels, volkoren granenvlokken, muesli en koffiesurrogaten worden gelanceerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
En los primeros años Lima comercializó sobre todo condimentos de la cocina japonesa y la cocina del mundo tales como gomasio, tamari, miso y tahín. Lanzó asimismo alternativas sanas para productos diarios tales como galletas de arroz, copos de cereales integrales, muesli y sustitutos del café.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(*** Het is aangetoond dat bèta-glucaan van haver het bloedcholesterol kan verlagen bij een dagelijkse inname van 3g in combinatie met een gevarieerde, evenwichtige voeding en een gezonde levensstijl. Een hoog cholesterol – gehalte is een risicofactor bij de ontwikkeling van coronaire hartziekten. )
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
(*** Il a été démontré que le bêta-glucane d’avoine abaissait la cholestérolémie à partir d’ une consommation journalière de 3g en combinaison avec un régime alimentaire varié et équilibré et un mode de vie sain. Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement de maladie coronarienne)
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pierre Gevaert, de oprichter van Lima, komt in de jaren 1950 in contact met de Japanner Georges Ohsawa. Hij is een van de grondleggers van de macrobiotiek. De twee geraken bevriend en zo verdiept Pierre zich verder in gezonde voeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
Biologische Ernährung war nicht immer so selbstverständlich wie heute. Pierre Gevaert, der Gründer von Lima, kommt in den 1950er Jahren in Kontakt mit dem Japaner Georges Ohsawa. Er ist einer der Begründer der Makrobiotik. Die beiden freunden sich an und so vertieft sich Pierre weiter in gesunde Ernährung.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pierre Gevaert, de oprichter van Lima, komt in de jaren 1950 in contact met de Japanner Georges Ohsawa. Hij is een van de grondleggers van de macrobiotiek. De twee geraken bevriend en zo verdiept Pierre zich verder in gezonde voeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
La alimentación biológica no siempre ha sido tan evidente como hoy en día. En los años 1950 Pierre Gevaert, fundador de Lima, entró en contacto con el japonés George Ohsawa, uno de los pioneros de la macrobiótica. Los dos se hicieron amigos y Pierre empezó a estudiar la alimentación sana.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vanuit de gedachte ‘een gezonde geest in een gezond lichaam’ zet Lima zich al 60 jaar in om gezonde, plantaardige voeding te ontwikkelen. Het Lima-assortiment bestaat uit kwalitatieve producten die zowel gecertificeerd als 100% plantaardig zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
Ausgehend von der Idee eines gesunden Geistes in einem gesunden Körper setzt sich Lima schon 60 Jahre dafür ein, gesunde pflanzliche Ernährung zu entwickeln. Das Lima-Sortiment besteht aus hochwertigen Produkten, die sowohl zertifiziert als auch 100 % pflanzlich sind. Wir verwenden die reinen Zutaten ohne Zusätze oder Konservierungsstoffe. Schließlich wählen wir Verpackungen, die so wenig Auswirkungen wie möglich auf die Umwelt haben.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vanuit de gedachte ‘een gezonde geest in een gezond lichaam’ zet Lima zich al 60 jaar in om gezonde, plantaardige voeding te ontwikkelen. Het Lima-assortiment bestaat uit kwalitatieve producten die zowel gecertificeerd als 100% plantaardig zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
Ausgehend von der Idee eines gesunden Geistes in einem gesunden Körper setzt sich Lima schon 60 Jahre dafür ein, gesunde pflanzliche Ernährung zu entwickeln. Das Lima-Sortiment besteht aus hochwertigen Produkten, die sowohl zertifiziert als auch 100 % pflanzlich sind. Wir verwenden die reinen Zutaten ohne Zusätze oder Konservierungsstoffe. Schließlich wählen wir Verpackungen, die so wenig Auswirkungen wie möglich auf die Umwelt haben.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vanuit de gedachte ‘een gezonde geest in een gezond lichaam’ zet Lima zich al 60 jaar in om gezonde, plantaardige voeding te ontwikkelen. Het Lima-assortiment bestaat uit kwalitatieve producten die zowel gecertificeerd als 100% plantaardig zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
Partiendo de la idea ‘una mente sana en un cuerpo sano’ Lima viene dedicándose desde hace 60 años al desarrollo de alimentos sanos y vegetales. La gama de Lima está compuesta de productos cualitativos tanto certificados como 100% vegetales. Usamos ingredientes puros sin aditivos ni conservantes. Finalmente optamos por envases con el menor impacto medioambiental.
  Lima  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vanuit de gedachte ‘een gezonde geest in een gezond lichaam’ zet Lima zich al 60 jaar in om gezonde, plantaardige voeding te ontwikkelen. Het Lima-assortiment bestaat uit kwalitatieve producten die zowel gecertificeerd als 100% plantaardig zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limafood.com as primary domain
Partiendo de la idea ‘una mente sana en un cuerpo sano’ Lima viene dedicándose desde hace 60 años al desarrollo de alimentos sanos y vegetales. La gama de Lima está compuesta de productos cualitativos tanto certificados como 100% vegetales. Usamos ingredientes puros sin aditivos ni conservantes. Finalmente optamos por envases con el menor impacto medioambiental.