Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 50 Résultats agritrade.cta.int Page 4

Access to the EU market...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With specific EC proposals scheduled to be tabled in 2010, a detailed analysis of the likely impact on ACP producers of the various EU policy options in each of the areas under consideration (marketing standards, GIs, ‘traditional specialties guaranteed’ and certification schemes such as organic farming) would appear to be required.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

La politique de qualité des produits agricoles de l’UE soulève une question fondamentale pour les exportateurs ACP des produits alimentaires et agricoles dont les contraintes de production ne leur permettent pas de faire concurrence aux exportateurs de pays en développement plus avancés au niveau des prix – en d’autres termes, comment l’élaboration de la politique de la qualité des produits agricoles de l’UE peut-elle éviter de créer des obstacles aux fournisseurs ACP désireux de desservir les marchés de produits de première qualité à valeur élevée. La présentation des propositions communautaires spécifiques étant prévue pour 2010, une analyse détaillée de l’impact probable des diverses options politiques de l’UE sur les producteurs ACP dans chacun des domaines à l’examen (normes de commercialisation IG, « spécialités traditionnelles garanties » et systèmes de certification tels que l’agriculture biologique) pourrait s’avérer utile. Cette analyse pourrait examiner la compétitivité en termes de prix des fournisseurs ACP désireux de desservir le marché des produits de première qualité ou de luxe de l’UE, et pourrait aborder des questions telles que :

Focus on greater use of...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Focus on greater use of GIs in Caribbean
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Utiliser davantage les IG dans les Caraïbes

The EC Green Paper on a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	What kind of difficulties do users of GIs face when trying to ensure protection in countries outside the EU?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	À quel genre de difficultés les utilisateurs d’indications géographiques doivent-ils faire face lorsqu’ils essaient d’obtenir une protection dans les pays situés hors de l’UE ?

Publications / Home - T...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The EU is seeking greater use of Geographical Indications (GIs), seen by some countries as a key part of the strategy for CAP reform, providing ne... 20/05/2004
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Ce lien Internet offre un accès à des explications simples sur les différentes 'boites' utilisées pour catégoriser les mesures d'aides agrico... 20/05/2004

The EC Green Paper on a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Should additional criteria be introduced to restrict applications for GIs?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Faut-il introduire des critères supplémentaires pour restreindre les demandes d’enregistrement d’indications géographiques ?

Making the most of GI p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As part of the SADC–EU EPA negotiations, agreement has been reached on the mutual recognition of a range of Geographical Indications (GIs) covering some 251 EU products and 105 South African products.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Dans le cadre des négociations d’APE SADC-UE, un accord a été obtenu sur la reconnaissance mutuelle d’une série d’indications géographiques (IG) couvrant environ 251 produits européens et 105 produits sud-africains. Les parties se sont engagées à allonger cette liste en coopérant avec d’autres parties à l’APE. Tout en élargissant la protection par IG à quelque 356 produits, l’accord autorise également « la coexistence de marques de fabrique déjà déposées ». Ceci, par exemple, permettra aux producteurs sud-africains locaux de fromage de feta de continuer à utiliser le nom, mais empêchera les nouveaux acteurs d’utiliser cette désignation. Ce compromis rappelle les dispositions du chapitre 22, article 7.6, de l’ALE Canada-UE récemment conclu.

Political agreement on ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition to beef and dairy market access arrangements, the agreement also covers fruit and vegetables, processed foods, oils and shellfish, as well the mutual recognition of registered geographical indications (GIs).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Outre les accords d’accès au marché pour le bœuf et les produits laitiers, l’accord couvre également les fruits et légumes, les aliments transformés, les huiles et les crustacés, ainsi que la reconnaissance mutuelle des indications géographiques (IG). Globalement, l’accord devrait « finalement supprimer plus de 99 pour cent des droits de douane, la plupart de ceux-ci étant levés dès l’entrée en vigueur de l’accord ».

The EC Green Paper on a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	There are two components to GIs:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Les IG sont constituées de deux composants :

EC proposals for the re...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Detailed provisions in a range of other sectors are included in the regulation, as are provisions dealing with: geographical indications (GIs), agricultural product standards; support to producer organisations, measures to strengthen the functioning of supply chains.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Des dispositions détaillées dans toute une série d’autres secteurs sont incluses dans le règlement, à savoir : les indications géographiques (IG), les normes applicables aux produits agricoles, le soutien aux organisations de producteurs, et les mesures visant à renforcer le fonctionnement des chaînes d’approvisionnement. Des mécanismes d’assurance des récoltes et de soutien à la mise en place de fonds mutuels de placement sont également proposés.

The WTO upholds the EU'...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Protection of GIs is an integral part of the EU's quality policy, which forms one of the cornerstones of the current process of CAP reform. This protection targets the 'luxury purchase' component of the EU market where perceived quality standards rather than price considerations determine consumer decisions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	La protection des IG fait partie intégrante de la politique de la qualité de l'UE, qui est une des pierres angulaires du processus actuel de réforme de la PAC. Cette protection cible le segment du marché de l'UE des " produits de luxe " dans lequel la décision des acheteurs est guidée davantage par les normes de qualité que par la prise en compte du prix des marchandises.

The EC Green Paper on a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Currently, however the most commercially significant of these three areas relates to geographical indications (GIs), which fall under the category ‘specific EU quality schemes’. In the case of GIs, a growing number of consumers throughout the world are seeking out quality geographically designated products for which they are often willing to pay a significant price premium.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

À l’heure actuelle, cependant, ce sont les indications géographiques (IG), qui font partie de la catégorie « systèmes de qualité spécifiques de l’UE », qui ont la portée commerciale la plus significative. Dans le cas des IG, de plus en plus de consommateurs de par le monde recherchent des produits de qualité portant une indication géographique pour lesquels ils sont souvent disposés à payer un prix sensiblement plus élevé. Par conséquent, « pour les agriculteurs et les producteurs, les IG peuvent représenter une source de revenus et un élément de sécurité appréciables ».

Coffee: Trade issues fo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As mentioned in the base brief, another tool to add value to coffee in ways that can benefits producers is the development of geographic indications (GIs). A recent ICO seminar, held in May 2008, discussed the potential and challenged of developing GIs for coffee.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Comme mentionné dans la note de synthèse précédente, un autre outil permettant d’ajouter de la valeur au café tout en profitant aux producteurs est le développement des indications géographiques (IG). Un récent séminaire OIC organisé en mai 2008 a débattu du potentiel et du défi de la mise en place d’IG pour le café. Les principaux résultats de cette discussion sont que les IG :

Caribbean - EU agricult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Agreement has also been reached on extending geographical indication (GI) protection to other food and agricultural products, and not just wines and spirits. However, this only covers GIs that are protected in their country of origin.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Un accord a également été atteint sur l’extension de la protection des indications géographiques (IG) à d’autres produits alimentaires et agricoles, et pas seulement les vins et les spiritueux. Cependant, cela couvre uniquement les IG protégées dans leur pays d’origine. La CE s’est engagée à aider les gouvernements du CARIFORUM à développer leurs propres IG, dans le but formulé de viser la protection IG pour le sucre roux cristallisé guyanais et le café Blue Mountain jamaïcain.

The EC Green Paper on a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The EC Green Paper on a...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Coffee: Trade issues fo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The possibility of achieving this by reasserting some control over the market, as operated by the ICO before 1989, or through other price-support or compensation schemes such as STABEX and now FLEX, does not offer much hope of success. Better prospects are offered by the promotion of speciality and sustainable coffees and the capturing of value-added through systems of indications of geographic origin (GIs).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

L’augmentation et le maintien des revenus des cultivateurs de café (et en particulier des petits exploitants) dans les pays ACP sont un objectif politique important. La possibilité d’atteindre cet objectif en rétablissant un certain contrôle sur le marché, tel que celui exercé par l’OIC avant 1989 ou via d’autres systèmes de soutien des prix ou de compensation tels que STABEX et maintenant FLEX, n’est pas très prometteuse. La promotion de cafés spéciaux et « durables » et de cafés portant une indication géographique semble offrir de meilleures perspectives.

Coffee: Trade issues fo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As mentioned in the base brief, another tool to add value to coffee in ways that can benefits producers is the development of geographic indications (GIs). A recent ICO seminar, held in May 2008, discussed the potential and challenged of developing GIs for coffee.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	Comme mentionné dans la note de synthèse précédente, un autre outil permettant d’ajouter de la valeur au café tout en profitant aux producteurs est le développement des indications géographiques (IG). Un récent séminaire OIC organisé en mai 2008 a débattu du potentiel et du défi de la mise en place d’IG pour le café. Les principaux résultats de cette discussion sont que les IG :

Caribbean - EU agricult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

EU Common Agricultural ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Indeed, with new agricultural product quality regulations scheduled to be tabled in 2010, a detailed analysis of the likely impact on ACP producers of the various EU policy options in each of the areas under consideration (marketing standards, GIs, traditional specialties guaranteed, and certification schemes such as organic farming) would appear to be required.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

Ceci, cependant, n’est qu’une facette des effets externes de la politique de qualité des produits agricoles en pleine mutation de l’UE, puisque des questions plus fondamentales sont également en jeu. Les fournisseurs ACP traditionnels dont la position ne leur permet pas de faire concurrence au niveau des prix avec les exportateurs des pays en développement plus avancés devront faire très attention à l’évolution de la politique de qualité des produits agricoles de l’UE, et veiller à ce que les normes établies ne créent pas des barrières aux fournisseurs ACP desservant les segments de première qualité et à valeur élevée du marché de l’UE. De fait, la présentation des propositions communautaires spécifiques étant prévue pour 2010, une analyse détaillée de l’impact probable des diverses options politiques de l’UE sur les producteurs ACP dans chacun des domaines à l’examen (normes de commercialisation IG, « spécialités traditionnelles garanties » et systèmes de certification tels que l’agriculture biologique) pourrait s’avérer utile. Cette analyse pourrait aborder des questions telles que :

1 2 3 4 5

gis – Traduction – Dictionnaire Keybot