gis – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  www.origin-gi.com
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Press Release: oriGIn growing and innovating: Argan Oil elected at the head of the global alliance of GIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
COMUNICADO DE PRENSA: oriGIn sigue creciendo e innovando: el Aceite de Argán elegido al frente de la alianza mundial de IGs
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Assembly of Fortaleza, Ms. Fatima Amehri – President of the Moroccan Association for the GI Argan Oil (one of the first GIs ever recognised in Africa) – has been elected new President of oriGIn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
En la Asamblea de Fortaleza, la señora Fátima Amehri – la Presidenta de la Asociación Marroquí para la IG del Aceite de Argán (uno de las primeras IGs reconocidas en África) – fue elegida nuevo presidente de oriGIn. "Es un honor para mí aceptar este papel al frente de la alianza mundial de agrupaciones de IGs. Dedicaré mis energías y entusiasmo para trabajar con la Secretaría oriGIn en Ginebra para continuar con el proceso que ha caracterizado a nuestra organización en los últimos años. En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible. Por último, el desarrollo de nuevas herramientas y servicios para nuestros miembros seguirá siendo una prioridad para oriGIn ", dijo la Sra Fatima Amehri, Presidenta de oriGIn.
  oriGIn_Flash_GI_Compila...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We believe this initiative will fill a gap at the international level. Having the relevant information concerning the GIs protected in the various jurisdictions in one unique source will represent an invaluable tool for producers, consumers, researchers, trademark examiners, officials within Ministries of Agriculture and other public authorities and will facilitate the protection of GIs worldwide”, said Mr. Riccardo Deserti, Chief of the Minister of Agriculture Technical Cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
“Estamos convencidos de que esta iniciativa llenará un vacio que existe a nivel internacional. Tener disponible la información relevante concerniente a las IGs protegidas en las varias jurisdicciones en una sola y única fuente constituirá una herramienta invaluable para productores, consumidores, investigadores, examinadores de marcas, funcionarios de Ministerios de Agricultura y otras autoridades públicas y facilitará la protección de las IGs a nivel mundial”, declaró el Sr. Riccardo Deserti, Jefe del Gabinete técnico del Ministro de Agricultura. “Agradecemos al Ministerio italiano de Agricultura por su generosa contribución, que brinda a oriGIn la posibilidad de emprender este fascinante proyecto. Creemos que la recopilación de todas las IGs protegidas en el mundo demostrará una vez más que los productos de origen son un fenómeno verdaderamente global y asimismo una herramienta clave para promover el desarrollo sostenible de las comunidades locales”, dijo el Sr. Ramón González Figueroa, Director General del Consejo Regulador del Tequila y Presidente de oriGIn.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Assembly of Fortaleza, Ms. Fatima Amehri – President of the Moroccan Association for the GI Argan Oil (one of the first GIs ever recognised in Africa) – has been elected new President of oriGIn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
En la Asamblea de Fortaleza, la señora Fátima Amehri – la Presidenta de la Asociación Marroquí para la IG del Aceite de Argán (uno de las primeras IGs reconocidas en África) – fue elegida nuevo presidente de oriGIn. "Es un honor para mí aceptar este papel al frente de la alianza mundial de agrupaciones de IGs. Dedicaré mis energías y entusiasmo para trabajar con la Secretaría oriGIn en Ginebra para continuar con el proceso que ha caracterizado a nuestra organización en los últimos años. En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible. Por último, el desarrollo de nuevas herramientas y servicios para nuestros miembros seguirá siendo una prioridad para oriGIn ", dijo la Sra Fatima Amehri, Presidenta de oriGIn.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Assembly of Fortaleza, Ms. Fatima Amehri – President of the Moroccan Association for the GI Argan Oil (one of the first GIs ever recognised in Africa) – has been elected new President of oriGIn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
En la Asamblea de Fortaleza, la señora Fátima Amehri – la Presidenta de la Asociación Marroquí para la IG del Aceite de Argán (uno de las primeras IGs reconocidas en África) – fue elegida nuevo presidente de oriGIn. "Es un honor para mí aceptar este papel al frente de la alianza mundial de agrupaciones de IGs. Dedicaré mis energías y entusiasmo para trabajar con la Secretaría oriGIn en Ginebra para continuar con el proceso que ha caracterizado a nuestra organización en los últimos años. En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible. Por último, el desarrollo de nuevas herramientas y servicios para nuestros miembros seguirá siendo una prioridad para oriGIn ", dijo la Sra Fatima Amehri, Presidenta de oriGIn.
  oriGIn_Flash_GI_Compila...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We believe this initiative will fill a gap at the international level. Having the relevant information concerning the GIs protected in the various jurisdictions in one unique source will represent an invaluable tool for producers, consumers, researchers, trademark examiners, officials within Ministries of Agriculture and other public authorities and will facilitate the protection of GIs worldwide”, said Mr. Riccardo Deserti, Chief of the Minister of Agriculture Technical Cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
“Estamos convencidos de que esta iniciativa llenará un vacio que existe a nivel internacional. Tener disponible la información relevante concerniente a las IGs protegidas en las varias jurisdicciones en una sola y única fuente constituirá una herramienta invaluable para productores, consumidores, investigadores, examinadores de marcas, funcionarios de Ministerios de Agricultura y otras autoridades públicas y facilitará la protección de las IGs a nivel mundial”, declaró el Sr. Riccardo Deserti, Jefe del Gabinete técnico del Ministro de Agricultura. “Agradecemos al Ministerio italiano de Agricultura por su generosa contribución, que brinda a oriGIn la posibilidad de emprender este fascinante proyecto. Creemos que la recopilación de todas las IGs protegidas en el mundo demostrará una vez más que los productos de origen son un fenómeno verdaderamente global y asimismo una herramienta clave para promover el desarrollo sostenible de las comunidades locales”, dijo el Sr. Ramón González Figueroa, Director General del Consejo Regulador del Tequila y Presidente de oriGIn.
  oriGIn_Flash_GI_Compila...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“We believe this initiative will fill a gap at the international level. Having the relevant information concerning the GIs protected in the various jurisdictions in one unique source will represent an invaluable tool for producers, consumers, researchers, trademark examiners, officials within Ministries of Agriculture and other public authorities and will facilitate the protection of GIs worldwide”, said Mr. Riccardo Deserti, Chief of the Minister of Agriculture Technical Cabinet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
“Estamos convencidos de que esta iniciativa llenará un vacio que existe a nivel internacional. Tener disponible la información relevante concerniente a las IGs protegidas en las varias jurisdicciones en una sola y única fuente constituirá una herramienta invaluable para productores, consumidores, investigadores, examinadores de marcas, funcionarios de Ministerios de Agricultura y otras autoridades públicas y facilitará la protección de las IGs a nivel mundial”, declaró el Sr. Riccardo Deserti, Jefe del Gabinete técnico del Ministro de Agricultura. “Agradecemos al Ministerio italiano de Agricultura por su generosa contribución, que brinda a oriGIn la posibilidad de emprender este fascinante proyecto. Creemos que la recopilación de todas las IGs protegidas en el mundo demostrará una vez más que los productos de origen son un fenómeno verdaderamente global y asimismo una herramienta clave para promover el desarrollo sostenible de las comunidades locales”, dijo el Sr. Ramón González Figueroa, Director General del Consejo Regulador del Tequila y Presidente de oriGIn.
  oriGIn_Flash_oriGIn_wel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oriGIn hopes that the Commission will take the opportunity offered by the Green Paper on promotion measures and information provision for agricultural products to strengthen the promotion campaigns related to GIs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
Del mismo modo, oriGIn coincide con la conclusión del Tribunal de Cuentas Europeo sobre la ausencia de una estrategia clara para la concienciación de productores y consumidores. oriGIn planteó esta cuestión ante la Comisión Europea en reiteradas ocasiones. La Comisión Europea debería ahora configurar una campaña de promoción ambiciosa en el mercado interior en el concepto de IG y en los logotipos DOP-IGP. oriGIn espera que la Comisión aproveche los puntos puestos en debate por el Libro Verde sobre las medidas de promoción y suministro de información para los productos agrícolas para fortalecer las campañas de promoción en relación con las IGs.
  oriGIn_Flash_GI_Compila...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prestigious institutions – such as the Qualivita Foundation which is working on an international encyclopedia of agro-food GIs and the Berkeley School of Law – have expressed a strong interest to join forces and cooperate with oriGIn in this ambitious endeavor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
Instituciones prestigiosas – tales como la Fundación Qualivita, que está trabajando en una enciclopedia internacional de IGs de productos agroalimentarios, y la “Berkeley School of Law” – han expresado su fuerte interés de unir fuerzas y cooperar con oriGIn en este ambicioso intento. oriGIn recibe favorablemente las contribuciones de todas las partes interesadas (autoridades gubernamentales, agrupaciones de productores, organizaciones internacionales, ONGs, Oficinas de marcas, despachos de abogados, universidades, centros de investigación, fundaciones, etc.) que deseen cooperar en el proyecto de crear una recopilación en línea de todas las IGs protegidas en el mundo.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Assembly of Fortaleza, Ms. Fatima Amehri – President of the Moroccan Association for the GI Argan Oil (one of the first GIs ever recognised in Africa) – has been elected new President of oriGIn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
En la Asamblea de Fortaleza, la señora Fátima Amehri – la Presidenta de la Asociación Marroquí para la IG del Aceite de Argán (uno de las primeras IGs reconocidas en África) – fue elegida nuevo presidente de oriGIn. "Es un honor para mí aceptar este papel al frente de la alianza mundial de agrupaciones de IGs. Dedicaré mis energías y entusiasmo para trabajar con la Secretaría oriGIn en Ginebra para continuar con el proceso que ha caracterizado a nuestra organización en los últimos años. En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible. Por último, el desarrollo de nuevas herramientas y servicios para nuestros miembros seguirá siendo una prioridad para oriGIn ", dijo la Sra Fatima Amehri, Presidenta de oriGIn.
  oriGIn_Flash_GI_Compila...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prestigious institutions – such as the Qualivita Foundation which is working on an international encyclopedia of agro-food GIs and the Berkeley School of Law – have expressed a strong interest to join forces and cooperate with oriGIn in this ambitious endeavor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
Instituciones prestigiosas – tales como la Fundación Qualivita, que está trabajando en una enciclopedia internacional de IGs de productos agroalimentarios, y la “Berkeley School of Law” – han expresado su fuerte interés de unir fuerzas y cooperar con oriGIn en este ambicioso intento. oriGIn recibe favorablemente las contribuciones de todas las partes interesadas (autoridades gubernamentales, agrupaciones de productores, organizaciones internacionales, ONGs, Oficinas de marcas, despachos de abogados, universidades, centros de investigación, fundaciones, etc.) que deseen cooperar en el proyecto de crear una recopilación en línea de todas las IGs protegidas en el mundo.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Tuesday 10 November, in Fortaleza (Brazil), oriGIn – the global alliance of Geographical Indications (GIs) groups – held its 7th General Assembly. The representatives of GIs’ groups from all over the world gathered in Fortaleza to review the activities carried out by oriGIn over the last two years, renew its bodies and define the alliance’s strategy for the protection and promotion of GIs at the global level in 2016/2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
El martes 10 de Noviembre en Fortaleza (Brasil), oriGIn – la alianza mundial de indicaciones Geográficas – celebró su 7a Asamblea General. Los representantes de las agrupaciones de IGs de todo el mundo se reunieron en Fortaleza para revisar las actividades realizadas por oriGIn en los últimos dos años, renovar sus órganos y definir la estrategia de la Organización para la protección y promoción de las indicaciones geográficas a nivel mundial en el año 2016 / 2017.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In the next biennium, oriGIn will continue to be vigilant in the context of the major international negotiations covering GIs as well as of trademark applications conflicting with GIs. We will also address with renewed energy the issue of GI protection on the Internet as well as the one of GIs as a tremendous sustainable development opportunity".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
“En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible".
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Tuesday 10 November, in Fortaleza (Brazil), oriGIn – the global alliance of Geographical Indications (GIs) groups – held its 7th General Assembly. The representatives of GIs’ groups from all over the world gathered in Fortaleza to review the activities carried out by oriGIn over the last two years, renew its bodies and define the alliance’s strategy for the protection and promotion of GIs at the global level in 2016/2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
El martes 10 de Noviembre en Fortaleza (Brasil), oriGIn – la alianza mundial de indicaciones Geográficas – celebró su 7a Asamblea General. Los representantes de las agrupaciones de IGs de todo el mundo se reunieron en Fortaleza para revisar las actividades realizadas por oriGIn en los últimos dos años, renovar sus órganos y definir la estrategia de la Organización para la protección y promoción de las indicaciones geográficas a nivel mundial en el año 2016 / 2017.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In the next biennium, oriGIn will continue to be vigilant in the context of the major international negotiations covering GIs as well as of trademark applications conflicting with GIs. We will also address with renewed energy the issue of GI protection on the Internet as well as the one of GIs as a tremendous sustainable development opportunity".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
“En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible".
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On Tuesday 10 November, in Fortaleza (Brazil), oriGIn – the global alliance of Geographical Indications (GIs) groups – held its 7th General Assembly. The representatives of GIs’ groups from all over the world gathered in Fortaleza to review the activities carried out by oriGIn over the last two years, renew its bodies and define the alliance’s strategy for the protection and promotion of GIs at the global level in 2016/2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
El martes 10 de Noviembre en Fortaleza (Brasil), oriGIn – la alianza mundial de indicaciones Geográficas – celebró su 7a Asamblea General. Los representantes de las agrupaciones de IGs de todo el mundo se reunieron en Fortaleza para revisar las actividades realizadas por oriGIn en los últimos dos años, renovar sus órganos y definir la estrategia de la Organización para la protección y promoción de las indicaciones geográficas a nivel mundial en el año 2016 / 2017.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In the next biennium, oriGIn will continue to be vigilant in the context of the major international negotiations covering GIs as well as of trademark applications conflicting with GIs. We will also address with renewed energy the issue of GI protection on the Internet as well as the one of GIs as a tremendous sustainable development opportunity".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
“En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible".
  oriGIn_Flash_GI_Compila...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the 2011 General Assembly held in Guadalajara (Mexico), oriGIn had launched a fund-raising campaign for its project to finalize an online compilation of all Geographical Indications (GIs) protected in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
Durante la Asamblea General de 2011 celebrada en Guadalajara (México), oriGIn había lanzado una campaña a fin de recaudar fondos para su proyecto de elaborar una recopilación en línea de todas las Indicaciones Geográficas (IGs) protegidas en el mundo. Hoy tenemos el orgullo de anunciar que el Ministerio de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales de Italia se comprometió a destinar 120.000 EUR para este proyecto.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
oriGIn growing and innovating: Argan Oil elected at the head of the global alliance of GIs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
oriGIn sigue creciendo e innovando: el Aceite de Argán elegido al frente de la alianza mundial de IGs
  oriGIn_Flash_oriGIn_wel...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Court of Auditors published yesterday a special report on whether the design and management of the geographical indications (GIs) scheme allow it to be effective (Report available at: http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/9944808.PDF; summary available at: http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/9940768.PDF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
El Tribunal de Cuentas Europeo publicó ayer un informe especial sobre si la concepción y gestión del sistema de indicaciones geográficas (IGs) contribuyen a que éste sea eficaz (Informe disponible en: http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/9968723.PDF ; igualmente el resumen se encuentra disponible en: http://eca.europa.eu/portal/pls/portal/docs/1/9940778.PDF). El informe concluye que los sistemas de control a nivel de los Estados miembros deben mejorar. Asimismo, señala que los procedimientos de registro tardan mucho tiempo y que a nivel de la UE no se encuentra una estrategia coherente en la promoción del sistema de IGs.
  Press Release: oriGIn g...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the Assembly of Fortaleza, Ms. Fatima Amehri – President of the Moroccan Association for the GI Argan Oil (one of the first GIs ever recognised in Africa) – has been elected new President of oriGIn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine origin-gi.com as primary domain
En la Asamblea de Fortaleza, la señora Fátima Amehri – la Presidenta de la Asociación Marroquí para la IG del Aceite de Argán (uno de las primeras IGs reconocidas en África) – fue elegida nuevo presidente de oriGIn. "Es un honor para mí aceptar este papel al frente de la alianza mundial de agrupaciones de IGs. Dedicaré mis energías y entusiasmo para trabajar con la Secretaría oriGIn en Ginebra para continuar con el proceso que ha caracterizado a nuestra organización en los últimos años. En el próximo bienio, oriGIn seguirá monitoreando las principales negociaciones internacionales sobre las indicaciones geográficas, así como el tema de las solicitudes de marcas en conflicto con las indicaciones geográficas. También vamos a abordar con renovada energía la cuestión de la protección de las indicaciones geográficas en Internet, así como el de las indicaciones geográficas como una gran oportunidad de desarrollo sostenible. Por último, el desarrollo de nuevas herramientas y servicios para nuestros miembros seguirá siendo una prioridad para oriGIn ", dijo la Sra Fatima Amehri, Presidenta de oriGIn.