ara – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  audacity.sourceforge.net
  Audacity: Nhà  Phà¡t Tr...  
Dịch Giả
Traducteurs
Übersetzer
Traductores
Traduttori
Tradutores
Μεταφραστές
Vertalers
翻訳者
Prevoditelji
अनुवादक
Fordítók
Tłumacze
Translatori
Переводчики
Prekladatelia
Prevajalci
Çevirmenler
Перекладачам
Itzultzaileak
  Audacity: Danh Sà¡ch Nh...  
Dành cho các dịch giả bản địa hóa phần mềm, web site và tư liệu Audacity. Bạn phải đăng ký nhận tin để gửi tin nhắn đến danh sách này.
Pour les traducteurs contribuant à l'internationalisation du logiciel Audacity et du site web. Vous devez vous inscrire pour envoyez des courriels à cette liste.
Für Übersetzer, die die Audacity Software, die Webseite und die Dokumentation übersetzen. Sie müssen sich anmelden um eine Nachricht an diese Liste senden zu können.
Para los traductores que traducen Audacity, el sitio web y la documentación. Para poder enviar mensajes a la lista debe suscribirse primero.
Per i traduttori che localizzano il software Audacity, il sito web e la documentazione. Per inviare messaggi a questa lista dovete prima iscrivervi.
Para tradutores vertendo o programa e o website em outras línguas. É necessário se inscrever para enviar mensagens para a lista.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. Πρέπει να γίνεις συνδρομητής για να στείλεις μηνύματα σε αυτή τη λίστα.
Voor vertalers die de Audacity-software, website en documentatie vertalen. U moet zich abonneren om berichten naar deze lijst te kunnen sturen.
Audacityソフトウェア、Webサイトおよびドキュメントを各国語に翻訳する翻訳者 による議論 このリストにメッセージを送るには、署名をしなければなりません。
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. U moet inteken om boodskappe na hierdie lys te kan stuur.
Za prevoditelje programa, straničja i spisa. Morate se pretplatiti za slanje poruka ovomu popisu.
Kääntäjille, jotka lokalisoivat Audacityä ja sen verkkosivustoa. Sinun täytyy olla tilaaja voidaksesi lähettää viestejä tälle listalle.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. You must subscribe to send messages to this list.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. You must subscribe to send messages to this list.
Dla tłumaczy lokalizujących oprogramowanie Audacity i stronę internetową Musisz subskrybować listę aby wysyłać do niej wiadomości.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. Trebuie sa va inregistrati pentru a putea trimite mesaje celor din lista.
Для переводчиков интерфейса и справки Audacity, этого сайта. Вам необходимо подписаться на список для отправки сообщений.
Pre prekladateľov, lokalizácie v Audacity softvére, webovej stránky a dokumentácie. Prihlásiť sa musíš poslaním správy do tejto konferencie.
Za prevajalce, ki lokalizirajo programsko opremo Audacity, spletne strani in dokumentacijo. Za pošiljanje sporočil na ta seznam se morate nanj naročiti.
För översättare som översätter Audacity-programvaran, webbplatsen och dokumentationen. Du måste prenumerera för att kunna skicka meddelanden till denna lista.
Audacity yazılımını, web sitesini ve belgelerini kendi dillerine çevirmek isteyen çevirmenler içindir. Bu listeye ileti gönderebilmek için abone olmalısınız.
For translators localizing the Audacity software, web site and documentation. You must subscribe to send messages to this list.
itzultzaileak Audacity softwarea, webgunea eta agiritza herrialdetzea. Harpidetu egin behar zara zerrendara mezuak bidali ahal izateko.
  Audacity: Windows Beta  
Windows 2000/XP/Vista/7: Tập tin zip Audacity 1.3.14 (7,8 MB) - Nếu bạn muốn bản tải về không có tập tin giúp đỡ, hoặc không thể chạy bộ cài đặt vì quyền truy cập bị giới hạn, thay vào đó hãy tải và giải nén tập tin này hoặc tập tin Windows 98/ME bên dưới.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 en archivo zip (7,8 Mb) - Si quiere realizar una descarga sin los archivos de ayuda o no puede ejecutar el instalador por una restricción de permisos, descargue y descomprima esto o el archivo Windows 98/ME en su lugar.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip file (7,8 MB) - If you want a download without help files, or cannot run the installer because of restricted permissions, download and unzip this or the Windows 98/ME file below instead.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip-bestand (7,8 MB) - Als u een download zonder helpbestanden wilt of de installer niet kan openen omwille van beperkte toegang, kan u dit bestand of het Windows 98/ME-bestand hieronder downloaden en uitpakken.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip ファイル (7.8 MB) - ヘルプファイル無しでダウンロードしたい場合、あるいは環境の制限でインストーラを実行できない場合には、代わりにこのファイルまたは下のWindows 98/MEファイルをダウンロードし解凍してください。
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip file (7,8 MB) - If you want a download without help files, or cannot run the installer because of restricted permissions, download and unzip this or the Windows 98/ME file below instead.
Windows 2000/XP/Vista/7: ऑडेसिटी1.3.14 ज़िप फ़ाइल (7.8 MB) - यदि आप मदद फ़ाइलों के बिना डाउनलोड करना चाहते हैं, या .dmg फ़ाइलों का उपयोग करना नहीं चाहते, तो इस फाइल को डाउनलोड कर अनज़िप करें.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip file (7,8 MB) - If you want a download without help files, or cannot run the installer because of restricted permissions, download and unzip this or the Windows 98/ME file below instead.
Windows 2000/XP/Vista/7: Audacity 1.3.14 zip file (7,8 MB) - If you want a download without help files, or cannot run the installer because of restricted permissions, download and unzip this or the Windows 98/ME file below instead.
  Audacity: Giấy Phép, ...  
Xin lưu ý rằng chúng tôi không thể giúp khách hàng của bạn giải quyết những vấn đế cụ thể với thiết bị của bạn - những thứ phải được xử lý bởi những nhân viên chuyên nghiệp của bạn. Người dùng cần hỗ trợ về chính Audacity có thể tìm thấy sự trợ giúp tại http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Veuillez noter que nous ne pouvons pas aider vos clients concernant des problèmes spécifiques avec votre matériel - ceux-ci doivent être traités par votre propre personnel qualifié. Les utilisateurs qui ont besoin d'un support avec Audacity lui-même peuvent trouver une assistance ici http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nicht Ihren Kunden mit Problemen zu Ihrem Gerät helfen können - diese müssen durch Ihr eigenes, ausgebildetes Personal gelöst werden. Benutzer, die Unterstützung für Audacity selbst benötigen, finden Hilfe unter http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Por favor, sepa que no podemos ayudar a sus clientes con las dificultades específicas que puedan tener con su producto. Estos problemas deberán ser resueltos por su propio personal. Los usuarios que necesiten ayuda sobre el mismo programa Audacity, podrán obtener ayuda en http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Tenete presente che non possiamo aiutare i vostri clienti con problemi specifici per il vostro dispositivo - questi devono essere affrontati dal vostro personale qualificato. Gli utenti che necessitano di supporto per Audacity possono trovare assistenza all'indirizzo http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Note que não poderemos ajudar seus consumidores com problemas específicos do seu dispositivo - que devem ser endereçadas ao pessoal qualificado fornecido por você. Os usuários que necessitem de suporte no uso do Audacity podem encontrá-lo em http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Merk op dat wij uw klanten niet kunnen helpen met problemen die specifiek zijn voor uw apparaat - deze moeten opgevangen worden door uw eigen gekwalificeerd personeel. Gebruikers die ondersteuning nodig hebben voor Audacity zelf kunnen bijstand vinden op http://audacity.sourceforge.net/contact/.
私たちは貴社のデバイス特有の問題について貴社のお客様に対してヘルプサポートはでいません。それらは貴社の正統な要員の方々によって対処されるべきです。Audacityそのものに関するサポートについては http://audacity.sourceforge.net/contact/をご覧ください。
Please note that we cannot help your customers with problems specific to your device - these must be dealt with by your own qualified staff. Users needing support with Audacity itself can find assistance at http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Please note that we cannot help your customers with problems specific to your device - these must be dealt with by your own qualified staff. Users needing support with Audacity itself can find assistance at http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Pamiętaj, że nie możemy wspierać twoich klientów w sprawach związanych z twoim urządzeniem - te sprawy powinny być rozwiązywane przez twoją kwalifikowaną obsługę. Użytkownicy poszukujący wsparcia z Audacity, mogą je znaleźć na http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Prosím berte na vedomie, že nemôžeme pomôcť svojim zákazníkom s problémami špecifickými pre vaše zariadenie - to je potrebné riešiť prostredníctvom vlastných kvalifikovaných pracovníkov. Užívatelia, ktorí potrebujú pomoc s Audacity môžu sami nájsť pomoc na http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Upoštevajte, da ne moremo pomagati vašim strankam, ki imajo težave, ki so povezane z vašo napravo - tem morate pomagati s svojo ustrezno kvalificirano ekipo. Uporabniki, ki potrebujejo pomoč zgolj za Audacity, jo lahko najdejo na naslovu http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Lägg märke till att vi inte kan hjälpa dina kunder med problem som uppstår med din produkt - detta måste skötas av din egen utbildade personal. Användare som behöver stöd för Audacity hittar detta på http://audacity.sourceforge.net/contact/.
Lütfen sizin aygıtınıza özel sorunlarla ilgili olarak müşterilerinize yardımcı olamayacağımızı unutmayın. Bu işlem sizin yetkin personeliniz tarafından yapılmalıdır. Audacity yazılımı ile ilgili destek isteyen kullanıcılar http://audacity.sourceforge.net/contact/ bölümünden yardım isteyebilir.
Mesedez ohartu guk ezin ditugula zure bezeroak lagundu zure gailuaren arazo bereiziekin - hauek zeure gaituriko pertsonalak tratatu behar ditu. Audacity beraren sostengua behar duten erabiltzaileek laguntza hemen bilatu dezakete:http://audacity.sourceforge.net/contact/.
  Audacity: Ảnh chụp  
Hiệu ứng Giảm Tiếng Ồn
Noise Removal effect
Fonction réduction du bruit
Entfernung von Hintergrundgeräuschen
Efecto de eliminación de ruido
Effetto Rimozione rumore
Efeito remoção de ruídos
Εφέ Απομάκρυνσης Θορύβου
Ruis verwijderen
Ruisverwydering-effek
Učinak uklona buke
Kohinanpoistoefekti
शोर हटाना प्रभाव
Zajszűrő effekt
Efekt usuwania zakłóceń
Unealta de scoatere a zgomotului
Эффект удаления шума
Efekt odstránenia šumu
Učinek odstranjevanja šuma
Effekten brusreducering
Gürültü kaldırma etkisi
Ефект вилучення шуму
Zarata Kentze eragina
  Audacity: SÆ¡ Đồ Trang  
Dịch Giả
Traducteurs
Übersetzer
Traductores
Traduttori
Tradutores
Μεταφραστές
Vertalers
翻訳者
Vertalers
Prevoditelji
अनुवादक
Fordítók
Tłumacze
Translatori
Переводчики
Prekladatelia
Prevajalci
Översättare
Çevirmenler
Перекладачам
Itzultzaileak
  Audacity: Bị Cuốn H...  
Dịch Giả
Translators
Traducteurs
Übersetzer
Traductores
Traduttori
Tradutores
Μεταφραστές
Vertalers
翻訳者
Vertalers
Prevoditelji
Kääntäjät
अनुवादक
Fordítók
Tłumacze
Translatori
Переводчики
Prekladatelia
Prevajalci
Översättare
Çevirmenler
Перекладачам
Itzultzaileak
  Audacity: Bản Quyền...  
Trong web này có Bản Quyền © 2013 thuộc về thành viên của nhóm phát triển Audacity. Ngoại trừ khi có lưu ý nào khác, tất cả các chữ và hình ảnh trên trang web đều có giấy phép theo Creative Commons Attribution License, phiên bản 2.0.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ce site web est sous Copyright © 2013 de l'équipe de développement d'Audacity conformément au code de la propriété intellectuelle. Sauf mention contraire, tous les textes et images de ce site se placent sous la Licence Creative Commons Attribution, version 2.0. Vous êtes libres de modifier, copier, distribuer, mais vous avez l'obligation de citer le nom des auteurs originaux. Veuillez consultez la licence pour plus de précisions.
Diese Webseite steht unter Copyright © 2013 der Mitglieder des Audacity-Entwicklerteams. Alle Texte und Bilder sind unter der Creative Commons Attribution License, Version 3.0 lizenziert, außer dort wo es anders angegeben ist. Sie können das Programm "Ändern", "Kopieren" und "Anzeigen", müssen jedoch auf den Originalautor verweisen. Für mehr Details zur Lizenz betrachten Sie bitte die Originallizenz.
El Copyright © 2013 de este sitio web pertenece al grupo de desarrollo de Audacity. Si no se indica lo contrario, todo el texto e imágenes de este sitio están licenciados bajo la licencia Creative Commons Attribution License 3.0. Puede modificar, copiar, distribuir y mostrar este material, pero debe hacer referencia a los autores originales. Consulte la licencia para obtener más detalles.
Questo sito web è Copyright © 2013 dei componenti del gruppo di sviluppo di Audacity. Eccetto dove diversamente specificato, tutti i testi e le immagini in questo sito sono sotto la Creative Commons Attribution License, versione 3.0. È possibile modificare, copiare, distribuire, e visualizzare questo materiale, ma si devono menzionare gli autori originali. Si prega di consultare la licenza per i dettagli.
Este site tem direitos de cópia © 2013 reservados ao time de desenvolvedores do Audacity. Exceto onde indicado, todo o texto e imagens estão licenciadas sob a Creative Commons Attribution License, versão 2.0.Você pode modificar, copiar, distribuir e exibir publicamente este material, dando crédito aos autores originais. Por favor, leia a licença para mais detalhes.
Αυτός ο διαδικτυακός τόπος είναι Copyright © 2013 των μελών της ομάδα ανάπτυξης του Audacity. Εκτός από όπου σημειώνεται διαφορετικά, όλα τα κείμενα και οι εικόνες σε αυτό τον διαδικτυακό τόπο είναι αδειοδότημένα υπό την Creative Commons Attribution License, έκδοση 2.0. Μπορείς να μετατρέψεις, αντιγράψεις, διανείμεις, και παρουσιάσεις αυτό το υλικό, όμως πρέπει να αποδώσεις αναγνώριση στους αρχικούς συγγραφείς . Παρακαλώ δες την άδεια για λεπτομέρειες.
Deze website is Copyright © 2013 leden van het Audacity-ontwikkelingsteam. Uitgezonderd waar anders gezegd, zijn alle tekst en afbeeldingen op deze site gelicentieerd onder de Creative Commons Attribution License, versie 3.0. U mag dit materiaal wijzigen, kopiëren, verdelen en tonen, maar u moet de originele auteurs vermelden. Zie de licentie voor details.
このウェブサイトはAudacity開発チームのメンバーたちが著作権(Copyright © 2013)を有しています。特記のある場合を除いて、このサイト上の文章と絵は、 Creative Commons Attribution License, version 3.0に基づいています。あなたは、このサイトの部分を変更したり、コピーしたり、再配布したりすることができますが、あなたは原文の作者に功績を讃えなければなりません。詳しくはライセンスをご覧ください。なお、このウェブサイトの日本語翻訳は、くず、およびAtsushi YOSHIDAが行いました。
Hierdie webwerf is Kopiereg © 2013 lede van die Audacity-ontwikkelingspan. Behalwe waar anders vermeld, val alle teks en beelde op hierdie werf onder die Creative Commons Attribution-lisensie, weergawe 2.0. U kan hierdie materiaal kopieer, versprei en vertoon, maar u moet erkenning gee aan die oorspronklike outeurs. Sien gerus die lisensie vir detail.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Tämän sivuston tekijänoikeudet © 2013 omistavat Audacityn kehittäjätiimin jäsenet. Ellei ole toisin mainittu, kaikki tämän sivuston tekstit ja kuvat ovat Creative Commons Attribution License, versio 2.0 -lisenssin alaisia. Voit muokata, kopioida, levittää ja esittää tätä materiaalia, mutta alkuperäiset tekijät on mainittava. Yksityiskohdat näet lisenssistä.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Ta strona internetowa jest własnością © 2013 członków grupy rozwijającej Audacity. Jeśli nie stwierdzone inaczej, cały tekst i zdjęcia na tej stronie są na licencji Creative Commons Attribution Licencja, Wersja 2.0. Możesz modyfikować, kopiować, dystrybuować i pokazywać ten materiał, ale musisz podać oryginalnych autorów. Zobacz szczegóły w licencji.
This web site is Copyright © 2013 members of the Audacity development team. Except where otherwise noted, all text and images on this site are licensed under the Creative Commons Attribution License, version 3.0. You may modify, copy, distribute, and display this material, but you must give credit to the original authors. Please see the license for details.
Авторские и смежные права на этот сайт © 2013 принадлежат членам группы разработчиков Audacity. Помимо явно означенных исключений весь текст и изображения распространяются на условиях Creative Commons Attribution License, version 2.0. Вы можете изменять, копировать, распространять и показывать этим материалы, сохраняя в неприкосновенности его авторство. Подробности вы найдёте в тексте лицензии.
© 2013 práva k tejto stránke sú vo vlastníctve členov vývojového tímu Audacity. Ak nie je uvedené inak, všetky texty a obrázky na tejto stránke sú pod licenciou Creative Commons Attribution License, verzie 2.0. Môžete ich meniť, kopírovať, rozšírovať a uverejňovať, ale ste povinní uviesť pôvodných autorov. Podrobné informácie získate v uvedenej licencii.
To spletišče je zaščiteno - Copyright © 2013 člani razvijalske ekipe Audacity. Če ni posebej označeno, so vsa besedila in slike na teh spletnih straneh izdane pod licenco prilaščanja Creative Commons, različica 3.0. Ta gradiva lahko spreminjate, kopirate, razširjate in prikazujete, vendar morate pri tem navesti izvirne avtorje. Prosimo, oglejte si dovoljenje za podrobnosti.
Denna webbplats är copyright © 2013 medlemmar av Audacitys utvecklingsteam. Förutom där det står annorlunda skrivet, är all text och bilder på denna webbplats licensierade under Creative Commons Attribution License, version 2.0. Du kan modifiera, kopiera, distribuera och visa detta material, men du måste namngel originalförfattarna. Var vänlig läs licensen för mer information.
Bu web sitesinin telif hakları ( Copyright © 2013 ), Audacity geliştirici takımı üyelerine aittir. Aksi belirtilmediği sürece, bu sitedeki tüm metin ve görseller Creative Commons Attribution License, sürüm 3.0 koşulları altında lisanslanmıştır. Bu materyali, özgün yazarlarını anarak, değiştirebilir, kopyalayabilir, dağıtımını yapabilir ve yayınlayabilirsiniz. Ayrıntılar için lisansa bakabilirsiniz.
Авторські права (Copyright © 2013) на цей сайт мережі належать команді розробників Audacity. За винятком окремих випадків, всі тексти і зображення з цього сайта оприлюднено за умов дотримання Creative Commons Attribution License, версії 2.0. Ви можете змінювати, копіювати, розповсюджувати або показувати ці матеріали, але ви обов’язково повинні вказати їх авторів. Будь ласка, прочитайте ліцензію, щоб дізнатися більше.
Webgune hau Audacity garapen taldeko kideen Copyrighta © 2013 da. Besterik adierazten den tokian izan ezik, gune honetako idazki eta irudi guztiak Creative Commons Attribution Baimena, 3.0 bertsioa baimenaren baldintzapean daude. Material hau aldatu, kopiatu, banatu eta erakutsi dezakezu, baina jatorrizko egileak eman behar dituzu. Mesedez ikusi baimena xehetasunetarako.