gil – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.useit.es
  Visit Burgos | abba Bur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nearby stand the Gothic churches of San Estéban, San Gil, San Nicolás and Santa Águeda; a little further away, San Lesmes and on the outskirts of the city, the splendid Real Monasterio de las Huelgas area and, even further out, as if lost in the depths of green pine forests, the Cartuja de Miraflores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbahoteles.com comme domaine prioritaire
À ses alentours se trouvent les églises gothiques de San Esteban, San Gil, San Nicolás et Santa Águeda ; un peu plus loin, l’église de San Lesmes et dans les faubourgs de la ville, le splendide ensemble du Monastère Royal de las Huelgas. Au loin, comme perdu parmi la verdure des pins, on aperçoit le monastère de la Cartuja de Miraflores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbahoteles.com comme domaine prioritaire
Die nahe gelegenen gotischen Kirchen zu Ehren von San Estéban, San Gil, San Nicolás und Santa Águeda sind nur einen Katzensprung entfernt. Ein wenig weiter entfernt ist die Kirche San Lesmes, und in den Außenbezirken der Stadt liegt das imposante Kloster Real Monasterio de las Huelgas. Noch etwas weiter, fast verloren in den Tiefen der grünen Pinienwälder, befindet sich das Kartäuserkloster Miraflores.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbahoteles.com comme domaine prioritaire
Y en torno suyo, las iglesias góticas de San Esteban, San Gil, San Nicolás y Santa Águeda; un poco más allá, San Lesmes y a las afueras de la ciudad, el espléndido conjunto del Real Monasterio de las Huelgas y, a lo lejos, como perdida entre verdores de pinares, la Cartuja de Miraflores.
  Visit Salamanca | abba ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Camino Fonseca is the Jacobean pathway which links Salamanca to Santiago de Compostela, along the Vía de la Plata as far as the Granja de Moreruela, where it joins up with the Camino Sanabrés which leads to Galicia. Fonseca is also the name of the Colegio (College) built by Diego de Silóe and the Palacio (Palace) built by Rodrigo Gil de Hontañón.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbahoteles.com comme domaine prioritaire
Der Name Fonseca hat in Salamanca seine eigene Bedeutung. Der Camino Fonseca ist der Jakobsweg, der Salamanca mit Santiago de Compostela verbindet. Er führt entlang der Vía de la Plata bis zur Granja de Moreruela, wo er sich dem Camino Sanabrés nach Galizien anschließt. Fonseca ist auch der Name des von Diego de Silóe erbauten Colegio (Schule) und des von Rodrigo Gil de Hontañón errichteten Palasts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abbahoteles.com comme domaine prioritaire
El Camino Fonseca, es la ruta jacobea que une Salamanca con Santiago de Compostela, siguiendo la Vía de la Plata hasta Granja de Moreruela punto donde se une al camino Sanabrés para continuar hacia Galicia. Fonseca es también la denominación del Colegio construido por Diego de Silóe y el Palacio que edificó Rodrigo Gil de Hontañón.