goedkoop – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.socialsecurity.be
  Privéleven / Persoonlij...  
Omdat de overheid een belangrijk gedeelte van de cheques betaalt, zijn dienstencheques een goedkoop systeem. U kan de cheques ook inbrengen bij uw belastingaangifte.
Comme les autorités paient une part importante de ces chèques, les titres-services sont un système bon marché. Vous pouvez également déclarer ces chèques dans votre déclaration fiscale.
Da ein erheblicher Teil der Dienstleistungsschecks von der Behörde gezahlt wird, sind sie ein günstiges System. Sie können die Schecks auch bei Ihrer Steuererklärung angeben.
  Privéleven / Ouder worden  
Op latere leeftijd krijgen veel mensen behoefte aan bijkomende zorg en ondersteuning. Die zorg is vaak niet goedkoop, terwijl ouderen het doorgaans zonder beroepsinkomsten moeten stellen.
Une fois arrivées à un âge avancé, nombre de personnes ont besoin de soins et d'accompagnement supplémentaires. Ces soins sont généralement coûteux, alors que les seniors doivent souvent se débrouiller sans aucun revenu professionnel.
Im fortgeschrittenen Alter benötigen viele Menschen zusätzliche Pflege und Unterstützung. Diese Pflege ist oft nicht billig, muss jedoch von älteren Menschen im Wesentlichen ohne Berufseinkünfte bezahlt werden.