Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 336 Ergebnisse www.serto.com

The State Secretariat f...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Head of the Catalan police force, Sebastián Trapote, and the rector of UIC Barcelona, Xavier Gil, signed a cooperation agreement to promote courses in cybercrime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El Jefe Superior de Policía de Cataluña, el comisario Sebastián Trapote, y el rector de UIC Barcelona, Javier Gil, han firmado un convenio de colaboración para impulsar la formación en ciberdelincuencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El Cap Superior de la Policia de Catalunya, el comissari Sebastián Trapote, i el rector de UIC Barcelona, Javier Gil, han signat un conveni de col·laboració per impulsar la formació en ciberdelinqüència.

Picture Library | UIC B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xavier Gil Mur, rector since the 2015-2016 academic year
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil Mur rector desde el curso 2015-2016
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil Mur rector des del curs 2015-2016

Board of Governors | UI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr. Xavier Gil Mur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Xavier Gil Mur

Board of Governors | UI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Xavier Gil Mur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Xavier Gil Mur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Xavier Gil Mur

1st Workshop on Teachin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organising committee (FCES): Jasmina Berbegal, Dolors Gil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Comité organizador (FCES): Jasmina Berbegal, Dolors Gil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Comitè organitzador (FCES): Jasmina Berbegal, Dolors Gil

Acto de investidura de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lección magistral a cargo del Dr. Xavier Gil, catedrático de la Universitat Politècnica de Catalunya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Lliçó magistral a càrrec del Dr. Xavier Gil, catedràtic de la Universitat Politècnica de Catalunya.

GIL DOMÈNECH, Maria Dol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Publications of Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Publicaciones de la Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Publicacions de la Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors

A project on refugees, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xavier Gil, rector of UIC Barcelona, is invested in the Royal European Academy of Doctors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	UIC Barcelona organiza el simposio Towards the Frontiers of Architecture
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	UIC Barcelona organitza el simposi Towards the Frontiers of Architecture

GIL DOMÈNECH, Maria Dol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Projects and research of Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Proyectos de investigación de la Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Projectes de recerca de la Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors

Defensa de tesis: Carlo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Defensa de tesis: Carlos Gil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Defensa de tesi: Carlos Gil

Rector | UIC Barcelona

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rector Xavier Gil Mur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Espacio del rector Xavier Gil Mur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Espai del rector Xavier Gil Mur

GRE - Research Group in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Francesc Xavier Gil Mur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Francesc Xavier Gil Mur
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Dr. Francesc Xavier Gil Mur

NAVARRO GIL, Noelia | U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Academic curriculum of MsU NAVARRO GIL, Noelia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Formación Académica del MsU NAVARRO GIL, Noelia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Formació Acadèmica del MsU NAVARRO GIL, Noelia

Master Law Taxation | U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Antonio Gil. Partner in Cuatrecasas, Gonçalves Pereira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Antonio Gil. Socio de Cuatrecasas

Rector Xavier Gil named...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rector Xavier Gil named visiting professor with honours by the University of Minnesota
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector Xavier Gil, nombrado 'visting professor with honors' en la Universidad de Minnesota
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector Xavier Gil, nomenat 'visting professor with honors' a la Universitat de Minnesota

Defensa de tesis: Carlo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doctorando: Carlos Gil Recio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Doctorand: Carlos Gil Recio

European identity, unde...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	As for Dr Xavier Gil, the rector at UIC Barcelona, in his opening address he affirmed that, as a university, “one of our missions is to shine a light and help provide solutions”, which is why the institution encourages activities that promote discussion on topical issues.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Según el Dr. Carlos Espaliú, director del Instituto Carlomagno de Estudios Europeos y vicedecano de la Facultad de Derecho, lo que le llevó a organizar el congreso es “el problema del terrorismo, la seguridad y cómo integrar a los que piensan diferente que nosotros. A partir de esta base quería descubrir la identidad de Europa”. Por su parte, el Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona, afirmó en su discurso de apertura que como universidad: “una de nuestras misiones es aportar luz y participar dando soluciones” y, por este motivo, se impulsan actividades en las que se debatan temas de actualidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Segons el Dr. Carlos Espaliú, director de l’Institut Carlemany d’Estudis Europeus i vicedegà de la Facultat de Dret, allò que el va portar a organitzar el congrés és “el problema del terrorisme, la seguretat i com integrar els que pensen diferent de nosaltres. A partir d’aquesta base volia descobrir la identitat d’Europa”. Per la seva banda, el Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona, va afirmar en el seu discurs d’obertura que com a universitat “una de les nostres missions és aportar llum i participar-hi donant solucions” i, per aquest motiu, s’impulsen activitats en què es debatin temes d’actualitat.

Thesis defense: Antoni ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vocal: DRA. Mª MONTSERRAT LAFUENTE GIL – UNIVERSITAT ABAT OLIBA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Secretari: DRA. Mª MONTSERRAT LAFUENTE GIL – UNIVERSITAT ABAT OLIBA

GIL DOMÈNECH, Maria Dol...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Academic curriculum of Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Formación Académica de la Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Formació Acadèmica de la Dra. GIL DOMÈNECH, Maria Dolors

Válida sin Barreras ren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De izquierda a derecha, Yolanda Espina, Francesc Nonó, Xavier Gil Mur, Josep Lluis i Ginovart y Enrique Rovira-Beleta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	D'esquerra a dreta, Yolanda Espina, Francesc Nonó, Xavier Gil Mur, Josep Lluis i Ginovart i Enrique Rovira-Beleta

Vocaris Event | UIC Bar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Speaker: Dr Xavier Gil Mur, rector. In this session the way the Catalan university system works will be described. It is a successful community consisting of 13 universities with a strong cutting-edge research component that has also fully joined the European Higher Education Area (EHEA).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ponente: Dr. Xavier Gil, rector. En esta sesión se explicará el funcionamiento del sistema universitario catalán, un ecosistema de éxito, formado por trece universidades con un fuerte componente de investigación de frontera y plenamente integrado en el espacio europeo de educación superior. También se explicará el modelo de UIC Barcelona, basado en el rigor académico y la personalización.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ponent: Dr. Xavier Gil, rector. En aquesta sessió s’explicarà el funcionament del sistema universitari català, un ecosistema d’èxit, format per tretze universitats amb un fort component de recerca de frontera i plenament integrat en l’espai europeu d’educació superior. També s’explicarà el model de UIC Barcelona, basat en el rigor acadèmic i la personalització.

Upper secondary pupils ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	From Monday, 9 July to Friday, 13 July, one hundred participants attended sessions including a lecture from the rector, Xavier Gil, who introduced them to nanobioengineering or a session with the director and presenter of the programme Els matins on Catalan TV station, TV3, Lídia Heredia, who told them how this TV show is put together.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Del lunes 9 de julio al viernes día 13, un centenar de participantes han podido asistir a sesiones magistrales como la del rector, Xavier Gil, quien ofreció una aproximación a la nanobioingeniería o la sesión junto a la directora y presentadora del programa “Els matins” de TV3, Lídia Heredia, quien les explicó cómo se prepara este formato televisivo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Del dilluns 9 de juliol al divendres 13, un centenar de participants han pogut assistir a sessions magistrals com la del rector, Xavier Gil, qui va oferir una aproximació a la nanobioenginyeria o la sessió amb la directora i presentadora del programa “Els matins” de TV3, Lídia Heredia, que els va explicar com es prepara aquest format televisiu.

Xavier Gil, rector of U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In his induction speech, Dr Gil spoke about the technological developments in oral implantology, which range from biologically inert to smart implants, the result of the work of the research group he directs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En su discurso de ingreso, el Dr. Gil disertó sobre los avances tecnológicos en implantología oral que van desde los implantes bioinertes a los inteligentes, fruto del trabajo del grupo investigador que dirige. En nombre de la Real Academia, contestó el académico numerario Jaime Rodrigo de Larrucea, doctor en Derecho e Ingeniería Náutica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Al seu discurs d’ingrés, el Dr. Gil va dissertar sobre els avanços tecnològics en implantologia oral que van des dels implants bioinerts als intel·ligents, fruit del treball del grup de recerca que dirigeix. En nom de la Reial Acadèmia, va contestar l’acadèmic numerari Jaime Rodrigo de Larrucea, doctor en Dret i Enginyeria Nàutica.

Rector Xavier Gil named...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xavier Gil, rector at UIC Barcelona, was recently named visiting professor with honours by the University of Minnesota (United States). The nomination was proposed by the Minnesota Dental Research Center for Biometerials and Biomechanics, part of the university’s School of Dentistry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil, rector de UIC Barcelona, ha sido nombrado profesor visitante con honores en la Universidad de Minnesota (Estados Unidos). El nombramiento ha sido propuesto por el Minnesota Dental Research Center for Biometerials and Biomechanics de la Escuela de Odontología de la misma universidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil, rector de UIC Barcelona, ha estat nomenat professor visitant amb honors a la Universitat de Minnesota (Estats Units). El nomenament ha estat proposat pel Minnesota Dental Research Center for Biometerials and Biomechanics de l’Escola d’Odontologia de la mateixa universitat.

UIC Barcelona heads to ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	After the mass given by Father Albert Ribot, from the Barcelona Campus, the rector, Xavier Gil, and the vice-rector for the University Community, Belén Zárate, placed the university’s beca on Our Lady of Torreciudad and offered a reproduction of the Virgin Mary that graces the garden on the Barcelona Campus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Después de la misa celebrada por Mn. Albert Ribot, del Campus Barcelona, el rector, Xavier Gil, y la vicerrectora de Comunidad Universitaria, Belén Zárate, colocaron la beca de la Universidad a la Virgen de Torreciudad y le ofrecieron una reproducción de la imagen de la Virgen María que está en el jardín del Campus Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Després de la missa celebrada pel Mn. Albert Ribot, del Campus Barcelona, el rector, Xavier Gil, i la vicerectora de Comunitat Universitària, Belén Zárate, van col·locar la beca de la Universitat a la Mare de Déu de Torreciutat i li van oferir una reproducció de la imatge de la Mare de Déu que hi ha al jardí del Campus Barcelona.

The Opus Dei prelate, M...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the end of January and on the occasion of the appointment of Monseigneur Fernado Ocáriz,as the Opus Dei prelate, the rector of the Universitat Internacional de Catalunya, Xavier Gil Mur, sent him a letter containing a few words to congratulate him on behalf of the academic institution as a whole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	A finales de enero y con motivo del nombramiento de Mons. Fernando Ocáriz como prelado del Opus Dei, el rector de la Universitat Internacional de Catalunya, Xavier Gil Mur, le dirigió por carta unas palabras de felicitación en nombre también de todo el centro académico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	A finals de gener i amb motiu del nomenament de Mons. Fernando Ocáriz com a prelat de l’Opus Dei, el rector de la Universitat Internacional de Catalunya, Xavier Gil Mur, li va adreçar per carta unes paraules de felicitació en nom també de tot el centre acadèmic.

Rector Xavier Gil named...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The title was bequeathed during the Rector’s stay at the American university, in the last week of May. During his time there, Dr Gil had the chance to deliver a lecture entitled “Failure in service of dental and orthopaedic implants: The Biomaterials perspective”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El nombramiento tuvo lugar durante su estancia la última semana de mayo en la universidad americana. Durante esos días, el Dr. Gil tuvo ocasión de impartir una conferencia titulada “Failure in service of dental and orthopedic implants: The Biomaterials perspective”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El nomenament va tenir lloc durant la seva estada la darrera setmana de maig a la universitat americana. Durant aquests dies, el Dr. Gil va tenir ocasió d'impartir una conferència titulada "Failure in service of dental and ORTHOPEDIC implants: The Biomaterials perspective".

Xavier Gil, rector of U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The rector of UIC Barcelona, Xavier Gil Mur, was recently inducted as a member of the Royal European Academy of Doctors (RAED). The ceremony took place on Tuesday 6 February in the function room at Fomento del Trabajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector de UIC Barcelona, Xavier Gil Mur, ha sido recibido como académico numerario de la Real Academia Europea de Doctores (RAED). El acto de recepción tuvo lugar el martes día 6 en la sala de actos de Fomento del Trabajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector de UIC Barcelona, Xavier Gil Mur, ha estat rebut com a acadèmic numerari de la Reial Acadèmia Europea de Doctors. L’acte de recepció va tenir lloc dimarts 6 de febrer a la sala d’actes de Foment del Treball.

The Adecco Foundation r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The agreement was signed on Friday 25 November by the Rector of UIC Barcelona, Dr Xavier Gil Mur, and Francesc Xavier Pérez Conesa, regional coordinator in Catalonia for the Adecco Foundation, whose main goal is to teach future professionals about the implementation of accessible architecture projects that help get people with disabilities into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La firma del convenio ha tenido lugar el pasado viernes 24 de noviembre entre el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil Mur, y el Sr. D. Francesc Xavier Pérez Conesa, coordinador regional en Cataluña de la Fundación Adecco, con el objetivo de formar a futuros profesionales en la implementación de proyectos arquitectónicos accesibles que favorezcan la integración laboral de personas con discapacidad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La signatura del conveni va tenir lloc el divendres 24 de novembre entre el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil Mur, i el Sr. Francesc Xavier Pérez Conesa, coordinador regional a Catalunya de la Fundació Adecco, i té com a objectiu formar futurs professionals en la implementació de projectes arquitectònics accessibles que afavoreixin la integració laboral de persones amb discapacitat.

Xavier Gil, rector of U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xavier Gil is a full professor at the Universitat Politècnica de Catalunya, where he also held the position of vice-rector for Research and Scientific Policy and directed the Technical School of Industrial Engineering of Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil es catedrático por la Universitat Politècnica de Catalunya. En la misma universidad ocupó el cargo de vicerrector de Investigación, de Política Científica y fue director de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona. Ha sido miembro de la Comisión Ejecutiva de la Sectorial I+D en representación de todos los vicerrectores de investigación de las universidades catalanas y, también, comisionado de la Generalitat de Catalunya por el desarrollo del Campus Diagonal-Besòs. El Dr. Xavier Gil es el cuarto rector de UIC Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil és catedràtic per la Universitat Politècnica de Catalunya. A la mateixa universitat va ocupar el càrrec de vicerector de Recerca, de Política Científica i va ser director de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeria Industrial de Barcelona. Ha estat membre de la Comissió Executiva de la Sectorial R+D en representació de tots els vicerectors de recerca de les universitats catalanes i, també, comissionat de la Generalitat de Catalunya pel desenvolupament del Campus Diagonal-Besòs. El Dr. Xavier Gil és el quart rector de UIC Barcelona.

A project led by Dr Xav...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A project led by Dr Xavier Gil, awarded by the Tissue Engineering and Regenerative Medicine International Society (TERMIS)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Un trabajo liderado por el Dr. Xavier Gil, premiado por la Tissue Engineering and Regenerative Medicine International Society
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Un treball liderat pel Dr. Xavier Gil, premiat per la Tissue Engineering and Regenerative Medicine International Society

David Aguilar receives ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Young David Aguilar, who built an articulated arm with pieces of Lego, has now had his ingenuity and drive for self-improvement awarded through this prize, given to him by Dr Xavier Gil, rector of UIC Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El joven David Aguilar, que se construyó un brazo articulado con piezas de Lego, ve reconocido su ingenio y afán de superación con el reconocimiento entregado por el Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El jove David Aguilar, que es va construir un braç articulat amb peces de Lego, veu reconegut el seu enginy i afany de superació amb el reconeixement entregat pel Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona.

The LITEIS Research Gro...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Present at the signing of the agreement were the president and managing director of Rosa Gres, Marcelino Sugrañes and Jesús Tejero, respectively, and the rector of UIC Barcelona, Xavier Gil, accompanied by members of the LITEIS Research Group and lecturers from the Barcelona Ceramics Chair, Vicenç Sarrablo and Jordi Roviras, who will lead this partnership as principal investigators.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En la firma del acuerdo han participado el presidente y el director general de Rosa Gres, Marcelino Sugrañes y Jesús Tejero, y el rector de UIC Barcelona, Xavier Gil, acompañados por los miembros de LITEIS y los profesores de la Cátedra Cerámica de Barcelona Vicenç Sarrablo y Jordi Roviras, que estarán al frente de esta colaboración como investigadores principales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En la signatura de l’acord han participat el president i el director general de Rosa Gres, Marcelino Sugrañes i Jesús Tejero, i el rector de UIC Barcelona, Xavier Gil, acompanyats pels membres de LITEIS i els professors de la Càtedra Ceràmica de Barcelona Vicenç Sarrablo i Jordi Roviras, que estaran al capdavant d’aquesta col·laboració com a investigadors principals.

Válida sin Barreras ren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The company was represented by its manager, Francesc Nonó, and UIC Barcelona by the rector, Xavier Gil Mur, the director of the School of Architecture, Josep Lluis i Ginovart, the School’s manager, Yolanda Espina, and the director of the postgraduate degree, architect Enrique Rovira-Beleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La firma del convenio tuvo lugar el pasado 15 de junio en el Campus Barcelona de la Universidad. La empresa estuvo representada por su gerente, Francesc Nonó y, por parte de UIC Barcelona, estuvieron presentes el rector, Xavier Gil Mur; el director de la UIC Barcelona School of Architecture, Josep Lluis i Ginovart; la gestora de la escuela, Yolanda Espina, y el director del postgrado, el arquitecto Enrique Rovira-Beleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La signatura del conveni va tenir lloc el 15 de juny passat al Campus Barcelona de la Universitat. L’empresa va estar representada pel seu gerent, Francesc Nonó, i per part de UIC Barcelona, hi van ser presents el rector, Xavier Gil Mur; el director de la UIC Barcelona School of Architecture, Josep Lluis i Ginovart; la gestora de l’escola, Yolanda Espina, i el director del postgrau, l’arquitecte Enrique Rovira-Beleta.

Xavier Gil, rector of U...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xavier Gil is a full professor at the Universitat Politècnica de Catalunya, where he also held the position of vice-rector for Research and Scientific Policy and directed the Technical School of Industrial Engineering of Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil es catedrático por la Universitat Politècnica de Catalunya. En la misma universidad ocupó el cargo de vicerrector de Investigación, de Política Científica y fue director de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Industrial de Barcelona. Ha sido miembro de la Comisión Ejecutiva de la Sectorial I+D en representación de todos los vicerrectores de investigación de las universidades catalanas y, también, comisionado de la Generalitat de Catalunya por el desarrollo del Campus Diagonal-Besòs. El Dr. Xavier Gil es el cuarto rector de UIC Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil és catedràtic per la Universitat Politècnica de Catalunya. A la mateixa universitat va ocupar el càrrec de vicerector de Recerca, de Política Científica i va ser director de l’Escola Tècnica Superior d’Enginyeria Industrial de Barcelona. Ha estat membre de la Comissió Executiva de la Sectorial R+D en representació de tots els vicerectors de recerca de les universitats catalanes i, també, comissionat de la Generalitat de Catalunya pel desenvolupament del Campus Diagonal-Besòs. El Dr. Xavier Gil és el quart rector de UIC Barcelona.

Annual stocktake and fu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The session was hosted by the rector, Xavier Gil, who announced that his mandate would be renewed for a further three years. Dr Gil made the most of the occasion to give an overview of the milestones reached and the projects completed during his time at the helm of the university and outlined future directions in the coming academic year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El acto fue conducido por el rector, Xavier Gil, quien anunció la renovación de su mandato por tres años más. El Dr. Gil aprovechó para hacer un repaso de los hitos y proyectos alcanzados durante este tiempo al frente de la Universidad y dio orientaciones sobre las líneas de futuro del próximo curso. El rector agradeció a todos el esfuerzo y el trabajo en equipo para sacar adelante tantos retos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	L’acte va ser conduit pel rector, Xavier Gil, qui va anunciar la renovació del seu mandat per tres anys més. El Dr. Gil va aprofitar per fer un repàs de les fites i projectes assolits durant aquest temps al capdavant de la Universitat i va donar orientacions sobre les línies de futur del proper curs. El rector va agrair a tothom la feina i el treball en equip per tirar endavant tants reptes.

ENATIC and UIC Barcelon...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The president of the Association of National Experts in the Legal Profession in Information and Communication Technology (ENATIC), Rodolfo Tesone, and Xavier Gil, rector of the Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona) this morning signed a cooperation agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El presidente de la Asociación de Expertos Nacionales de la Abogacía en Tecnologías de la Información y Comunicación (ENATIC), Rodolfo Tesone, y Xavier Gil, rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), han firmado esta mañana un convenio de colaboración en el marco del nuevo Máster en Ciberdelincuencia que la Universidad ofrecerá a partir del próximo curso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El president de l’Associació d’Experts Nacionals de l’Advocacia en Tecnologies de la Informació i Comunicació (ENATIC), Rodolfo Tesone, i Xavier Gil, rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), han signat aquest matí un conveni de col·laboració en el marc del nou Màster en Ciberdelinqüència que la Universitat oferirà a partir del proper curs.

The rector of UIC Barce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The IV Universia International Meeting of Rectors was held to concide with the VIII Centenary of the University of Salamanca and opened a debate involving experts from around the world looking in-depth into the key areas of universities, their present situation and immediate future. More than 700 rectors attended, among them Dr Xavier Gil, rector of UIC Barcelona, as well as academic representatives, political figures, companies, and national and international institutions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El IV Encuentro Internacional de Rectores Universia se celebra coincidiendo con el VIII Centenario de la Universidad de Salamanca y ofreció, bajo el lema “Universidad, Sociedad y Futuro”, un espacio de debate en el que expertos de todo el mundo profundizaron en las claves de la universidad, su presente y futuro inmediato. Han asistido más de 700 rectores, entre ellos el Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona, y representantes académicos, personalidades de la política, la empresa, e instituciones nacionales e internacionales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La IV Trobada Internacional de Rectors Universia se celebra coincidint amb el VIII Centenari de la Universitat de Salamanca i va oferir, sota el lema “Universitat, Societat i Futur”, un espai de debat en el qual experts d’arreu del món aprofundeixen en les claus de la universitat, el seu present i futur immediat. Hi han assistit més de 700 rectors, entre ells el Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona, i representants acadèmics, personalitats de la política, l’empresa, i institucions nacionals i internacionals.

Annual stocktake and fu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The session was hosted by the rector, Xavier Gil, who announced that his mandate would be renewed for a further three years. Dr Gil made the most of the occasion to give an overview of the milestones reached and the projects completed during his time at the helm of the university and outlined future directions in the coming academic year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El acto fue conducido por el rector, Xavier Gil, quien anunció la renovación de su mandato por tres años más. El Dr. Gil aprovechó para hacer un repaso de los hitos y proyectos alcanzados durante este tiempo al frente de la Universidad y dio orientaciones sobre las líneas de futuro del próximo curso. El rector agradeció a todos el esfuerzo y el trabajo en equipo para sacar adelante tantos retos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	L’acte va ser conduit pel rector, Xavier Gil, qui va anunciar la renovació del seu mandat per tres anys més. El Dr. Gil va aprofitar per fer un repàs de les fites i projectes assolits durant aquest temps al capdavant de la Universitat i va donar orientacions sobre les línies de futur del proper curs. El rector va agrair a tothom la feina i el treball en equip per tirar endavant tants reptes.

A project led by Dr Xav...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A research project led by Dr Xavier Gil, a Professor in the Faculty of Dentistry at UIC Barcelona, has received the award for best project from the Tissue Engineering and Regenerative Medicine International Society European Meeting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Una investigación liderada por el Dr. Xavier Gil, profesor de la Facultad de Odontología de UIC Barcelona, ha recibido el premio al mejor trabajo en el Tissue Engineering and Regenerative Medicine International Society European Meeting. El trabajo, titulado “Impedimetric antimicrobial peptide-based sensor for the early detection of periodontopathogenic bacteria”, ha sido publicado en el Journal of Biosensors and Bioelectronics, la revista de mayor impacto en el campo de los sensores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Una investigació liderada pel Dr. Xavier Gil, professor de la Facultat d’Odontologia de UIC Barcelona, ha rebut el premi al millor treball en el Tissue Engineering and Regenerative Medicine International Society European Meeting. El treball, titulat “Impedimetric antimicrobial peptide-based sensor for the early detection of periodontopathogenic bacteria”, s’ha publicat al Journal of Biosensors and Bioelectronics, la revista de més impacte en el camp dels sensors.

1st Workshop on Teachin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Session chairs: Sergi Robles (UAB), Adrià Sánchez (UAB), Dolors Gil (UIC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Organizadores de la sesión: Sergi Robles (UAB), Adrià Sánchez (UAB) y Dolors Gil (UIC)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Organitzadors de la sessió: Sergi Robles (UAB), Adrià Sánchez (UAB) i Dolors Gil (UIC)

David Aguilar receives ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Awarding the Innovation Prize to David Aguilar took place as part of a masterclass given by Dr Xavier Gil, rector of the university, to Bachelor’s degree in Bioengineering students. The masterclass, entitled “Osseointegrated and antibacterial dental implants” forms part of the series of lectures organised by professor Mireia Hoyos within the biomaterials and biocompatibilty subject in this new degree programme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La entrega del Reconocimiento a la Innovación a David Aguilar tuvo lugar en el marco de la clase magistral impartida por el Dr. Xavier Gil, rector de la Universidad, a los alumnos del Grado en Bioingeniería. La conferencia, titulada “Implantes dentales osteointegradores y bactericidas”, forma parte del programa de seminarios organizados por la profesora Mireia Hoyos dentro de la asignatura de Biomateriales y Biocompatibilidad del nuevo grado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	L’entrega del Reconeixement a la Innovació a David Aguilar va tenir lloc en el marc de la classe magistral impartida pel Dr. Xavier Gil, rector de la Universitat, als alumnes del Grau en Bioenginyeria. La conferència, titulada “Implants dentals osteointegradors i bactericides”, forma part del programa de seminaris organitzats per la professora Mireia Hoyos dins de l’assignatura de Biomaterials i Biocompatibilitat del nou grau.

Clinical Internships in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Víctor Gil
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Lugar de realización
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Lloc de realització

Mercè Conesa opens the ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For his part, the Rector of UIC Barcelona, el Dr Xavier Gil, said that “facilities such as this enable our professionals to provide patients with even better treatment which is our commitment to society”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En el acto, la alcaldesa de Sant Cugat ha felicitado a la Universidad por “el coraje para tirar adelante un centro de estas características en el que los alumnos saldrán mucho mejor preparados”. Por su parte, el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil, ha indicado que “unas instalaciones de estas características servirán para que nuestros profesionales traten todavía mejor a los pacientes. Ese es nuestro compromiso con la sociedad”. El Dr. Albert Balaguer, decano de la Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud de la universidad, ha asegurado que “estas nuevas instalaciones responden a la voluntad de seguir impulsando la formación activa y práctica de los profesionales de la salud y fomentar la seguridad del paciente”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En l’acte, l’alcaldessa de Sant Cugat ha felicitat la Universitat “pel coratge per tirar endavant un centre d'aquestes característiques en el qual els alumnes sortiran molt millor preparats". Per la seva banda, el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil, ha indicat que "unes instal·lacions d'aquestes característiques serviran perquè els nostres professionals tractin encara millor als pacients. Aquest és el nostre compromís amb la societat ". El Dr. Albert Balaguer, degà de la Facultat de Medicina i Ciències de la Salut de la Universitat, ha assegurat que “aquestes noves instal·lacions responen a la voluntat de continuar impulsant la formació activa i pràctica dels professionals de la salut i fomentar la seguretat del pacient”.

The Rector signs the UI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Rector, Xavier Gil, recently signed the UIC Barcelona Commitment to Sustainability Policies in the Board Room. He did so along with the Director for Sustainability, Sílvia Albareda, and the University’s Sustainability Committee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector, Xavier Gil, ha firmado esta mañana en la Sala de Juntas de Rectorado el compromiso de UIC Barcelona en política de sostenibilidad. Lo ha hecho acompañado de la directora de Sostenibilidad, Sílvia Albareda, y del Comité de Sostenibilidad de la Universidad. La firma se produce en el marco del aniversario de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, que se adoptó el 25 de septiembre del pasado año, en la que se integran las tres dimensiones del desarrollo sostenible: la económica, la social y la ambiental.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector, Xavier Gil, ha signat aquest matí a la Sala de Juntes de Rectorat el compromís de UIC Barcelona en política de sostenibilitat. Ho ha fet acompanyat de la directora de Sostenibilitat, Sílvia Albareda, i del Comitè de Sostenibilitat de la Universitat. La signatura es produeix en el marc de l’aniversari de l’Agenda 2030 per al Desenvolupament Sostenible de les Nacions Unides, que es va adoptar el 25 de setembre de l’any passat, en què s’integren les tres dimensions del desenvolupament sostenible: l’econòmica, la social i l’ambiental.

Xavier Gil: «Research i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During the interview, conducted by the magazine's editor Jaume Figa alongside fourth year Audiovisual Communication student Santi Gilabert, Xavier Gil covers very varied topics such as the strengths of private universities, which “have great flexibility and the ability to react much more quickly when it comes to achieving specific objectives, factors which generate a very particular style of management.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Durante la entrevista, realizada por el director de la revista, Jaume Figa, en colaboración con el alumno de cuarto de Comunicación Audiovisual Santi Gilabert, Xavier Gil toca temas muy variados, como las fortalezas de la universidad privada, que “tiene una gran capacidad de flexibilidad y mucha más rapidez a la hora de tratar de alcanzar objetivos concretos; esto da una modelo de gobernanza muy particular”. Esto no excluye –dice– que “tengamos que exigirnos; empezando porque los profesores hagan muy bien las clases y tengan buen trato con los estudiantes, pero también debemos ser conscientes de que tendrán que sudar la camiseta, si quieren sacar buenas notas”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Durant l’entrevista, feta pel director de la revista, Jaume Figa, en col·laboració amb l’alumne de quart de Comunicació Audiovisual Santi Gilabert, Xavier Gil toca temes molt variats, com les fortaleses de la universitat privada, que “té una gran capacitat de flexibilitat i molta més rapidesa a l’hora de mirar d’assolir objectius concrets; això dóna un model de governança molt particular”. Això no exclou –diu– que “hàgim d’exigir-nos; començant perquè els professors facin molt bé les classes i tinguin bon tracte amb els estudiants, però també hem de ser conscients que caldrà que suïn la samarreta, si volen tenir bones notes”.

Válida sin Barreras ren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Present at the signing of the agreement were Albert Vila, marketing director of Válida sin Barreras, the Rector of UIC Barcelona, Dr Xavier Gil, and the director of the postgraduate degree, architect Enrique Rovira-Beleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El pasado 2 de diciembre, Válida sin Barreras ha renovado su compromiso con el Postgrado en Accesibilidad y Diseño para Todos de la School of Architecture de UIC Barcelona, que arrancó en octubre su sexta edición. En la firma de renovación del convenio han estado presentes Albert Vila, director comercial de Válida sin Barreras; el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil, y el director del postgrado, el arquitecto Enrique Rovira-Beleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El dia 2 de desembre, Válida sin Barreras ha renovat el seu compromís amb el Postgrau en Accessibilitat i Disseny per a Tothom de la School of Architecture de UIC Barcelona, que va arrencar a l’octubre la sisena edició. En la signatura de renovació del conveni, hi han estat presents Albert Vila, director comercial de Válida sin Barreras; el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil, i el director del postgrau, l’arquitecte Enrique Rovira-Beleta.

The B-SMART project by ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Drs Jasmina Berbegal and Dolors Gil, lecturers in the Faculty of Economic and Social Sciences, have been awarded first prize in the second Puig Foundation Teaching Innovation Grant for their B-SMART project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Las doctoras Jasmina Berbegal y Dolors Gil, profesoras de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales, obtuvieron el primer premio de la II Beca Fundación Puig en Innovación Docente por su proyecto “B-SMART”. En esta edición, el jurado decidió otorgar también un segundo premio, que se llevó la Dra. M.ª Ángeles de Juan, profesora del departamento de Enfermería, con el proyecto “Evento científico liderado por estudiantes. Innovando para aumentar el liderazgo en enfermería”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Les doctores Jasmina Berbegal i Dolors Gil, professores de la Facultat de Ciències Econòmiques i Socials, van obtenir el primer premi de la II Beca Fundació Puig en Innovació Docent pel seu projecte “B-SMART”. En aquesta edició, el jurat va decidir atorgar també un segon premi, que es va emportar la Dra. M. Ángeles de Juan, professora del departament d’Infermeria, amb el projecte “Evento científico liderado por estudiantes. Innovando para aumentar el liderazgo en enfermería”.

The ACE Foundation and ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The director-general of the ACE Foundation (Barcelona Alzheimer Treatment & Research Centre), Lluís Tárraga, and the rector of the Universitat Internacional de Catalunya, Dr Xavier Gil, signed an agreement to carry out joint actions aimed at promoting training and research on Alzheimer’s disease.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El director general de Fundación ACE - Barcelona Alzheimer Treatment & Research Center, Lluís Tárraga, y el rector de la Universitat Internacional de Catalunya, el Dr. Xavier Gil, han firmado un convenio de colaboración para llevar a cabo acciones conjuntas en el campo de la formación y la investigación en la enfermedad de Alzheimer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El director general de la Fundació ACE - Barcelona Alzheimer Treatment & Research Center, Lluís Tárraga, i el rector de la Universitat Internacional de Catalunya, el Dr. Xavier Gil, han signat un conveni de col·laboració per portar a terme accions conjuntes en el camp de la formació i la recerca en la malaltia d’Alzheimer.

Around twenty students ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The event, presided over the rector of the university, Dr Xavier Gil, was attended by the Vice-Rector for the University Community, Belén Zárate, Luis Herrero, General Assistant Director of Banco Santander, and Territorial Director for Catalonia, as well as José Ignacio Parellada, the Alumni President.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El acto, presidido por el rector de la universidad, el Dr. Xavier Gil, ha contado con la asistencia de la vicerrectora de Comunidad Universitaria, Belén Zárate; de Luis Herrero, subdirector general de Banco Santander y director territorial de Cataluña, y José Ignacio Parellada, presidente de Alumni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	A l’acte, presidit pel rector de la Universitat, el Dr. Xavier Gil, hi han assistit la vicerectora de Comunitat Universitària, Belén Zárate; Luis Herrero, sotsdirector general de Banco Santander i director territorial de Catalunya, i José Ignacio Parellada, president d’Alumni.

UIC Creates Family Poli...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The creation of the programme continues and consolidates the collaboration between the two institutions, which began in 2004. UIC Rector Dr. Pere Alavedra and Joaquin Molins Gil, a member of the Joaquim Molins Figueras Foundation, were present at the signing of the agreement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La creación del Aula da, de esta manera, continuidad y consolida la colaboración entre ambas instituciones que se gestó en 2004. En la firma del convenio han estado presentes el rector de la UIC, el Dr. Pere Alavedra, y el Sr. Joaquin Molins Gil, patrono de la Fundación Joaquim Molins Figueras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La creació de l’Aula dóna, d’aquesta manera, continuïtat i consolida la col·laboració entre totes dues institucions que es va gestar el 2004. En la signatura del conveni, hi han estat presents el rector de la UIC, el Dr. Pere Alavedra, i el Sr. Joaquin Molins Gil, patró de la Fundació Joaquim Molins Figueras.

Válida sin Barreras ren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Present at the signing of the agreement were Albert Vila, marketing director for Válida sin Barreras, Dr Xavier Gil Mur, rector of UIC Barcelona, Dr Josep Lluis i Ginovart, director of the ESARQ - School of Architecture, and the director of the postgraduate degree, architect Enrique Rovira-Beleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En la firma de renovación del convenio estuvieron presentes Albert Vila, director comercial de Válida sin Barreras; el Dr. Xavier Gil Mur, rector de UIC Barcelona; el Dr. Josep Lluis i Ginovart, director de la ESARQ - School of Architecture, y el director del postgrado, el arquitecto Enrique Rovira-Beleta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En la signatura de renovació del conveni, hi han estat presents Albert Vila, director comercial de Válida sin Barreras; el Dr. Xavier Gil Mur, rector de UIC Barcelona; el Dr. Josep Lluís i Ginovart, director de l’ESARQ - School of Architecture, i el director del postgrau, l’arquitecte Enrique Rovira-Beleta.

In her book Dr Gil tack...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The book, which forms part of the Economy UB collection, was written by various authors. Apart from Professor Gil, Roman Adillon, Mikel Álvarez and Lambert Jorba also participated in the authorship of this publication, which is edited by the University of Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El libro, de la colección Economy UB, ha estado escrito por diversos autores. Además de la profesora Gil, Roman Adillon, Mikel Álvarez y Lambert Jorba han participado en la autoría de la publicación, editada por la Universitat de Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El llibre, de la col·lecció Economy UB, ha estat escrit per diversos autors. A més de la professora Gil, Roman Adillon, Mikel Álvarez i Lambert Jorba han participat en l'autoria de la publicació, editada per la Universitat de Barcelona.

Welcome Day | UIC Barce...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Welcome address from Dr Xavier Gil, rector of the University, in the Aula Magna on the Barcelona Campus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Bienvenida del Dr. Javier Gil, rector de la Universidad, en el Aula Magna del Campus Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Benvinguda del Dr. Xavier Gil, rector de la Universitat, a l’Aula Magna del Campus Barcelona

Xavier Gil: «Research i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xavier Gil, rector of the Universitat Internacional de Catalunya for just over a year, was interviewed by the magazine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil, rector de la Universitat Internacional de Catalunya desde hace poco más de un año, ha sido entrevistado por la revista
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil, rector de la Universitat Internacional de Catalunya des de fa poc més d’un any, ha estat entrevistat per la revista

Xavier Gil: «Research i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xavier Gil: «Research is one of my priorities. Quality research. Recruiting talent. Establishing an approach. Three aspects of the same issue»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil: «La investigación es una de mis prioridades. Buena investigación. Captar talento. Crear escuela. Tres cuestiones sobre lo mismo»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Xavier Gil: «La recerca és una de les meves prioritats. Bona recerca. Captar talent. Crear escola. Tres qüestions del mateix»

Presentation of the Cha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Xavier Gil, the Honourable Rector of UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Presentación de la Cátedra. Saludos:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Presentació de la Càtedra. Salutació:

In her book Dr Gil tack...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In her book Dr Gil tackles the mathematical basis of business operations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La Dra. Gil aborda en un libro el fundamento matemático en las operaciones empresariales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La Dra. Gil aborda en un llibre el fonament matemàtic en les operacions empresarials

Oviedo hosts the 5th Sy...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doctors Gil and Berbegal undertake research at the Milan School of Management
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Arranca una nueva edición del Programa de Excelencia Académica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Un llibre, el primer capítol del qual seria ‘Fred Picapedra és al Cel’

Economics Research Semi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Speaker: Mª Dolors Gil i Marta Trapero, a Professor from the Faculty of Economic and Social Sciences at UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ponente: M.ª Dolors Gil y Marta Trapero, profesoras de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ponent: M. Dolors Gil i Marta Trapero, professores de la Facultat de Ciències Econòmiques i Socials de UIC Barcelona

Economics Research Semi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Speaker: Mª Dolors Gil and Marta Trapero, a Professor from the Faculty of Economic and Social Sciences at UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ponente: M.ª Dolors Gil y Marta Trapero, profesoras de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales de UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Ponent: M. Dolors Gil i Marta Trapero, professores de la Facultat de Ciències Econòmiques i Socials de UIC Barcelona

Welcome Session | UIC B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10.00 a.m. Welcome address, Dr Xavier Gil, rector of UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	10.00 h Bienvenida. Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	10.00 h Benvinguda. Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona

Welcome Session | UIC B...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.00 p.m. Welcome address, Dr Xavier Gil, rector of UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	15.00 h Bienvenida. Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	15.00 h Benvinguda. Dr. Xavier Gil, rector de UIC Barcelona

GRE - Research Group in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Dolors Gil Domènech
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Dra. Dolors Gil Domènech
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Dra. Dolors Gil Domènech

Conferencia «Evidència ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conferencia «Evidència científica en l’abordatge terapèutic de les tendinopaties», a cargo del Dr. Gil Rodas Font, médico de la Sección de Básquet del Futbol Club Barcelona, y del Sr. Antoni Morral, fisioterapeuta y enfermero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Conferència «Evidència científica en l’abordatge terapèutic de les tendinopaties», a càrrec del Dr. Gil Rodas Font, metge de la Secció de Bàsquet del Futbol Club Barcelona, i del Sr. Antoni Morral, fisioterapeuta i infermer. Modera la Sra. Laia Monné, professora ajudant de la UIC.

The UIC Barcelona Schoo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The agreement was finalised on 27 June by the rector of UIC Barcelona, Xavier Gil Mur, and the director-general of ELISAVA, Javier Peña Andrés, and will come into effect during the upcoming 2018-2019 academic year.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El acuerdo fue sellado el pasado 27 de junio por el rector de UIC Barcelona, Xavier Gil Mur, y el director general de ELISAVA, Javier Peña Andrés y entrará en vigor el próximo curso 2018-2019. El director de UIC Barcelona School of Architecture, Josep Lluís i Ginovart, valora el acuerdo como “una oportunidad para la escuela, en la medida en la que se potencia la transversalidad en el diseño y el trasvase mutuo entre arquitectos y profesionales del diseño. El convenio funciona como catapulta de nuestra escuela hacia el diseño industrial”, sentencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	L’acord el va segellar el 27 de juny el rector de UIC Barcelona, Xavier Gil Mur, i el director general d’ELISAVA, Javier Peña Andrés i entrarà en vigor el proper curs 2018-2019. El director de UIC Barcelona School of Architecture, Josep Lluís i Ginovart, valora l’acord com “una oportunitat per a l’escola, en la mesura en què es potencia la transversalitat en el disseny i el transvasament mutu entre arquitectes i professionals del disseny. El conveni funciona com una catapulta de la nostra escola cap al disseny industrial”, sentencia.

Lunet joins together wi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The following people attended the official signing of the agreement: Xavier Gil, rector of UIC Barcelona; Miguel Ángel Cazcarra, secretary of the Board of Trustees; Juan Miguel Carmona, general director of Lunet, and Sara di Lullo, from the Corporate Development Management office at UIC Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En la firma del convenio han estado presentes Xavier Gil, rector; Miguel Ángel Cazcarra, secretario del Patronato; Juan Miguel Carmona, director general de Lunet, y Sara di Lullo, de la Dirección de Desarrollo Corporativo de UIC Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	En la signatura del conveni, hi han estat presents Xavier Gil, rector; Miguel Ángel Cazcarra, secretari del Patronat; Juan Miguel Carmona, director general de Lunet, i Sara di Lullo, de la Direcció de Desenvolupament Corporatiu de UIC Barcelona.

UIC Barcelona and INCIB...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The rector of the Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), Xavier Gil, and the director-general of the Spanish National Cybersecurity Institute (INCIBE), Alberto Hernández, recently signed a cooperation agreement within the framework of the University Master’s Degree in Cybercrime.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), Xavier Gil, y el director general del Instituto Nacional de Ciberseguridad (INCIBE), Alberto Hernández, han firmado un convenio de colaboración en el marco del Máster Universitario en Ciberdelincuencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El rector de la Universitat Internacional de Catalunya (UIC Barcelona), Xavier Gil, i el director general de l'Institut Nacional de Ciberseguretat (INCIBE), Alberto Hernández, han signat un conveni de col·laboració en el marc del Màster Universitari en Ciberdelinqüència.

Cooperation agreement b...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This 5-year agreement was signed on 21 January 2016, between Dr Javier Gil Mur, Rector of the Universitat Internacional de Catalunya and Mr Francisco Diéguez Lorenzo, Genera Director of ITeC. The agreement was to jointly undertake scientific programmes which imply the creation and maintenance of mixed centres and services, cooperation on occasional projects and on publications that are of shared interest, edited or co-edited by one of the institutions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El convenio ha sido firmado esta mañana, 21 de enero de 2016, con una vigencia de 5 años, entre el Dr. Javier Gil Mur, rector de la Universitat Internacional de Catalunya y el Sr. Francisco Diéguez Lorenzo, Director General de ITeC, establece la cooperación en la realización conjunta de programas científicos que impliquen o no la creación y el mantenimiento de centros o de servicios mixtos, la cooperación en proyectos puntuales y en publicaciones de interés común, editadas o coeditadas por una de las instituciones. Además, ambas entidades se comprometen a intercambiar información y a asesorarse de forma mutua en cuanto a planificación, organización y ejecución de estudios e investigación sobre temas de interés común.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El conveni ha estat signat el 21 de gener de 2016, amb una vigència de cinc anys, entre el Dr. Javier Gil Mur, rector de la Universitat Internacional de Catalunya, i el Sr. Francisco Diéguez Lorenzo, director general d’ITeC, i estableix la cooperació en la realització conjunta de programes científics que impliquin o no la creació i el manteniment de centres o de serveis mixtos, la cooperació en projectes puntuals i en publicacions d’interès comú, editades o coeditades per una de les institucions. A més a més, totes dues institucions es comprometen a intercanviar informació i a assessorar-se de forma mútua pel que fa a planificació, organització i execució d’estudis i investigació sobre temes d’interès comú.

The Adecco Foundation r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The agreement was signed on Friday 25 November by the Rector of UIC Barcelona, Dr Xavier Gil Mur, and Francesc Xavier Pérez Conesa, regional coordinator in Catalonia for the Adecco Foundation, whose main goal is to teach future professionals about the implementation of accessible architecture projects that help get people with disabilities into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La firma del convenio ha tenido lugar el pasado viernes 25 de noviembre entre el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil Mur, y el Sr. D. Francesc Xavier Pérez Conesa, coordinador regional en Cataluña de la Fundación Adecco, con el objetivo de formar a futuros profesionales en la implementación de proyectos arquitectónicos accesibles que favorezcan la integración laboral de personas con discapacidad. Según Pérez Conesa, “formando a profesionales en materia de accesibilidad y diseño inclusivo contribuiremos a eliminar otra barrera muy importante, que muchas veces impide la integración laboral de personas con discapacidad”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La signatura del conveni va tenir lloc el divendres 25 de novembre entre el rector de UIC Barcelona, el Dr. Xavier Gil Mur, i el Sr. Francesc Xavier Pérez Conesa, coordinador regional a Catalunya de la Fundació Adecco, i té com a objectiu formar futurs professionals en la implementació de projectes arquitectònics accessibles que afavoreixin la integració laboral de persones amb discapacitat. Segons Pérez Conesa, “formant professionals en matèria d’accessibilitat i disseny inclusiu contribuirem a eliminar una altra barrera molt important, que moltes vegades impedeix la integració laboral de persones amb discapacitat”.

The B-SMART project by ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The first prize went to B-SMART which was awarded €8,850. The project was presented by Drs Jasmina Berbegal and Dolors Gil, lecturers in the Faculty of Economic and Social Sciences. Lecturers Ramon Bastida, Noelia Jiménez-Asenjo, Marta Mas, Nina Magomedov, Frederic Marimon and Cristina Tresserres were also involved in the project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El primero fue “B-SMART”, que se llevó una dotación de 8.850 €. El proyecto estaba presentado por las doctoras Jasmina Berbegal y Dolors Gil, profesoras de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales. También contaba con la participación de los profesores Ramon Bastida, Noelia Jiménez-Asenjo, Marta Mas, Nina Magomedov, Frederic Marimon y Cristina Tresserres. En el acto, el jurado destacó que se trata de una iniciativa que se puede trasladar a otros ámbitos y que además “fomenta el espíritu emprendedor de los estudiantes y el contacto con el mundo empresarial. El proyecto permitirá la detección de talento y la transferencia de conocimiento universidad-empresa”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El primer va ser “B-SMART”que es va emportar una dotació de 8.850 €. El projecte el van presentar les doctores Jasmina Berbegal i Dolors Gil, professores de la Facultat de Ciències Econòmiques i Socials. Hi van participar també els professos Ramon Bastida, Noelia Jiménez-Asenjo, Marta Mas, Nina Magomedova, Frederic Marimon i Cristina Tresserres. En l’acte, el jurat va destacar que es tracta d’una iniciativa que es pot traslladar a altres àmbits i que a més “fomenta l’esperit emprenedor dels estudiants i el contacte amb el món empresarial. El projecte permetrà la detecció de talent i la transferència de coneixement universitat-empresa”.

UIC Barcelona hosts an ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	at UIC Barcelona recently hosted an event entitled “The foundations of a solvent healthcare system”, held on our Barcelona campus, and organised by the Health Economy Association (AES). Xavier Gil, Rector of the Universitat Internacional de Catalunya and David Elvira, Director of the Catalan Healthcare Service, officially opened the meeting.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	El Aula Magna de UIC Barcelona acogió la Jornada Técnica “Bases para un sistema sanitario solvente”, organizada por la Asociación de Economía de la Salud (AES). Xavier Gil, rector de la Universitat Internacional de Catalunya, y David Elvira, director del Servei Català de la Salut, fueron los encargados de inaugurar el encuentro. Por su parte, el Dr. Toni Mora, vicerrector de Investigación, Innovación y Transferencia de la Universitat Internacional de Catalunya y miembro del Comité Ejecutivo del Congreso de SESPAS, fue el encargado de clausurarla.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	L’Aula Magna de UIC Barcelona va acollir la Jornada Tècnica “Bases per a un sistema sanitari solvent”, organitzada per Associació d’Economia de la Salut (AES). Xavier Gil, rector de la Universitat Internacional de Catalunya, i David Elvira, director del Servei Català de la Salut, van ser els encarregats d’inaugurar la trobada. Per la seva banda, el Dr. Toni Mora, vicerector de Recerca, Innovació i Transferència de la Universitat Internacional de Catalunya i membre del Comitè Executiu del Congrés de SESPAS, va ser l’encarregat de clausurar-la.

The UIC Discovers Tissu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The research team currently working on the study consists of Dr. Maher Atari (PI), Dr. Lluís Giner, and doctoral degree candidates Carlos Gil and Esther Martínez. Essential roles in the process were also played by former UIC Vice Rector for Research Núria Durany, who passed away in 2010; Dr. Núria Casals, the Director of the Pharmacology Area; Dr. Federico Hernández-Alfaro; Dr. Ignacio Segarra of the Faculty of Dentistry; and Dr. Miquel Cortada, the first Dean of the Faculty.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La investigación se ha llevado a cabo en el Laboratorio de Investigación en Odontología de la UIC, y ha contado con los laboratorios del CIMA y de la Clínica de la Universidad de Navarra, gracias al apoyo de los investigadores Miguel Barajas y Felipe Prósper. Asimismo, la UIC ha contado también con los servicios que han prestado la Universitat de Barcelona y la Universitat Autònoma de Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	La recerca s’ha dut a terme al Laboratori de Recerca en Odontologia de la UIC, i hi han participat els laboratoris del CIM i de la Clínica de la Universitat de Navarra, gràcies al suport dels investigadors Miguel Barajas i Felip Pròsper. Així mateix, la UIC ha disposat també dels serveis que han prestat la Universitat de Barcelona i la Universitat Autònoma de Barcelona.

1 2 3 4 5 6 7

gil – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch