gis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.cra-arc.gc.ca
  Examples  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To develop a new compression tool for GIS information with the capability of compressing a 1 meg map down to 30K. This has to be accomplished with less than 2% data loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Développer un nouvel outil de compression pour l'information GIS qui pourra compresser une carte de 1 mégaoctet en 30 Ko. Cela doit être accompli avec moins de 2 % de perte de données.
  P119 - When You Retire ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You will not automatically get the Old Age Security (OAS) pension, the Guaranteed Income Supplement (GIS), or the allowance. You have to apply for them at a Service Canada Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Pour savoir si vous avez droit à ces revenus, visitez le site Web de Service Canada ou composez le 1-800-277-9915. Si vous utilisez un téléimprimeur, composez le 1-800-255-4786.
  Pooled Registered Pensi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q12. Do withdrawals from PRPPs affect an individual's old age security (OAS), guaranteed income supplement (GIS), or any other federal or provincial benefits?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Q12. Un retrait d’un RPAC peut-il avoir un effet sur les prestations de la Sécurité de la vieillesse (SV), du Supplément de revenu garanti (SRG) ou d’autres prestations fédérales ou provinciales?
  P119 - When You Retire ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The GIS and the allowance must also be included in income, but since they are not taxable, you can claim a deduction for them on your income tax and benefit return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vous ne recevrez pas automatiquement les prestations du Régime de pensions du Canada (RPC) ou du Régime de rentes du Québec (RRQ).
  Information for Indians  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you receive OAS payments, including the Guaranteed Income Supplement (GIS), the amounts you receive are not eligible for the tax exemption under section 87 of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Si vous recevez des prestations de la Sécurité de la vieillesse, y compris le supplément de revenu garanti, ces sommes ne sont pas exemptées d'impôt selon l'article 87 de la
  Pooled Registered Pensi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Q14. Will withdrawals from PRPPs affect my old age security (OAS), guaranteed income supplement (GIS), or any other federal or provincial benefits?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Q11. Puis-je verser des cotisations au RPAC de mon époux ou conjoint de fait ou ouvrir un RPAC « de conjoint », comme dans le cas d’un REER?
  P119 - When You Retire ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You do not have to renew your application for the GIS each year. If you are eligible for the GIS, you will get it as long as you file your income tax and benefit return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le SRG et l'allocation doivent aussi être inclus dans votre revenu. Cependant, comme ils ne sont pas imposables, vous pouvez les déduire de votre revenu dans votre déclaration de revenus et de prestations.
  P119 - When You Retire ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You do not have to renew your application for the GIS each year. If you are eligible for the GIS, you will get it as long as you file your income tax and benefit return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Le SRG et l'allocation doivent aussi être inclus dans votre revenu. Cependant, comme ils ne sont pas imposables, vous pouvez les déduire de votre revenu dans votre déclaration de revenus et de prestations.
  Impact on your governme...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your federal income-tested benefits and credits such as: old age security (OAS) benefits, the guaranteed income supplement (GIS), or employment insurance (EI) benefits will not be reduced as a result of the income you earn in your TFSA or the amount you withdraw from your TFSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Vos droits aux différents crédits et prestations fondés sur le revenu, tels que les prestations de la sécurité de la vieillesse (SV), le supplément de revenu garanti (SRG) et les prestations d'assurance-emploi (AE), ne seront pas réduits par les revenus gagnés ou les montants retirés de votre CELI.
  PRPP withdrawals  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since benefits such as old age security (OAS) or guaranteed income supplements (GIS) are calculated on the individual's income reported on their income tax and benefit return each year, these benefits may be reduced accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Quand un participant reçoit des fonds d'un RPAC, il doit les inclure comme revenu dans sa déclaration de revenus et de prestations. Puisque les prestations telles que la sécurité de la vieillesse (SV) ou le supplément de revenu garanti (SRG) sont calculées chaque année selon le revenu du particulier, ces prestations peuvent être réduites en conséquence.
  Information for Indians  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Since OAS and GIS payments are not related to any previous employment and are not considered to have any connection to a reserve, the payments are considered to be off-reserve. The fact that you live on a reserve is not significant enough to connect the income to a reserve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
. Étant donné que ces sommes ne sont pas liées à un emploi occupé dans le passé et qu'elles ne sont pas considérées être rattachées à une réserve, nous considérons qu'elles sont situées à l'extérieur d'une réserve. Le fait que vous viviez dans une réserve n'est pas un facteur assez important pour considérer que ce revenu est rattaché à une réserve. Donc, les règles habituelles s'appliquent à ces prestations.
  Examples  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tools are designed for use on small platforms, ( PDA's, Palm Pilots, Palmtops) They allow the user to make notes, and modify the electronic maps as they are doing field work. They can then upload the changes to their desktop PC, back at the office, where a full GIS package resides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Considérons la présentation suivante du demandeur : En septembre de l'année dernière, notre concurrent ABC-IT Inc. a sorti une nouvelle suite d'outils pour la compression et la modification des cartes et des recouvrements (« overlays ») électroniques. Les outils sont conçus pour de petites plates-formes (assistants numériques (PDA, Palm Pilots, Palmtops)). Ces outils permettent à l'utilisateur de prendre des notes et de modifier les cartes électroniques pendant qu'il exécute des travaux sur le terrain. L'utilisateur peut ensuite télécharger les changements dans son PC de bureau où se trouve le progiciel complet GIS. Notre produit est très semblable à celui de ABC-IT Inc, mais à cause de sa mémoire limitée et de la durée de la batterie, seules les cartes d'une taille limitée peuvent être chargées et un nombre limité de notes peuvent être jointes. Notre concurrent a sorti un logiciel qui comprime davantage les cartes (50 % de plus), c'est-à-dire que ce logiciel peut comprimer une carte de 1 mégaoctet en moins de 40 Ko. Notre meilleure compression à ce jour est de réduire une image de 1 mégaoctet à 90 Ko. Pour maintenir notre part du marché, nous devons au moins avoir la même performance que notre concurrent et développer une nouvelle technique de compression. Notre but final est d'arriver à 30 Ko.