gil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  agropolisfondation.optimytool.com
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Atalaÿ by Mario Bermudez Gil
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Atalaÿ gan Mario Bermudez Gil
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
by award-winner Mario Bermudez Gil was a hit on NDCWales’ Spring tour this year. Taking inspiration from the Mediterranean it fuses hip-hop, ballet, contemporary and street styles of music and dance. It’s warm and dynamic with a soulful feel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Roedd Atalaӱ gan yr hynod lwyddiannus Mario Bermudez Gil yn boblogaidd yn nhaith y Gwanwyn CDCCymru eleni. Gan gymryd ysbrydoliaeth o’r Canoldir, mae’n cyfuno arddulliau o ddawnsiau a cherddoriaeth hip-hop, ballet, cyfoes a stryd. Mae’n gynnes a dynamig, ac yn llawn teimlad.
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Atalaÿ is a watch tower from which far off lands can be seen from four points; a contagious dance influenced by the warmth of the Mediterranean. Mario Bermudez Gil draws on his Spanish roots and Israeli training and blends them with NDCWales’ quirky theatricality to make a piece full of character and incredible skill.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Tŵr gwylio y mae modd gweld tiroedd pell i ffwrdd o bedwar pwynt arno yw Atalaÿ; dawns hudolus ag ôl cynhesrwydd ardal Môr y Canoldir arni. Gwelwn ddylanwad cefndir Sbaenaidd Mario Bermudez Gil a’i hyfforddiant yn Israel yn cyfuno â theatraeth hynod CDCCymru i greu darn llawn cymeriad a medr anhygoel.
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Caroline Finn, National Dance Company Wales’ Resident Choreographer added "I first met Marcos Morau in 2011 at the Copenhagen International Choreography Competition where we were both prize-winners. Since then, our paths crossed more than once as we went on to create pieces in Copenhagen and in August 2016 we both found ourselves on the Jury of the very same competition. I was thrilled to have the honour of awarding the Production Prize that year and I did so- without hesitation- to Mario Bermudez Gil, inviting him to come and create a work for NDCWales."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Ychwanegodd Caroline Finn, Coreograffydd Preswyl Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, "Y tro cyntaf imi gwrdd â Marcos Morau oedd yn 2011 yng Nghystadleuaeth Goreograffi Ryngwladol Copenhagen lle bu i’r ddau ohonon ni ennill gwobr. Wedi hynny, fe groesodd ein llwybrau sawl gwaith wrth inni fynd yn ein blaenau i greu darnau yn Copenhagen. Yna, ym mis Awst 2016, roedd y ddau ohonon ni’n feirniaid yn yr union gystadleuaeth honno. Pleser o’r mwyaf oedd cael dyfarnu’r wobr am y cynhyrchiad gorau y flwyddyn honno, a phenderfynais - heb oedi - ei dyfarnu i Mario Bermudez Gil, gan ei wahodd i ddod i greu darn o waith i CDCCymru."
  Arts Council of Wales |...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
National Dance Company Wales return with 2018 tour Terra Firma, (26 February) telling stories drawn from the ground on which we build our communities. The show will feature stunning choreography by Caroline Finn, Marcon Morau and Mario Bermudez Gil.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarts.wales als Prioritätsdomäne definieren
Mae mis Chwefror yn croesawu Clwb Ffermwyr Ifanc Brycheiniog (5 – 10 Chwefror) gyda’u Pantomeim, Drama a Gŵyl Plus One. Eleni yw 70-mlwyddiant yr ŵyl wythnos o hyd flynyddol hon ac mae’n sicr o werthu pob tocyn eleni eto. Bydd y mynyddwr, dringwr waliau ac awdur anturiaethau gaeafol, Andy Kirkpatrick yn rhoi sgwrs hynod ddiddorol Speakers from the Edge (12 Chwefror) i gyd-fynd â rhyddhau ffilm arobryn, Psychovertical. Bydd Christina Rogers, sy’n enedigol o Aberhonddu, yn ymddangos fel Just Adele (16 Chwefror) mewn cyngerdd croeso adref fydd yn llawn hyd yr ymylon â chaneuon enwog a phoblogaidd, tra bydd 100 o gerddorion ifanc mewn cynghanedd berffaith yn cymryd rhan yn yr 21ain cyngerdd Rorke’s Drift (12 Chwefror). Woman of Flowers (20 Chwefror) sy’n dechrau drama fawr Gymreig gyntaf y tymor wrth i’r cynhyrchiad bywiog hwn a seilir ar chwedlau hynafol Mabinogion adrodd chwedl Blodeuwedd Saunders Lewis mewn ffurf hollol newydd. Bydd y gwestai enwog mawr cyntaf yn cyrraedd ar 23 Chwefror wrth i Jimmy Osmond roi teyrnged i’r anfarwol Andy Williams yn Moon River and Me. Daw Cwmni Dawns Cenedlaethol Cymru yn ôl gyda’u sioe driphlyg atmosfferig, Terra Firma, (26 Chwefror). Bydd y sioe’n cynnwys coreograffi trawiadol gan Caroline Finn, Marcon Morau a Mario Bermudez Gil. Mae’r Cwmni Dawns Cenedlaethol hefyd yn gwahodd cynulleidfaoedd i ddysgu ambell symudiad yn eu gweithdy Darganfod Dawns (27 Chwefror). Daw mis Chwefror i ben gyda chyngerdd Dydd Gŵyl Dewi arbennig iawn, Noson gyda Band y Gwarchodlu Cymreig, (28 Chwefror). Bydd pob elw’n cael ei roi i’r elusen Lluoedd Arfog, SSAFA.