go – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www10.gencat.cat
  Salut de la dona - Rece...  
When should I go to see a gynaecologist?
Quand dois-je aller chez le gynécologue?
¿Cuándo debemos ir al ginecólogo?
Quan hem d'anar al ginecòleg?
Când trebuie să mergem la ginecolog?
  At the police station, ...  
I want to go home.
Je veux rentrer chez moi.
أريد الذهاب إلى بيتي؟
Pot pleca acasă?
Я хочу пойти домой.
我现在想回家。
  Drets i deures - Recept...  
As a foreigner, can I go to see a doctor if I am not included on the population register?
Est-ce qu'on peut aller chez le docteur même si on n'est pas recensés?
¿Podemos ir al médico los extranjeros que no estemos empadronados?
هل يستطيع الأجنبي الغير مسجل في سجلات البلدية أن يزور الطبيب؟
Podem anar al metge els estrangers que no estiguem empadronats?
Putem merge la medic daca nu suntem înscrişi în registrul municipal?
Могут ли посетить врача иностранцы, не имеющие прописки?
  S - Reception Guide  
Basic primary social services are open to everyone who lives in Catalonia, and you should go to those corresponding to the district, town, city or area where you are included on the population register.
Premier point d'accueil du système catalan des services sociaux. Toutes les personnes qui vivent en Catalogne peuvent y accéder. A chaque municipalité, ou localité, correspond un de ces services auquel on s'adresse, en fonction du lieu où on est recensé.
Primer punto de atención en el sistema catalán de servicios sociales. Podemos acceder a él todas las personas que vivimos en Cataluña. Debemos dirigirnos a los servicios básicos de atención social primaria del distrito, municipio o comarca donde estemos empadronados.
Primer punt d'atenció en el sistema català de serveis socials. Hi podem accedir totes les persones que vivim a Catalunya i ens hem d'adreçar als serveis bàsics d'atenció social primària del districte, municipi o comarca on estiguem empadronades.
Parte a sistemului catalan de servicii sociale şi sursa primară de îngrijire socială pentru cetăţeni. Serviciile sociale de bază sunt disponibile tuturor persoanelor care trăiesc în Catalonia. În caz de nevoie, trebuie să vă adresaţi serviciului corespunzător cartierului, localităţii, oraşului sau zonei în care sunteţi înscris în registru.
Первая ступень помощи в системе каталонских социальных служб. Все проживающие в Каталонии люди имеют право на получение данной помощи. Каждый муниципальный округ, в котором мы прописаны, имеет свои службы.