gis – -Translation – Keybot Dictionary

  RRQ - Old Age Security ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The GIS is added to the Old Age Security pension. It is not taxable income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Le SRG s'ajoute à la pension de la Sécurité de la vieillesse. Il ne s'agit pas d'un revenu imposable.

  RRQ - Old Age Security ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guaranteed Income Supplement (GIS) for low-income individuals
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Le Supplément de revenu garanti (SRG) pour les personnes à faible revenu

  RRQ - The retirement in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guaranteed Income Supplement (GIS)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Supplément de revenu garanti

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a surviving spouse: The portion equivalent to the GIS is reduced by $1 for each additional $2 of his or her monthly income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour un conjoint survivant : la portion équivalant au SRG est réduite de 1 $ pour chaque 2 $ additionnels de son revenu mensuel.

  RRQ - The retirement in...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	More women receive the GIS, but this dependency declined between 1981 and 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les femmes sont plus nombreuses à recevoir le Supplément de revenu garanti, mais cette dépendance a diminué entre 1981 et 2001.

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you receive a partial pension under the OAS program, the maximum amount of your GIS benefits could be increased.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Si une personne reçoit une pension partielle de la SV, le SRG maximal pourrait être augmenté.

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a couple: The pensioner's GIS and the portion of the Allowance equivalent to the GIS are then reduced by $1 for each additional $4 of the couple's combined monthly income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour un couple : la portion de l'Allocation équivalant au SRG et le SRG du pensionné sont ensuite réduits de 1 $ pour chaque 4 $ additionnels du revenu mensuel du couple.

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be eligible for the GIS, you must be a pensioner, that is, a person who receives an OAS pension or whose pension request has been approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour recevoir le SRG, une personne doit être pensionnée, c'est-à-dire recevoir la pension de la Sécurité de la vieillesse ou avoir eu une réponse positive à une demande.

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The maximum annual income includes all income (combined for a couple), with the exception of the OAS pension. No GIS is paid if your maximum annual income is greater than the indicated amounts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Le revenu maximal annuel comprend tous les revenus (combinés pour un couple), à l'exception de la SV. Aucun SRG n'est versé si le revenu maximal annuel dépasse les montants indiqués.

  RRQ - There's a big "ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, the 3 systems combined (QPP, OAS, and GIS) do not allow middle-income workers to maintain their standard of living during retirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Malgré tout, ces 3 systèmes (SV, SRG, RRQ) ne permettent pas à un travailleur ayant des revenus moyens de conserver son niveau de vie à la retraite.

  RRQ - Old Age Security ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To receive the GIS, your income and the income of your spouse (married or de facto, whether same sex or opposite sex) must not exceed a set amount.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour être admissible au Supplément de revenu garanti, votre revenu et celui de votre époux ou conjoint de fait (de même sexe ou de sexe différent) ne doivent pas dépasser un montant préétabli.

  RRQ ‘“ Think retirement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS program also includes the Guaranteed Income Supplement (GIS), which provides additional income to low-income seniors age 65 and over living in Canada. The GIS is added to the OAS pension and is not taxable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Le programme de la SV comprend aussi le Supplément de revenu garanti (SRG), qui assure un revenu additionnel aux personnes de 65 ans et plus à faible revenu vivant au Canada. Le SRG s'ajoute à la pension de la Sécurité de la vieillesse et n'est pas imposable.

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As indicated in the preceding table, there are 2 levels for the GIS:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Comme l'indique le tableau, le SRG comprend 2 niveaux :

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIS benefits are not taxable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Ces prestations ne sont pas imposables.

  RRQ - How much will you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For a couple: The pensioner's GIS and the portion of the Allowance equivalent to the GIS are then reduced by $1 for each additional $4 of the couple's combined monthly income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour un couple : la portion de l'Allocation équivalant au SRG et le SRG du pensionné sont ensuite réduits de 1 $ pour chaque 4 $ additionnels du revenu mensuel du couple.

  RRQ - There's a big "ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People in the over-75 age group are the most likely to draw on GIS benefits. Women are nearly 60% more likely than men to receive GIS benefits, and that figure increases to nearly 70% in the case of women who are divorced or widowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les personnes âgées de plus de 75 ans sont les plus susceptibles de recevoir les prestations du Supplément de revenu garanti (SRG). Dans une proportion de près de 60 %, ce sont des femmes qui sont les plus vulnérables. Si ces femmes sont divorcées ou veuves, cette proportion passe à 70 %.

  RRQ - Retirement: Plann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you haven't been maxing out your RRSP, take advantage of any unused deduction room now. If you will be eligible for the guaranteed income supplement (GIS), think about investing in a TFSA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Si vous n'avez pas cotisé au maximum à votre REER au cours des dernières années, profitez de la possibilité d'y verser toutes vos déductions inutilisées. Si vous prévoyez être admissible au supplément de revenu garanti (SRG) à la retraite, vous devriez plutôt vous tourner vers le CELI.

  RRQ - There's a big "ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	People in the over-75 age group are the most likely to draw on GIS benefits. Women are nearly 60% more likely than men to receive GIS benefits, and that figure increases to nearly 70% in the case of women who are divorced or widowed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les personnes âgées de plus de 75 ans sont les plus susceptibles de recevoir les prestations du Supplément de revenu garanti (SRG). Dans une proportion de près de 60 %, ce sont des femmes qui sont les plus vulnérables. Si ces femmes sont divorcées ou veuves, cette proportion passe à 70 %.

  RRQ ‘“ Think retirement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS program also includes the Guaranteed Income Supplement (GIS), which provides additional income to low-income seniors age 65 and over living in Canada. The GIS is added to the OAS pension and is not taxable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Le programme de la SV comprend aussi le Supplément de revenu garanti (SRG), qui assure un revenu additionnel aux personnes de 65 ans et plus à faible revenu vivant au Canada. Le SRG s'ajoute à la pension de la Sécurité de la vieillesse et n'est pas imposable.

  RRQ ‘“ Think retirement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The age of eligibility for the Allowance and the Allowance for the Survivor, which is currently between 60 and 64, will gradually be increased to between 62 and 66 as of April 2023. The Allowance will therefore continue to be paid until a person becomes eligible for the OAS pension or the GIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Pour sa part, l'admissibilité à l'Allocation et à l'Allocation au survivant, qui vise actuellement les personnes de 60 à 64 ans, sera haussée graduellement pour s'établir à l'âge de 62 à 66 ans, et ce, à compter d'avril 2023. Ainsi, une personne qui reçoit l'Allocation la recevra jusqu'à ce qu'elle soit admissible à la pension de la SV ou au SRG.

  RRQ - 30-Year forecast ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is expected that the relative importance of the various income sources will follow past trends. The OAS and the GIS will account for a smaller share of retirement incomes whereas the QPP will remain more or less stable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	On prévoit que l'importance relative des diverses sources de revenus suivra les tendances passées. En effet, la SV et le SRG occuperont une part moins importante des revenus de retraite tandis que le RRQ demeurera assez stable. C'est du côté des régimes privés qu'on constatera une hausse substantielle. Ceux-ci devraient constituer plus de 44 % des revenus de retraite en 2035.

  RRQ - What Should You C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some situations—for example, if you may be eligible for the GIS—it may even be a good idea to cash in some or most of your registered funds so your GIS isn't reduced as much in subsequent years. Withdrawing from your TFSA is the best choice in these situations because the amounts withdrawn do not effect social or tax programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Dans des situations particulières, soit pour des personnes potentiellement admissibles au SRG, il peut même être rentable de retirer en tout ou en partie (de façon massive) les sommes enregistrées. Ce faisant, le SRG sera moins réduit les années suivantes. Les retraits du CELI sont à privilégier dans ces situations, car les sommes retirées n'ont aucun effet sur les programmes sociaux ou fiscaux. Avant d'opter pour cette stratégie, renseignez-vous pour savoir si elle est avantageuse dans votre situation et, au besoin, faites-vous conseiller par un planificateur financier.

  RRQ - Strengths and wea...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Québec, the risk of poverty for persons aged 65 and over is below the average for the countries studied, mainly because a minimum level of income is guaranteed by the Old Age Security (OAS) pension and the Guaranteed Income Supplement (GIS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Au Québec, le risque de pauvreté chez les 65 ans et plus est inférieur à la moyenne des autres pays, en raison surtout du revenu minimal garanti par la pension de la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti. De plus, les travailleurs à faibles revenus ont un taux de remplacement du revenu par les régimes de retraite publics plus élevé qu'ailleurs.

  RRQ - What Should You C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Withdrawals from a tax-free savings account (TFSA) are not taxable. Once you have used up your unregistered savings, you should consider making withdrawals from your TFSA, which will create new contribution room that you can use in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Les retraits d'un compte d'épargne libre d'impôt (CELI) sont non imposables. Après avoir épuisé ses épargnes non enregistrées, une personne retraitée devrait envisager de retirer des sommes du CELI. Tout retrait du CELI créera un nouveau droit de cotisation qui pourrait être utilisé dans le futur. Ce choix est particulièrement judicieux lorsqu'il permet d'éviter le remboursement des prestations du Supplément de revenu garanti (SRG) ou de la Sécurité de la vieillesse (SV).

  RRQ ‘“ Think retirement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lastly, from 2013 to 2016, the federal government will start a proactive enrolment process that will remove the need to apply for the OAS pension and the GIS. Currently, you must apply six months before your 65th birthday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Finalement, le gouvernement du Canada instaurera, de 2013 à 2016, un mécanisme proactif d'inscription qui vous évitera de devoir demander la pension de la SV et le SRG. Actuellement, vous devez faire votre demande 6 mois avant votre 65e anniversaire pour les recevoir.

  RRQ - There's a big "ba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The QPP and Old Age Security (OAS) alone are not enough to guarantee workers a reasonable retirement income. Those with the lowest incomes are eligible for the Guaranteed Income Supplement (GIS), which provides a minimum revenue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Le Régime de rentes du Québec (RRQ) et la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV) ne sont pas suffisants pour garantir un revenu raisonnable aux travailleurs. Les plus pauvres peuvent compter sur le Supplément de revenu garanti (SRG), qui leur assure un revenu minimal.

  RRQ ‘“ Think retirement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under the OAS program, low-income seniors age 60 to 64 can be eligible for the Allowance and the Allowance for the Survivor. The Allowance is paid to individuals whose spouse or de facto spouse is receiving an OAS pension and the GIS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Finalement, le programme de la SV offre aux personnes âgées de 60 à 64 ans à faible revenu l'Allocation et l'Allocation au survivant. L'Allocation est destinée aux personnes dont l'époux ou le conjoint de fait reçoit une pension de la SV ainsi que le SRG. L'Allocation au survivant est offerte à la personne dont l'époux ou le conjoint de fait est décédé. À l'âge de 65 ans, la plupart des personnes qui reçoivent l'Allocation et l'Allocation au survivant recevront plutôt une pension de la Sécurité de la vieillesse.

  RRQ - 30-Year forecast ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The last 30 years have been marked by a large increase in the number of beneficiaries of the QPP and private pension schemes. A consequence of this situation is that the number of people who depend on the GIS has declined during this period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les 3 dernières décennies ont été marquées par une augmentation importante du nombre de prestataires du RRQ et des régimes privés de retraite. Cette situation a fait en sorte que le nombre de personnes qui dépendent du SRG a diminué au cours de cette période.

  RRQ - 30-Year forecast ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To begin with, we must distinguish between public plans and private retirement schemes. In the former group, we find the federal Old Age Security (OAS) pension and the Guaranteed Income Supplement (GIS), as well as the Québec Pension Plan (QPP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Distinguons d'abord les régimes publics des véhicules privés de retraite. Dans le premier groupe, on trouve le programme fédéral de la Sécurité de la vieillesse (SV) et le Supplément de revenu garanti (SRG), de même que le Régime de rentes du Québec (RRQ). Quant aux régimes privés, ils comprennent notamment les régimes complémentaires de retraite (RCR) et les régimes enregistrés d'épargne-retraite (REER).

  RRQ - What Should You C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In some situations—for example, if you may be eligible for the GIS—it may even be a good idea to cash in some or most of your registered funds so your GIS isn't reduced as much in subsequent years. Withdrawing from your TFSA is the best choice in these situations because the amounts withdrawn do not effect social or tax programs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain

Dans des situations particulières, soit pour des personnes potentiellement admissibles au SRG, il peut même être rentable de retirer en tout ou en partie (de façon massive) les sommes enregistrées. Ce faisant, le SRG sera moins réduit les années suivantes. Les retraits du CELI sont à privilégier dans ces situations, car les sommes retirées n'ont aucun effet sur les programmes sociaux ou fiscaux. Avant d'opter pour cette stratégie, renseignez-vous pour savoir si elle est avantageuse dans votre situation et, au besoin, faites-vous conseiller par un planificateur financier.