|
|
Only designs with a distinctive profile have got what it takes to become true classics. With “CHARACTERS TARTAN”, JAB ANSTOETZ interprets a timeless topic in a surprisingly fresh and modern way. The exceptional carpets translate the straight-lined tartan checks of the Scottish clans into fanciful patterns, providing a fascinating contrast to their textile counterparts.
|
|
|
Seul les dessins avec un caractère unique peuvent devenir un classique. Avec „CHARACTERS TARTAN“ JAB ANSTOETZ revisite un thème intemporel avec fraîcheur. Les tapis exceptionnels traduisent les carreaux rectilignes Tartan des familles écossaises dans des dessins imaginatifs. Avec une touche ludique ils ajoutent un contraste attrayant à leurs homologues textiles, les étoffes. Les matières employées pour la production faite main de ses joyaux textiles ont été sélectionnées tout aussi soigneusement que le dessin. Les maîtres de tapis de chez JAB ANSTOETZ travaillent uniquement de la pure soie et de la pure laine vierge de Nouvelle Zélande pour ces pièces uniques de valeur pérenne.
|
|
|
Nur Entwürfe mit unverwechselbarem Profil haben das Zeug zum echten Klassiker. Mit „CHARACTERS TARTAN“ interpretiert JAB ANSTOETZ ein zeitloses Thema überraschend frisch und modern. Die außergewöhnlichen Teppiche übersetzten die geradlinigen Tartan-Karos der schottischen Klans in fantasievolle Muster, die mit ihrer verspielten Note einen reizvollen Kontrast zu ihren textilen Pendants bilden. Ebenso ausgewählt wie das Design sind auch die Materialien, die bei der Fertigung der handgetufteten Schmuckstücke zum Einsatz kommen: Ausschließlich reine Seide und feinste Schurwolle aus Neuseeland werden von den JAB ANSTOETZ Teppichmeistern zu edlen Unikaten von bleibendem Wert verarbeitet.
|
|
|
Sólo los diseños con un perfil inconfundible tienen lo necesario para convertirse en verdaderos clásicos. Con "CHARACTERS TARTAN" JAB ANSTOETZ interpreta un tema atemporal de una manera sorprendentemente fresca y moderna. Las excepcionales alfombras interpretan los cuadros rectos de tartán de los clanes escoceses a través de motivos llenos de fantasía, que con su nota traviesa ofrecen un atractivo contraste a sus correspondencias textiles. Tan selectos como el diseño son también los materiales utilizados en estas joyas tufteadas a mano: Exclusivamente seda y la lana virgen más fina, proveniente de Nueva Zelanda, son los materiales que los maestros fabricantes de alfombras de JAB ANSTOETZ utilizan para crear preciosas piezas únicas de valor duradero.
|
|
|
Лишь действительно уникальный и неповторимый облик может стать настоящей классикой. CHARACTERS TARTAN — классическая тема в удивительно необычном и современном видении от JAB ANSTOETZ. Исключительные ковры превращают прямые линии шотландского клетчатого рисунка в причудливые узоры, удивительным образом контрастируя с классическим килтом. Материалы для этих воистину драгоценных изделий ручной подстежки выбирались ничуть не менее тщательно, чем рисунок: только чистый шелк и тончайшую новозеландскую шерсть первой переработки используют мастера ковровых дел JAB ANSTOETZ при изготовлении этих уникальных, не утрачивающих своей ценности предметов.
|
