vous savez – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  www.google.fr
  Đảm bảo an toàn cho mật...  
Ghi lại mật khẩu không hẳn là ý tưởng tồi. Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, không được để ghi chú có mật khẩu ở nơi dễ thấy, trong máy tính hoặc trên bàn làm việc của bạn.
Sich Passwörter zu notieren ist keine schlechte Idee. Sie sollten die Notiz jedoch gut verstecken und nicht einfach herumliegen lassen, weder auf Ihrem Schreibtisch noch auf Ihrem Computer.
لا يُعد تدوين كلمة المرور فكرة سيئة بالضرورة. ولكن إذا فعلت ذلك، فلا تترك ملاحظات بكلمات المرور على مرأى من الجميع، على جهاز الكمبيوتر أو المكتب.
Η καταγραφή των κωδικών πρόσβασής σας δεν αποτελεί απαραίτητα κακή ιδέα. Αλλά εάν το κάνετε, μην αφήνετε σημειώματα με τους κωδικούς πρόσβασής σας σε κοινή θέα, στον υπολογιστή ή στο γραφείο σας.
Het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
パスワードを書き留めておくのは、必ずしも悪い考えではありません。ただし、その場合は、パスワードを書き留めたメモを、パソコンや机の上などのすぐわかる場所に置かないようにしてください。
Да си запишете паролите, не е непременно лоша идея. Но ако го направите, не оставяйте бележките с паролите си на открито, върху компютъра или бюрото си.
Anotar les contrasenyes no és necessàriament una mala idea. Però, si ho feu, no deixeu notes amb les contrasenyes a la vista de tothom, tant a l'ordinador com a l'escriptori.
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Salasanan kirjoittaminen muistiin ei välttämättä ole huono ajatus. Mutta älä koskaan jätä muistiin kirjoittamiasi salasanoja näkyviin tietokoneesi luokse tai työpöydällesi.
अपने पासवर्ड को लिख कर रखना एक बुरा विचार नहीं है. लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं, तो अपने कंप्यूटर या डेस्क पर नोट में लिखे अपने पासवर्ड को ऐसी जगह न छोड़ें जहां से वे आसानी से दिख जाएं.
Mencatat sandi belum tentu merupakan ide yang buruk. Tetapi, jika Anda melakukannya, jangan meletakkan catatan yang berisi sandi di tempat terbuka, di komputer, atau meja kerja Anda.
Nu este neapărat o idee rea să vă notați parolele. Dar, dacă procedați astfel, nu lăsați la vedere notițe cu parolele, pe computer sau pe birou.
Записивање лозинки није нужно лоша идеја. Али, ако то урадите, не остављајте белешке са лозинкама тамо где сви могу да их виде, као што су рачунар или радни сто.
Zapísať si heslo nemusí byť zlý nápad. Pokiaľ to však urobíte, nenechávajte papierik s heslom voľne prístupný a viditeľný na stole alebo na počítači.
Zapisovanje gesel ni nujno slaba zamisel. Vendar če to počnete, zapiskov z gesli ne puščajte na preprosto dostopnih mestih, računalniku ali mizi.
Şifrelerinizi not etmeniz kesinlikle kötü bir fikir değildir. Ancak bunu yaparsanız, şifrelerinizin bulunduğu notları göz önünde, bilgisayarınızda veya masanızın üzerinde bırakmayın.
Dažkārt ir vērts pierakstīt paroles. Taču, ja tā darāt, neatstājiet piezīmes par parolēm visiem redzamā vietā — uz datora vai galda.
Записувати паролі – не обов’язково погана ідея. Однак якщо ви це робите, не залишайте нотатки з паролями на видному місці, у комп’ютері чи на столі.
Kuandika manenosiri yako si lazima liwe wazo baya. Lakini ukifanya hivi, usiache vidokezo vyenye manenosiri yako mahali wazi, kwenye kompyuta yako au mezani.
Tindakan menulis kata laluan anda tidak semestinya idea yang buruk. Tetapi jika anda melakukannya, jangan tinggalkan nota dengan kata laluan anda di tempat yang mudah dilihat, pada komputer atau meja anda.
Anotar os teus contrasinais non é necesariamente unha mala idea. Non obstante, se o fas, non deixes notas cos teus contrasinais á vista no ordenador nin no escritorio.
તમારા પાસવર્ડ્સ લખીને રાખવાનો વિચાર ખરાબ નથી. પરંતુ જો તમે આ કરો છો, તો તમારા પાસવર્ડ્સ સાથે કોઈ નોંધો તમારા કમ્પ્યુટર અથવા ડેસ્ક પર સરળતાથી નજરે ચડે તેમ છોડશો નહીં.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನವೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂಥ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡಿ.
आपले संकेतशब्द लिहून ठेवणे ही काही खराब कल्पना नाही. परंतु आपण हे केल्यास, आपल्या संगणक किंवा डेस्कटॉपवरील, रिक्त भागामध्ये आपल्या संकेतशब्दांच्या टिपा सोडू नका.
  Đảm bảo an toàn cho mật...  
Ghi lại mật khẩu không hẳn là ý tưởng tồi. Tuy nhiên, nếu bạn làm vậy, không được để ghi chú có mật khẩu ở nơi dễ thấy, trong máy tính hoặc trên bàn làm việc của bạn.
Sich Passwörter zu notieren ist keine schlechte Idee. Sie sollten die Notiz jedoch gut verstecken und nicht einfach herumliegen lassen, weder auf Ihrem Schreibtisch noch auf Ihrem Computer.
لا يُعد تدوين كلمة المرور فكرة سيئة بالضرورة. ولكن إذا فعلت ذلك، فلا تترك ملاحظات بكلمات المرور على مرأى من الجميع، على جهاز الكمبيوتر أو المكتب.
Η καταγραφή των κωδικών πρόσβασής σας δεν αποτελεί απαραίτητα κακή ιδέα. Αλλά εάν το κάνετε, μην αφήνετε σημειώματα με τους κωδικούς πρόσβασής σας σε κοινή θέα, στον υπολογιστή ή στο γραφείο σας.
Het is op zich niet verkeerd om uw wachtwoorden op te schrijven, maar laat in dat geval geen briefjes met wachtwoorden in het zicht liggen, op uw computer of in uw bureau.
パスワードを書き留めておくのは、必ずしも悪い考えではありません。ただし、その場合は、パスワードを書き留めたメモを、パソコンや机の上などのすぐわかる場所に置かないようにしてください。
Да си запишете паролите, не е непременно лоша идея. Но ако го направите, не оставяйте бележките с паролите си на открито, върху компютъра или бюрото си.
Anotar les contrasenyes no és necessàriament una mala idea. Però, si ho feu, no deixeu notes amb les contrasenyes a la vista de tothom, tant a l'ordinador com a l'escriptori.
Zapisivanje zaporke nije nužno loša ideja. No, ako to napravite, ne ostavljajte bilješke sa zaporkama na vidljivom mjestu na računalu ili radnom stolu.
Salasanan kirjoittaminen muistiin ei välttämättä ole huono ajatus. Mutta älä koskaan jätä muistiin kirjoittamiasi salasanoja näkyviin tietokoneesi luokse tai työpöydällesi.
अपने पासवर्ड को लिख कर रखना एक बुरा विचार नहीं है. लेकिन अगर आप ऐसा करते हैं, तो अपने कंप्यूटर या डेस्क पर नोट में लिखे अपने पासवर्ड को ऐसी जगह न छोड़ें जहां से वे आसानी से दिख जाएं.
Mencatat sandi belum tentu merupakan ide yang buruk. Tetapi, jika Anda melakukannya, jangan meletakkan catatan yang berisi sandi di tempat terbuka, di komputer, atau meja kerja Anda.
Nu este neapărat o idee rea să vă notați parolele. Dar, dacă procedați astfel, nu lăsați la vedere notițe cu parolele, pe computer sau pe birou.
Записивање лозинки није нужно лоша идеја. Али, ако то урадите, не остављајте белешке са лозинкама тамо где сви могу да их виде, као што су рачунар или радни сто.
Zapísať si heslo nemusí byť zlý nápad. Pokiaľ to však urobíte, nenechávajte papierik s heslom voľne prístupný a viditeľný na stole alebo na počítači.
Zapisovanje gesel ni nujno slaba zamisel. Vendar če to počnete, zapiskov z gesli ne puščajte na preprosto dostopnih mestih, računalniku ali mizi.
Şifrelerinizi not etmeniz kesinlikle kötü bir fikir değildir. Ancak bunu yaparsanız, şifrelerinizin bulunduğu notları göz önünde, bilgisayarınızda veya masanızın üzerinde bırakmayın.
Dažkārt ir vērts pierakstīt paroles. Taču, ja tā darāt, neatstājiet piezīmes par parolēm visiem redzamā vietā — uz datora vai galda.
Записувати паролі – не обов’язково погана ідея. Однак якщо ви це робите, не залишайте нотатки з паролями на видному місці, у комп’ютері чи на столі.
Kuandika manenosiri yako si lazima liwe wazo baya. Lakini ukifanya hivi, usiache vidokezo vyenye manenosiri yako mahali wazi, kwenye kompyuta yako au mezani.
Tindakan menulis kata laluan anda tidak semestinya idea yang buruk. Tetapi jika anda melakukannya, jangan tinggalkan nota dengan kata laluan anda di tempat yang mudah dilihat, pada komputer atau meja anda.
Anotar os teus contrasinais non é necesariamente unha mala idea. Non obstante, se o fas, non deixes notas cos teus contrasinais á vista no ordenador nin no escritorio.
તમારા પાસવર્ડ્સ લખીને રાખવાનો વિચાર ખરાબ નથી. પરંતુ જો તમે આ કરો છો, તો તમારા પાસવર્ડ્સ સાથે કોઈ નોંધો તમારા કમ્પ્યુટર અથવા ડેસ્ક પર સરળતાથી નજરે ચડે તેમ છોડશો નહીં.
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರ್ಖತನವೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅಂಥ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲರ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಅಥವಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಡಿ.
आपले संकेतशब्द लिहून ठेवणे ही काही खराब कल्पना नाही. परंतु आपण हे केल्यास, आपल्या संगणक किंवा डेस्कटॉपवरील, रिक्त भागामध्ये आपल्या संकेतशब्दांच्या टिपा सोडू नका.
  Ảnh Photo Sphere - Đóng...  
Sự sôi động của đường phố, các tòa nhà chọc trời cao vút, các địa danh lịch sử; bạn có thể ghi lại tất cả bằng một ảnh photo sphere.
The energy of the streets, the soaring skyscrapers, the historic landmarks; you can capture it all with a photo sphere.
L'énergie des rues, la majesté des gratte-ciel, la splendeur des sites historiques : recréez toute une atmosphère grâce à Photo Sphere.
Das pulsierende Leben in den Straßen, die riesigen Wolkenkratzer, die historischen Sehenswürdigkeiten, all das lässt sich in einer Panoramaaufnahme einfangen.
Con las fotografías esféricas puedes captar la energía de las calles, los escarpados rascacielos y los hitos históricos.
L'energia delle strade, i grattacieli svettanti, i luoghi di interesse storico: puoi catturare tutto ciò con una foto panoramica.
يمكنك الشعور بنبض الشارع، وارتفاع ناطحات السحاب، والمعالم التاريخية كلها من خلال الصور البانورامية.
Δράση στους δρόμους, ουρανοξύστες, ιστορικά αξιοθέατα: μπορείτε να καταγράψετε τα πάντα με μια φωτογραφία Photo Sphere.
De energie van de straat, ontzagwekkende wolkenkrabbers, historische monumenten, u kunt het allemaal vastleggen in een panoramafoto.
انرژی خیابان‌ها، آسمان‌خراش‌های سر به فلک کشیده، جاهای تاریخی، می‌توانید همه این‌ها را با عکس تمام‌نما به تصویر بکشید.
Динамиката на улиците, извисяващите се небостъргачи, историческите забележителности – можете да заснемете всичко в 360-градусова панорама.
L'energia dels carrers, els altíssims gratacels, els monuments històrics... Tot es pot captar amb una fotografia esfèrica.
Užurbanost na ulicama, visoki neboderi, povijesne znamenitosti; sve to možete snimiti fotosferom.
Energii ulic, k nebi se tyčící mrakodrapy, historické památky – to vše můžete zachytit na fotografiích Photo Sphere.
Gadens energi, skyskrabere, der stræber mod himlen og historiske vartegn – du kan fange det hele i en billedboble.
Tänavate energia, taevasse kõrguvad pilvelõhkujad, ajaloolised monumendid – kõik need saate sfäärilise foto abil kinni püüda.
Vangitse katujen vilske, huikeat pilvenpiirtäjät ja historialliset maamerkit panoraamakuviin.
photo sphere के द्वारा आप सड़कों की ऊर्जा, गगनचुंबी भवनों, ऐतिहासिक स्थलों आदि सभी को कैप्चर कर सकते हैं.
Energikus utcák, magasba nyúló felhőkarcolók, történelmi látnivalók – ezeket mind egyetlen Photo Sphere-képben jelenítheti meg.
Energi dari jalan-jalan, gedung pencakar langit, bangunan terkenal bersejarah; Anda dapat menangkap semua itu dengan foto 360˚.
Gatvių gyvenimas, kylantys dangoraižiai, istoriniai orientyrai – visa tai galite užfiksuoti nuotraukos sferoje.
Det sydende gatelivet, skyskrapere, historiske landemerker – med en bildeboble kan du fange inn alt sammen.
Dynamiczny ruch uliczny, strzeliste wieżowce, historyczne miejsca – to wszystko możesz uchwycić dzięki zdjęciom sferycznym wykonanym w odwiedzanych miastach.
Energia străzilor, zgârie-norii care se înalță până la cer, reperele istorice, pe toate le puteți surprinde într-o fotografie sferică.
Оживленные улицы, сверкающие высотки и достопримечательности большого города словно созданы для панорамных фото.
Energia ulíc, vysoké mrakodrapy, historické pamiatky – to všetko môžete zachytiť na fotografiách Photo Sphere.
S fotografijo Photo Sphere lahko zajamete vse: energijo ulice, v nebo kipeče nebotičnike, zgodovinske znamenitosti.
Energin på gatorna, höga skyskrapor, historiska landmärken – du kan fånga allt med en fotosfär.
ไม่ว่าจะเป็นความมีชีวิตชีวาบนท้องถนน ตึกระฟ้าสูงตระหง่าน หรือสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ คุณสามารถเก็บภาพที่น่าประทับใจเหล่านี้ไว้ทั้งหมดด้วยโฟโตสเฟียร์
Sokakların enerjisi, baş döndürücü gökdelenler, tarihsel öneme sahip noktalar... Bunların hepsini bir fotoğraf küresine sığdırabilirsiniz.
עם Photo Sphere תוכלו ללכוד את האנרגיה התוססת ברחובות, את גורדי השחקים ואת האתרים ההיסטוריים.
Ar sfēriskajiem panorāmas fotoattēliem varat iemūžināt visu – gan ielu gaisotni un galvu reibinošus debesskrāpjus, gan vēstures pieminekļus.
Енергія вулиць, височенні хмарочоси та історичні пам’ятки – ідеальні сюжети для ваших власних фотопанорам.
Kaleen bizitasuna, etxe-orratzen gorentasuna, leku historikoak; den-dena harrapa dezakezu argazki-esferekin.
Anda boleh merakam kesibukan jalan, pencakar langit yang tinggi ke awan mahupun mercu tanda bersejarah, kesemuanya dengan sfera foto.
A enerxía das rúas, os altísimos rañaceos, os monumentos históricos... Podes capturalo todo cunha fotografía esférica.