gis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  fairdanmark.dk
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With focuses on metal and ceramic artefacts and inscriptions on stone, the project's GIS database, website, and publications will be sources of up-to-date and internationally standardized information for thousands of objects held in provincial and national museums across Europe, as well as new interpretative modes to suggest how the material can (and cannot) be related to language and literature.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
Con atención preferente a los artefactos cerámicos y metálicos y a las inscripciones sobre piedra, las bases de datos de los SIG del proyecto, la página web y las publicaciones constituirán fuentes de información actualizadas e internacionalmente estandarizadas acerca de miles de objetos custodiados en museos provinciales y nacionales de Europa, así como mostrarán nuevas vías de interpretación que sugieran cómo los materiales pueden (o no pueden) ser puestos en relación con las lenguas y la literatura.
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
An online bulletin (2013-16) will target international policy makers in heritage and language, curators, commercial-archaeology managers, and university researchers. It will provide primary information (with Portuguese, Spanish, French, and German summaries), as a gateway to the project's GIS database, website, conferences, and print publications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
Fuera del campo universitario el proyecto beneficiará a tres sectores: la arqueología comercial, el patrimonio cultural y la política lingüística (galés, gaélico escocés e irlandés). Un boletín online (2013-16) estará dirigido a los diseñadores de políticas en los campos del patrimonio cultural y lingüístico, conservadores, gerentes de la arqueología comercial e investigadores universitarios. Suministrará información primaria (con resúmenes en portugués, español, francés y alemán) a modo de portal de acceso a las bases de datos de los SIG del proyecto, página web, congresos y publicaciones en papel.
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Neil Jakeman brings a range of experience in the Digital Humanities and special expertise in Geographic Information Systems (GIS), including historical mapping. He is based at KCL, where he is constructing the database in which the project's extensive collections of archaeological and historical linguistic evidence from across the Atlantic region are being compiled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
Daw Neil Jakeman ag ystod eang o brofiad yn y Dyniaethau Digidol ac arbenigedd penodol mewn Systemau Gwybodaeth Ddaearyddol (GIS), yn cynnwys mapio hanesyddol. Mae'n gweithio yng Ngholeg y Brenin, Llundain, yn llunio'r gronfa ddata lle bydd casgliadau helaeth y prosiect o dystiolaeth archaeolegol a hanesyddol ar draws rhanbarth yr Iwerydd yn cael eu crynhoi. Canlyniad hyn fydd creu adnodd pwysig a fydd ar gael i ymchwilwyr eraill a'r cyhoedd cyn diwedd y prosiect. Bydd modd defnyddio'r gronfa ddata arlein, a bydd yn cael ei chynnal gan y Llyfrgell Genedlaethol pan fydd y prosiect wedi ei gwblhau.
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The proliferation of recent data from commercial archaeology will be a principal source for information forming the project's GIS research core. The return will be an interactive resource of comparable data embracing AE over the 3rd-1st millennia BC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
La proliferación de datos novedosos provenientes de la arqueología comercial constituirá una fuente principal de información del núcleo investigativo de los SIG del proyecto. El resultado será un recurso interactivo de datos comparables que cubrirá la Europa Atlántica a los largo de los milenios tercero, segundo y primero antes de Cristo. La interacción entre arqueólogos comerciales e investigadores de centros universitarios ayudará a rellenar un hueco interpretativo que hasta ahora ha sido un lastre para la arqueología dirigida a atender los aspectos de desarrollo inmobiliario. Serán posibles múltiples maneras de formular las preguntas, incluyendo las siguientes dos aproximaciones a la arqueología y el lenguaje:
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project will make extensive use of GIS in compiling scientific evidence and a huge body of historical, linguistic and archaeological data, together with object metadata from the National Museum of Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
El proyecto usará sistemas de información geográfica (SIG) para colocar sobre mapas los datos recogidos, los cuales constituirán un vasto conjunto extraído de fuentes históricas, lingüísticas y arqueológicas, incluyendo registros de objetos del Museo Nacional de Gales. Paul Vetch, miembro del Departamento de Humanidades Digitales del King´s College de Londres, dirigirá por su parte un equipo (el cual incluirá a Neil Jakeman, especialista de dicho departamento en aplicaciones para internet) que se ocupará de los aspectos de edición y visualización de los SIG, incluyendo la exposición de las evidencias de acuerdo con los principios de Datos Abiertos.
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project will make extensive use of GIS in compiling scientific evidence and a huge body of historical, linguistic and archaeological data, together with object metadata from the National Museum of Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
El proyecto usará sistemas de información geográfica (SIG) para colocar sobre mapas los datos recogidos, los cuales constituirán un vasto conjunto extraído de fuentes históricas, lingüísticas y arqueológicas, incluyendo registros de objetos del Museo Nacional de Gales. Paul Vetch, miembro del Departamento de Humanidades Digitales del King´s College de Londres, dirigirá por su parte un equipo (el cual incluirá a Neil Jakeman, especialista de dicho departamento en aplicaciones para internet) que se ocupará de los aspectos de edición y visualización de los SIG, incluyendo la exposición de las evidencias de acuerdo con los principios de Datos Abiertos.
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Researchers habitually isolated by subject, discipline, and language will cross borders. The GIS project will provide a valuable multidisciplinary, multi-national resource, with open access in the website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
Investigadores acostumbrados a realizar sus investigaciones de manera aislada por causa de su campo de conocimiento y lengua materna se pondrán a trabajar conjuntamente de manera estrecha. El Proyecto de los SIG supondrá una valiosa herramienta multidisciplinar y multinacional de acceso libre en internet. Utilizaremos información y herramientas de la arqueología del sector privado, la cual a su vez se beneficiará de análisis innovadores por parte de expertos arqueólogos académicos. La combinación de filología, patrimonio cultural, arqueología académica y de rescate proporcionará una completa visión del pasado, facilitando el acceso público y abriendo sendas profesionales a los especialistas. Repensar la historia de las lenguas celtas supondrá un desafío a las viejas ideas en las regiones con competencias recuperadas. Los estudios celtas constituyen una disciplina popular, pero el celtismo de masas está envuelto en un romanticismo caduco y en unas naciones producto de la imaginación. Un nuevo acercamiento al tema a través de unos “estudios paleoatlánticos” estimulará el interés y promoverá innovadoras orientaciones de carácter constructivo.
  Atlantic Europe in the ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will share the GIS project with partners. The National Library of Wales will host an online version from 2013 (to include Iron Age data from the earlier project), maintained to 2019. International archaeologists and linguists will meet in a workshop in 2013 and conferences in 2014 and 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aemap.ac.uk as primary domain
Compartiremos el Proyecto de los SIG con socios. La Biblioteca Nacional de Gales hospedará una versión online desde 2013 (que incluirá datos de la Edad del Hierro del anterior proyecto) hasta 2019. Arqueólogos y lingüistas de carácter internacional se reunirán en un workshop en 2013 y en congresos en 2014 y 2015. Cunliffe y Koch editarán libros basados en las mencionadas reuniones que continuarán la serie de publicaciones Celtic from the West (2010; 2012). Temas monográficos incluirán: el oeste de la Península Ibérica en las edades del Cobre y del Bronce a cargo de Gibson, investigadora asociada de la Universidad de Gales; hispano-celta (2015) y protocelta (2016) por medio de Koch y Fernández, este último investigador asociado de la mencionada universidad; y prehistoria reciente de Irlanda a través de Cleary, asimismo investigadora asociada de la Universidad de Gales. Bray, investigador asociado de la Universidad de Oxford, creará una base de datos de fechas de Carbono 14 y de las fuentes de metales en la Edad del Bronce. El equipo escribirá una monografía ilustrada de carácter divulgativo titulada Palaeo-Atlantic World que tendrá versión también en galés (2015).