goc – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.pslrb-crtfp.gc.ca
  Library  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disclaimer: Users should be aware that the catalogue is hosted through a non-Government of Canada site. Please be advised that the legislation and policy governing GoC websites, including official language requirements do not apply beyond this point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain
Avis important : Les utilisateurs doivent être au courant que le catalogue est offert sur un site qui n'est pas soumi à l'autorité du gouvernement du Canada. Veuillez prendre note que les politiques et les règlements qui régissent les sites Web du GDC, y compris les exigences relatives aux langues officielles, ne s'appliquent pas au-delà de ce point.
  Public Service Labour R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the GOC, one organization protects against cyber attacks — the Canadian Cyber Incident Response Centre (CCIRC). It made sense, stated the Board, to divide essential services along the two business lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain
Le COG est doté d’une organisation dont le mandat est d’assurer une protection contre les attaques cybernétiques — le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques (CCRIC). La Commission a déclaré qu’il était logique de diviser les services essentiels en fonction des deux secteurs d’activités. Les CS fournissaient des services essentiels lorsqu’ils assuraient l’entretien des ordinateurs au sein du COG, tandis que leurs services étaient requis comme utilisateurs au sein du CCRIC. La Commission a défini les services essentiels au sein du COG et déclaré qu’elle cherchait à restreindre les services de soutien essentiels à ceux qui avaient un lien clair et direct avec les fonctions de gestion d’urgence désignées. Pour le CCRIC, les services essentiels consistaient à évaluer les menaces cybernétiques et à y répondre.
  Public Service Labour R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The parties agreed on the principle that the emergency response capability of the Government Operation Centre (GOC) had to be password maintained at all times to ensure the safety or security of the public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain
Les services essentiels fournis par les employés du groupe CS relevant de Sécurité publique Canada étaient visés dans Conseil du Trésor c. Institut professionnel de la fonction publique du Canada, 2010 CRTFP 15. Les parties se sont entendues sur le principe suivant lequel la capacité du Centre des opérations du gouvernement (COG) d’élaborer des plans en cas d’urgence devait être maintenue en tout temps pour assurer la sécurité du public. Les parties ne pouvaient s’entendre sur la définition des services nécessaires à cette fin. La Commission a conclu qu’aucune des positions ne permettait de définir les services essentiels. L’agent négociateur a adopté une opinion trop étroite, liant encore une fois les services essentiels à un équipement, ce qui créait des problèmes logistiques notamment. Par ailleurs, l’opinion de l’employeur était trop vague. Il fallait être précis, a déclaré la Commission, pour atteindre l’équilibre juste entre le maintien du droit de grève et la sécurité du public.
  Public Service Labour R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the GOC, one organization protects against cyber attacks — the Canadian Cyber Incident Response Centre (CCIRC). It made sense, stated the Board, to divide essential services along the two business lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain
Le COG est doté d’une organisation dont le mandat est d’assurer une protection contre les attaques cybernétiques — le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques (CCRIC). La Commission a déclaré qu’il était logique de diviser les services essentiels en fonction des deux secteurs d’activités. Les CS fournissaient des services essentiels lorsqu’ils assuraient l’entretien des ordinateurs au sein du COG, tandis que leurs services étaient requis comme utilisateurs au sein du CCRIC. La Commission a défini les services essentiels au sein du COG et déclaré qu’elle cherchait à restreindre les services de soutien essentiels à ceux qui avaient un lien clair et direct avec les fonctions de gestion d’urgence désignées. Pour le CCRIC, les services essentiels consistaient à évaluer les menaces cybernétiques et à y répondre.
  Public Service Labour R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the GOC, one organization protects against cyber attacks — the Canadian Cyber Incident Response Centre (CCIRC). It made sense, stated the Board, to divide essential services along the two business lines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain
Le COG est doté d’une organisation dont le mandat est d’assurer une protection contre les attaques cybernétiques — le Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques (CCRIC). La Commission a déclaré qu’il était logique de diviser les services essentiels en fonction des deux secteurs d’activités. Les CS fournissaient des services essentiels lorsqu’ils assuraient l’entretien des ordinateurs au sein du COG, tandis que leurs services étaient requis comme utilisateurs au sein du CCRIC. La Commission a défini les services essentiels au sein du COG et déclaré qu’elle cherchait à restreindre les services de soutien essentiels à ceux qui avaient un lien clair et direct avec les fonctions de gestion d’urgence désignées. Pour le CCRIC, les services essentiels consistaient à évaluer les menaces cybernétiques et à y répondre.