gin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Latest News About GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Actualité GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Aktuelles zu GIN

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN - The Common Information Platform for Natural Hazards
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN - La Plate-forme commune d’information sur les dangers naturels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN - Die Gemeinsame Informationsplattform Naturgefahren
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN - Piattaforma informativa comune sui pericoli naturali

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please contact info@gin.admin.ch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Bitte wenden Sie sich an info@gin.admin.ch
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Vi preghiamo di rivolgervi a info@gin.admin.ch

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Common Information Platform for Natural Hazards – GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Gemeinsame Informationsplattform Naturgefahren – GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Piattaforma informativa comune sui pericoli naturali – GIN

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to measurement data, GIN can also present forecast data. The corresponding diagrams can be customised.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Outre des mesures, la plate-forme GIN permet de visualiser des données prévisionnelles. Chaque diagramme peut être adapté individuellement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Neben Messdaten kann GIN auch Vorhersagedaten visualisieren. Die entsprechenden Diagramme lassen sich individuell anpassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Oltre ai dati misurati, GIN può visualizzare anche previsioni. I rispettivi diagrammi possono essere personalizzati.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Public service employees with responsibility for natural hazards and third parties with a valid mandate from the public service are eligible to apply for a GIN user account.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Les personnes chargées des dangers naturels au sein d'un service public et les tiers mandatés valablement par un service public peuvent demander un compte d'utilisateur de la plate-forme GIN.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Es steht den Verantwortlichen für Naturgefahren im öffentlichen Dienst oder Dritten mit einem gültigen Mandat vom öffentlichen Dienst offen, ein Benutzerkonto für GIN zu beantragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Il responsabile della protezione contro i pericoli naturali dell'amministrazione pubblica o i terzi con mandato valido nell'amministrazione pubblica possono chiedere l'apertura di un conto GIN.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN currently contains data relating to more than 90 parameters from over 500 automatic measurement stations as well as precipitation radar records, numerical and graphical forecasts and bulletins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Zurzeit befinden sich auf GIN mehr als 90 Messgrössen von über 500 automatischen Messstationen, sowie Niederschlagsradarprodukte, numerische und grafische Vorhersageprodukte als auch Bulletins.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Attualmente su GIN sono disponibili più di 90 grandezze fisiche provenienti da oltre 500 stazioni di misurazione automatiche nonché dati radar concernenti le precipitazioni, dati di previsione numerici e grafici e bollettini.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The aim of GIN is to make timely and relevant specialised information available to the federal, cantonal and municipal task forces in a combined and practical form to facilitate their response to natural events.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Das Ziel von GIN ist, den Einsatzkräften und Behörden von Bund, Kantonen und Gemeinden Fachinformationen zur Bewältigung von Naturereignissen zur Verfügung zu stellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Lo scopo di GIN è di mettere a disposizione delle forze d'intervento di Confederazione, Cantoni e Comuni, tempestivamente e in forma combinata e adeguata, tutte le informazioni rilevanti per affrontare gli eventi naturali.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN offers a variety of diagram functions. For example, measurements from data sources can be combined interactively in one diagram.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	La plate-forme GIN propose de nombreuses fonctions pour les diagrammes. Les valeurs provenant de différents fournisseurs de données peuvent par exemple être combinées de manière interactive dans un diagramme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN bietet vielfältige Diagrammfunktionen. So können beispielsweise Messwerte verschiedener Datenlieferanten interaktiv in einem Diagramm kombiniert werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN offre varie funzioni per quanto riguarda i diagrammi. I valori misurati dai vari fornitori di dati possono per esempio essere combinati in maniera interattiva in un unico diagramma.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For a fast overview, GIN can also display diagrams constructed from several data sources as a popup.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Pour un aperçu rapide, il est possible d'afficher les diagrammes pour plusieurs sources ou paramètres dans une fenêtre pop up.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Zur schnellen Übersicht kann GIN Diagramme von mehreren Datenquellen und Messwerten auch als Popup anzeigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN può visualizzare i diagrammi di varie fonti di dati e valori misurati anche come popup, fornendo così una rapida visione d'insieme.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Welcome to GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Bienvenue sur GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Willkommen bei GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Benvenuti a GIN

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN is designed for natural hazards experts and is currently only available to them. It is planned to develop GIN further and make parts of it accessible to the public at a later date.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN ist für die Naturgefahren-Fachleute konzipiert und steht im Moment nur diesen zur Verfügung. Es ist geplant, zu einem späteren Zeitpunkt Teile von GIN für die Öffentlichkeit aufzubereiten und zugänglich zu machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	La piattaforma GIN è rivolta agli esperti di pericoli naturali i quali ne sono attualmente gli unici utenti ammessi. In un secondo tempo GIN verrà resa accessibile al pubblico.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Are you interested in using GIN or do you require further information?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Sind Sie interessiert GIN zu verwenden oder benötigen weitere Informationen?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Siete interessati a utilizzare GIN o desiderate avere informazioni supplementari?

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For a fast overview, GIN can also display tables comprising data from several sources as a popup.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Pour un aperçu rapide, il est possible d'afficher les graphiques pour plusieurs sources ou paramètres dans une fenêtre intruse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Zur schnellen Übersicht kann GIN Tabellen von mehreren Datenquellen und Messwerten auch als Popup anzeigen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN può visualizzare le tabelle di varie fonti di dati e valori misurati anche come popup, fornendo così una rapida visione d'insieme.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Data can be retrieved in GIN by simply clicking on a station. Mouseover is also supported.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Die Datenabfrage in GIN kann einfach durch einen Mausklick auf eine Station geschehen. Auch Mouse-Over wird unterstützt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	L'interrogazione dei dati su GIN avviene semplicemente cliccando con il mouse su una stazione. È supportato anche il mouse-over.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The graphical user interface of GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	L'interface utilisateur de GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Die GIN Benutzeroberfläche
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN: superficie di lavoro

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN in short
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN en court
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN in Kürze
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN in breve

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN secretariat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Comité de direction GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Geschäftsstelle GIN
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Segreteria di GIN

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The FOEN, MeteoSwiss and the SLF will gradually train users in the operation of GIN and avail of the practical experience gained to improve and develop the platform on an ongoing basis. Data produced by the Swiss Seismological Service, further cantons, communes and other providers will also be integrated into the platform.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	BAFU, MeteoSchweiz und SLF werden die Benutzer schrittweise für den Gebrauch von GIN ausbilden und die Praxiserfahrungen nutzen, um die Plattform stetig weiterzuentwickeln. Die Daten des Schweizerischen Erdbebendienstes, weiterer Kantone, Gemeinden und anderer Anbieter werden ebenfalls integriert.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	UFAM, MeteoSvizzera e SLF organizzeranno dei corsi di introduzione all'uso di GIN per gli utenti e utilizzeranno le esperienze raccolte nella pratica per migliorare costantemente la piattaforma. Verranno integrati anche i dati del Servizio sismologico svizzero, di altri Cantoni e Comuni e di altri fornitori di dati.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN is designed for natural hazards experts and is currently only available to them. It is planned to develop GIN further and make parts of it accessible to the public at a later date.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN ist für die Naturgefahren-Fachleute konzipiert und steht im Moment nur diesen zur Verfügung. Es ist geplant, zu einem späteren Zeitpunkt Teile von GIN für die Öffentlichkeit aufzubereiten und zugänglich zu machen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	La piattaforma GIN è rivolta agli esperti di pericoli naturali i quali ne sono attualmente gli unici utenti ammessi. In un secondo tempo GIN verrà resa accessibile al pubblico.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In response to the extensive damage caused by natural events in recent years, in particular the storm of August 2005, the Federal Council commissioned the development of the Joint Information Platform for Natural Hazards GIN in 2007 as part of the OWARNA (Optimisation of Warning and Alerting in the Event of Natural Hazards) project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Unter dem Eindruck der grossen Schäden durch Naturereignisse in den letzten Jahren, insbesondere der Unwetter im August 2005, gab der Bundesrat 2007 die Entwicklung der gemeinsamen Informationsplattform Naturgefahren GIN im Rahmen von OWARNA (Optimierung von Warnung und Alarmierung bei Naturgefahren) in Auftrag. GIN dient der verbesserten Bewältigung von Ereignissen und unterstützt die Einsatzkräfte auf allen Ebenen in ihrer Arbeit. Dazu werden die relevanten Informationen der beteiligten Fachinstitutionen wie aktuelle Messdaten, Vorhersagen und Modelle sowie gemeinsame Lagebulletins für Fachleute gebündelt auf einer Web-Plattform bereitgestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	In seguito ai gravi danni causati dagli eventi naturali verificatisi negli ultimi anni, in particolare dal maltempo dell'agosto 2005, nel 2007 il Consiglio federale, nel quadro del progetto OWARNA (perfezionamento del sistema di preallarme e allarme in caso di pericoli naturali), ha commissionato lo sviluppo della piattaforma informativa comune sui pericoli naturali GIN. La piattaforma ha lo scopo di aiutare a gestire meglio gli eventi naturali e sostiene il lavoro delle forze d'intervento a tutti i livelli. Le informazioni rilevanti delle istituzioni coinvolte, come ad esempio i dati misurati, le previsioni, i modelli nonché i bollettini emessi congiuntamente, vengono messe a disposizione degli esperti su una piattaforma web.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With GIN, the Joint Information Platform for Natural Hazards, they provide timely and relevant specialised information in a combined and practical form to the federal, cantonal and communal task forces to facilitate their response to natural events.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	L'Office fédéral de météorologie et de climatologie (MétéoSuisse), l'Office fédéral de l'environnement (OFEV), l'Institut pour l'étude de la neige et des avalanches (SLF) et le Service sismologique suisse (SED) à l'EPF de Zurich sont les services fédéraux responsables d'alerter les autorités et la population en cas d'intempérie, de crue, d'avalanche ou de tremblement de terre. Ils ont regroupé toutes leurs informations à ce sujet sur GIN, la Plate-forme commune d'information sur les dangers naturels. GIN s'adresse aux sp écialistes fédéraux, cantonaux et communaux et leur met à disposition les mesures, observations, prévisions, alertes, modèles et bulletins produits par les institutions participantes. Les responsables de la sécurité disposent ainsi d'un accès rapide et bien structuré aux informations importantes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Das Bundesamt für Meteorologie und Klimatologie MeteoSchweiz, das Bundesamt für Umwelt BAFU, das WSL Institut für Schnee- und Lawinenforschung SLF und der Schweizerische Erdbebendienst SED an der ETH-Zürich sind als Fachstellen des Bundes bei Unwetter, Hochwasser, Lawinen und Erdbeben für die Warnung der Behörden und der Bevölkerung verantwortlich. Auf der Gemeinsamen Informationsplattform Naturgefahren (GIN) stellen sie den Naturgefahren-Fachleuten in Bund, Kantonen und Gemeinden gemeinsam ihre Produkte zu den verschiedenen Naturgefahren zur Verfügung. Diese umfassen Mess- und Beobachtungsdaten, Vorhersagen, Warnungen, Modelle und Bulletins. Damit verfügen die Sicherheitsverantwortlichen rasch und in übersichtlicher Form über wichtige Informationen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	L'ufficio federale di meteorologia e climatologia MeteoSvizzera, l'ufficio federale dell'ambiente UFAM, l'istituto WSL per lo studio della neve e delle valanghe SLF e il servizio sismico Svizzero SED delle PF il Zurigo sono i servizi specializzati della Confederazione che in caso di maltempo, piene, valanghe e terremoti hanno il compito di avvertire le autorità e la popolazione. Con la piattaforma informativa comune sui pericoli naturali GIN mettono a disposizione delle forze d'intervento di Confederazione, Cantoni e Comuni, tempestivamente e in forma combinata e adeguata, tutte le informazioni rilevanti per affrontare gli eventi naturali. Essa supporta gli utenti finali con dati, modelli e bollettini aggiornati forniti dalle istituzioni coinvolte.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN enables experts in natural hazards to access the relevant data in pooled form. Hitherto, the FOEN, MeteoSwiss and SLF specialist authorities have disseminated their information through separate channels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Suite aux dégâts importants causés par les catastrophes naturelles de ces dernières années, notamment les intempéries d'août 2005, la Confédération a donné pour mandat en 2007 de créer une plate-forme commune d'information sur les dangers naturels (GIN) dans le cadre d'OWARNA (optimisation du système d'alerte et d'alarme en cas de dangers naturels). Cette plate-forme vise à améliorer la gestion des événements et à aider, à tous les niveaux, les forces d'intervention dans leur travail. Il s'agit de regrouper et rendre accessible aux spécialistes sur une plate-forme Internet les informations pertinentes - mesures, prévisions et modèles actuels, bulletins communs - des trois institutions spécialisées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN ermöglicht den Naturgefahren-Fachleuten auf die relevanten Daten gebündelt zuzugreifen. Bisher informierten die Fachstellen BAFU, MeteoSchweiz und SLF auf getrennten Kanäle. GIN umfasst die aktuellen Mess- und Beobachtungsdaten, Vorhersagen, Modelle und Bulletins. Ebenfalls sind bereits Messdaten von verschiedenen Kantonen integriert, z.B. die Pegelstände der Gewässer im Kanton Bern und Zürich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN mette a disposizione degli esperti di pericoli naturali un canale comune che permette loro di accedere a tutti i dati rilevanti. Finora i servizi specializzati UFAM, MeteoSvizzera e SLF informavano su canali separati. GIN comprende i dati aggiornati delle misurazioni e delle osservazioni, come pure le previsioni, i modelli e i bollettini. Sono inoltre già stati integrati i dati delle misurazioni effettuate in diversi Cantoni, per esempio quelli relativi ai livelli delle acque nei Cantoni di Berna e di Zurigo.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The information in GIN are displayed as maps, diagrams and tables, using standardised formats. The GIN user can combine data interactively in the way that best suits his or her requirements. For example, to obtain an overview of a possible flood situation in spring, it is possible to present the current runoff levels together with the volumes of snow and precipitation forecast on one clear and comprehensible map.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	In GIN werden die Informationen in Form von Karten, Diagrammen und Tabellen einheitlich visualisiert. Der GIN-Nutzer kann Daten interaktiv kombinieren, wie es für ihn am zweckmässigsten ist. Um sich z.B. einen Überblick über eine mögliche Hochwassersituation im Frühling zu verschaffen, kann man die aktuellen Abflüsse zusammen mit den Schneemengen und der Niederschlagsprognose in einer übersichtlichen Karte darstellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Su GIN le informazioni vengono visualizzate in maniera uniforme sotto forma di cartine, diagrammi e tabelle. Gli utenti GIN possono combinare in maniera interattiva i dati in base alle proprie esigenze. Per avere una visuale sulla possibile situazione delle piene in primavera, è per esempio possibile rappresentare in un'unica cartina i deflussi attuali con le quantità di neve e le previsioni sulle precipitazioni.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In addition to this, synergies and shared strengths between the authorities are exploited, and combined new products, for example for use in flood situations (precipitation, snowmelt and runoff), are presented. Thus, GIN’s users are both given access to products and services they are already familiar with and can take advantage of the added value generated jointly by the participating bodies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Darüber hinaus werden Synergien und gemeinsame Stärken der Fachstellen genutzt und neue, kombinierte Produkte beispielsweise für Hochwassersituationen (Niederschlag, Schneeschmelze, Abfluss) angeboten. Der GIN-Nutzer erhält so zum einen Zugriff auf die ihm bereits vertrauten Produkte und Dienstleistungen, zum anderen wird ihm von den beteiligten Institutionen ein gemeinsam geschaffener Mehrwert zur Verfügung gestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Vengono inoltre sfruttate le sinergie e i punti di forza dei servizi specializzati e offerti nuovi prodotti combinati, per esempio relativi alle piene (precipitazioni, scioglimento della neve, deflusso). L'utente GIN può così da un lato accedere ai prodotti e ai servizi che già conosce e dall'altro può beneficiare di un valore aggiunto creato congiuntamente dalle istituzioni coinvolte.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The information in GIN are displayed as maps, diagrams and tables, using standardised formats. The GIN user can combine data interactively in the way that best suits his or her requirements. For example, to obtain an overview of a possible flood situation in spring, it is possible to present the current runoff levels together with the volumes of snow and precipitation forecast on one clear and comprehensible map.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	In GIN werden die Informationen in Form von Karten, Diagrammen und Tabellen einheitlich visualisiert. Der GIN-Nutzer kann Daten interaktiv kombinieren, wie es für ihn am zweckmässigsten ist. Um sich z.B. einen Überblick über eine mögliche Hochwassersituation im Frühling zu verschaffen, kann man die aktuellen Abflüsse zusammen mit den Schneemengen und der Niederschlagsprognose in einer übersichtlichen Karte darstellen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Su GIN le informazioni vengono visualizzate in maniera uniforme sotto forma di cartine, diagrammi e tabelle. Gli utenti GIN possono combinare in maniera interattiva i dati in base alle proprie esigenze. Per avere una visuale sulla possibile situazione delle piene in primavera, è per esempio possibile rappresentare in un'unica cartina i deflussi attuali con le quantità di neve e le previsioni sulle precipitazioni.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The GIN user interface is clearly structured. Data are selected in the Navigator on the left. The desired period of time is selected using a time bar. Most of the user interface is taken up with a data window.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	L'interface utilisateur de GIN est structurée de manière claire. A gauche dans la fenêtre de navigation, vous pouvez sélectionner les données. La sélection temporelle fonctionne avec un curseur d'indication du temps. La fenêtre de données occupe la majeure partie de l'interface utilisateur. Elle vous permet d'établir des cartes, des tableaux, des diagrammes ou des textes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Die Benutzeroberfläche von GIN ist klar strukturiert. Links im Navigator werden Daten selektiert. Die Zeitwahl funktioniert mit einem Zeitstrahl. Der grösste Teil der Benutzeroberfläche wird vom Datenfenster eingenommen. Letzteres stellt auf Wunsch Karten, Tabellen, Diagramme oder Textinformation dar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	L'interfaccia utente di GIN è strutturata in maniera chiara. A sinistra nel navigatore vengono selezionati i dati. La selezione temporale viene effettuata su una barra. Gran parte dell'interfaccia utente è occupata dalla finestra di visualizzazione dei dati nella quale l'utente può visualizzare, in base alle sue esigenze, cartine, tabelle, diagrammi o testi.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The joint internet platform GIN is operational as of today. This portal allows specialists in the field to consult measurement and forecast data relevant to natural hazards provided by various federal and cantonal agencies, presented here for the first time in a pooled and standardised form.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	La plate-forme commune d'information sur les dangers naturels GIN entre aujourd'hui dans sa phase opérationnelle. Avec cette plate-forme, les offices fédéraux et les cantons vous offrent la possibilité de consulter de manière centralisée différentes données relatives aux dangers naturels. Les mesures et les prévisions des autorités sont ainsi disponibles pour la première fois de façon regroupée et harmonisée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Die gemeinsame Informationsplattform Naturgefahren GIN ist ab heute im operationellen Betrieb. Mit GIN haben Naturgefahrenfachleute die Möglichkeit, diverse naturgefahrenrelevante Daten von Bundesstellen und Kantonen auf einer Plattform abzurufen. Dadurch sind erstmals Mess- und Vorhersagedaten der öffentlichen Hand für Naturgefahrenfachleute in einheitlicher Form zugänglich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	La piattaforma informativa comune sui pericoli naturali GIN è da oggi operativa. GIN offre agli esperti in materia di pericoli naturali l'opportunità di accedere a una piattaforma unica che ospita tutta una serie di importanti dati sui pericoli naturali pubblicati dai servizi federali e dai Cantoni. Per la prima volta, dati di misurazione e di previsione pubblicati sono accessibili in modo uniforme agli esperti.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GIN enables experts in natural hazards to access the relevant data in pooled form. Hitherto, the FOEN, MeteoSwiss and SLF specialist authorities have disseminated their information through separate channels.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Suite aux dégâts importants causés par les catastrophes naturelles de ces dernières années, notamment les intempéries d'août 2005, la Confédération a donné pour mandat en 2007 de créer une plate-forme commune d'information sur les dangers naturels (GIN) dans le cadre d'OWARNA (optimisation du système d'alerte et d'alarme en cas de dangers naturels). Cette plate-forme vise à améliorer la gestion des événements et à aider, à tous les niveaux, les forces d'intervention dans leur travail. Il s'agit de regrouper et rendre accessible aux spécialistes sur une plate-forme Internet les informations pertinentes - mesures, prévisions et modèles actuels, bulletins communs - des trois institutions spécialisées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN ermöglicht den Naturgefahren-Fachleuten auf die relevanten Daten gebündelt zuzugreifen. Bisher informierten die Fachstellen BAFU, MeteoSchweiz und SLF auf getrennten Kanäle. GIN umfasst die aktuellen Mess- und Beobachtungsdaten, Vorhersagen, Modelle und Bulletins. Ebenfalls sind bereits Messdaten von verschiedenen Kantonen integriert, z.B. die Pegelstände der Gewässer im Kanton Bern und Zürich.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	GIN mette a disposizione degli esperti di pericoli naturali un canale comune che permette loro di accedere a tutti i dati rilevanti. Finora i servizi specializzati UFAM, MeteoSvizzera e SLF informavano su canali separati. GIN comprende i dati aggiornati delle misurazioni e delle osservazioni, come pure le previsioni, i modelli e i bollettini. Sono inoltre già stati integrati i dati delle misurazioni effettuate in diversi Cantoni, per esempio quelli relativi ai livelli delle acque nei Cantoni di Berna e di Zurigo.

  GIN - Common Informatio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In response to the extensive damage caused by natural events in recent years, in particular the storm of August 2005, the Federal Council commissioned the development of the Joint Information Platform for Natural Hazards GIN in 2007 as part of the OWARNA (Optimisation of Warning and Alerting in the Event of Natural Hazards) project.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	Unter dem Eindruck der grossen Schäden durch Naturereignisse in den letzten Jahren, insbesondere der Unwetter im August 2005, gab der Bundesrat 2007 die Entwicklung der gemeinsamen Informationsplattform Naturgefahren GIN im Rahmen von OWARNA (Optimierung von Warnung und Alarmierung bei Naturgefahren) in Auftrag. GIN dient der verbesserten Bewältigung von Ereignissen und unterstützt die Einsatzkräfte auf allen Ebenen in ihrer Arbeit. Dazu werden die relevanten Informationen der beteiligten Fachinstitutionen wie aktuelle Messdaten, Vorhersagen und Modelle sowie gemeinsame Lagebulletins für Fachleute gebündelt auf einer Web-Plattform bereitgestellt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gin-info.ch comme domaine prioritaire	In seguito ai gravi danni causati dagli eventi naturali verificatisi negli ultimi anni, in particolare dal maltempo dell'agosto 2005, nel 2007 il Consiglio federale, nel quadro del progetto OWARNA (perfezionamento del sistema di preallarme e allarme in caso di pericoli naturali), ha commissionato lo sviluppo della piattaforma informativa comune sui pericoli naturali GIN. La piattaforma ha lo scopo di aiutare a gestire meglio gli eventi naturali e sostiene il lavoro delle forze d'intervento a tutti i livelli. Le informazioni rilevanti delle istituzioni coinvolte, come ad esempio i dati misurati, le previsioni, i modelli nonché i bollettini emessi congiuntamente, vengono messe a disposizione degli esperti su una piattaforma web.