|
I tilfeller der en e-postadresse eller annen elektronisk kommunikasjonsmetode er oppgitt, gir Brukeren eksplisitt autorisasjon til at dette medium brukes til enhver korrespondanse fra SELSKAPETS side, med det formål å tilveiebringe de trengte tjenester, svare på dine spørsmål, utføre statistikk-studier for å bedre tjenesten, utføre administrative tjenester og utvikle kommersielle promosjoner og avertering relatert til portalen.
|
|
7.1 In cases where the user provides personal information, the collection and handling of this information is carried out in accordance with legal principals, and subject to the duty of confidentiality and secrecy. The COMPANY has adopted adequate security measures to avoid any alteration, loss, unauthorized access or damage to personal data and registered information.
|
|
In Fällen, wo eine Emailadresse oder andere Mittel elektronischer Kommunikation angegeben ist, erlaubt der User ausdrücklich die Nutzung dieses Mediums für jede mögliche Korrespondenz seitens der Firma, mit dem Ziel, die gewünschten Leistungen zu erbringen, Ihre Anfragen zu beantworten, statistische Studien auszuführen zur Verbesserung des Services, Verwaltungsaufgaben zu erledigen, und gewerbliche Promotionen und Werbung für das Portal zu entwickeln.
|
|
En caso de facilitar la dirección de correo electrónico u otro medio de comunicación electrónica, el Usuario autoriza expresamente el uso de dicho medio para las posibles comunicaciones por parte de la entidad, con la finalidad de facilitar los servicios solicitados, atender sus consultas, realizar estudios estadísticos que permitan mejorar el servicio, desarrollar tareas propias de gestión administrativas, así como el desarrollo de actividades de promoción comercial y publicitaria relacionadas con el portal.
|
|
Nei casi in cui un indirizzo email o qualsiasi altro mezzo di comunicazione elettronica sia fornito, l’utente autorizza espressamente l’utilizzo di tali mezzi per ogni possibile corrispondenza proveniente dalla compagnia, con l’obiettivo di fornire i servizi richiesti, rispondere alle richieste dell’Utente, estrapolare statistiche per migliorare i servizi, espletare formalità amministrative e sviluppare attività commerciali e promozionali legate al portale
|
|
في حالة تقديم أي عنوان بريد إليكتروني أو أية وسيلة إتصال إليكترونية أخرى، فالمستخدم يسمح بوضوح بإستخدامها لأية مراسلات من قبل الشركة، بغرض تقديم الخدمات المطلوبة، إجابة إستفساراتك، القيام بالدراسات الإحصائية لتحسين الخدمة، أداء الواجبات الإدارية، وتطوير العروض التجارية والدعاية المتعلقة بالبوابة.
|
|
Tapauksissa, joissa sähköpostiosoite tai muu väline elektroniseen yhteydenottoon on saatavilla, käyttäjä antaa suostumuksensa tällaisten välineiden käyttämiseen kaikenlaiseen viestintään YRITYKSELTÄ, jonka tarkoituksena on tarjota pyydetyt palvelut, vastata kysymyksiin, suorittaa tilastollisia tutkimuksia palvelun parantamiseksi, suorittaa ylläpidollisia toimenpiteitä ja kehittää kaupallisia kampanjoita ja mainostusta verkkosivustoon liittyen.
|