go – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.alkemics.com
  TOPAZ Magazine | A visi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is a new place, just opened in the north of England, designed to heal trauma and stress, and where art and design have been specifically used to create a new kind of healing ecology. I just had not realised that such a place could be designed . everywhere I go there seems to be a mystical and magical atmosphere, almost as if I have been transported into a new possibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain
Ik ben nu drie dagen in de Herstellingssmeltkroes en de effecten zijn behoorlijk verbazend. Deze nieuwe plek, net geopend in het noorden van Engeland, is ontworpen om te herstellen van trauma en stress. Kunst en design zijn hier bewust toegepast om een nieuw soort helende ecologie te creëren. Ik had me nooit gerealiseerd dat zo'n plek ontworpen kan worden. Waar ik ook kom hangt een mystieke, magische sfeer, bijna alsof ik naar een ander vooruitzicht wordt verplaatst.
  TOPAZ Magazine | Galler...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There are potentially many grounds for friction between the female, longing for harmony and recognition, and the bossy always-busy woman. Fortunately we gather some useful experience as we go through life, and hopefully a good portion of wisdom gets added as well, and from this forms the "lady".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine templatenetwork.org as primary domain
Gelukkig doen we in de loop van ons leven veel nuttige ervaring op en wordt dan hopelijk ook de nodige wijsheid vergaard, zodat zich daaruit 'de dame' kan vormen. En als alles dan goed gaat, zal na de menopauze voornamelijk 'de dame' in ons aan het roer staan. Dat is goed nieuws en het zou fantastisch zijn als alle vrouwen die de menopauze doormaken of daar net doorheen zijn dit wisten. Het slechte nieuws is helaas dat de vorming van 'het vrouwelijke' en 'de vrouw' gegarandeerd zijn, de vorming van 'de dame' echter niet. Daartoe zijn ervaring, kwaliteit van leven en wijsheid nodig. Een voorbeeld van zo'n ontwikkeling zien we in het werk van de schilderes Laura Wheeler Waring, geboren eind 19e eeuw, die in haar portretschilderingen bij uitstek de essentie van de persoon wist te vangen. Het is 'de dame' in ons die ons daartoe in staat stelt.