gor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.wajda.pl
  Andrzej Wajda. Oficjaln...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gorąco pragnę, aby jedynym ogniem, którego doświadcza człowiek, był ogień wielkich uczuć – miłości, wdzięczności i solidarności.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain
My fervent hope is that the only flames people will encounter will be the great passions of the heart-love, gratitude and solidarity.
  Andrzej Wajda. Oficjaln...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na przykład, od dnia premiery mój sąd o Lotnej uległ zmianie na korzyść filmu. Wydaje mi się, że Wajda - twórca w zasadzie zimny, szuka gorących tematów, które dają okazję do wprowadzenia różnych "dziwności".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain
This film lives in the mind of the viewer . For example, since the premiere my opinion of Lotna has undergone a change in its favour. It seems to me that Wajda, essentially a cold creative artist, is looking for "hot" subjects which give him the opportunity to introduce various "oddities." But because he is very talented, these grow into artistic problems, and begin to obscure issues which the artist himself cannot control.(...)
  Andrzej Wajda. Oficjaln...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lecz ranek musi nadejść. Beztroska gra miłosna zmienia się w gorączkowego rozbieranego pokera, którego kulminacją jest niespotykanie złożony moment winy i wstydu, kiedy to obnażona zostaje dusza, a nie ciało.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain
Like Maciek, the dark glassed hero of Ashes and Diamonds, the doctor also possesses all the confidence building trappings of his chosen way of life: peroxided hair, easy manner, a motorbike, a little den of a room with its trophies and its photograph of Einstein. Yet he is actually as full of self doubt as Maciek, and equally disinclined to come to terms with himself.
  Andrzej Wajda. Oficjaln...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Przykład Andrzeja Wajdy przypomina nam, twórcom filmowym, że czasem historia może wystawić naszą odwagę na niespodziewaną i poważną próbę, że widzowie mogą oczekiwać od nas podniesienia na duchu, że możemy stanąć przed koniecznością zaryzykowania kariery w obronie godności naszych społeczeństw. Z powodu tego, kim jest i co zrobił dla sztuki filmowej, gorąco popieram kandydaturę Andrzeja Wajdy do Nagrody Specjalnej Akademii, która ma być przyznana w marcu 2000 roku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wajda.pl as primary domain
The Example of Andrzej Wajda reminds all of us as filmmakers, that from time to time history might make profound and unexpected demands on our courage; that our audiences may call on us for spiritual uplift; that we might be required to put our careers at risk in order to defend the civic life of our people. Because of who he is and what he has done for the art of the movies, I respectfully request your consideration of Andrzej Wajda for an Honorary Academy Award in March 2000.