got – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.tiglion.com

company-history

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The new generation of stainless steel conveyor systems was launched and got instant and strong feedback from customers worldwide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La nouvelle génération de systèmes convoyeurs en acier inoxydable a été lancée et a immédiatement reçu un accueil très favorable des clients du monde entier.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Im Juni wurde die neue Generation von Edelstahl-Fördersystemen vorgestellt, die bei unseren Kunden weltweit sofort positiv angenommen wurden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	En cuanto se produjo el lanzamiento de la nueva generación de sistemas transportadores de acero inoxidable se recibió una excelente acogida por parte de los clientes de todo el mundo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Presentazione della nuova generazione di sistemi di convogliamento in acciaio inossidabile che ha subito ricevuto l'approvazione da parte dei clienti di tutto il mondo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A nova geração de sistemas de transportadores em aço inoxidável foi lançada e obteve excelente feedback de clientes no mundo inteiro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Premiera systemów przenośników ze stali nierdzewnej nowej generacji, które otrzymały pozytywne opinie klientów z całego świata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Yeni nesil paslanmaz konveyör sistemleri piyasaya sunuldu ve dünyanın çeşitli yerlerindeki müşterilerden çok olumlu görüşler alındı.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Coesia 收购 FlexLink。全新的国际配送中心 (IDC) 在波兹南市（波兰）正式挂牌成立，包括工程和装配工厂。推出新一代的模块化宽带式输送机。

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The palletizing cell with collaborative robot, RC10, just got better! FlexLink now launches version 2.2 of this standardized machine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Le modèle RC10, cellule de palettisation avec robot collaboratif, a été amélioré ! FlexLink lance maintenant la version 2.2 de cette machine standardisée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Die Palettierzelle RC10 mit kollaborativem Roboter ist jetzt noch besser! FlexLink führt nun Version 2.2 dieser standardisierten Maschine ein.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La célula de paletización con robot de colaboración RC10 es aún mejor FlexLink lanza ahora la versión 2.2 de esta máquina estandarizada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La cella di pallettizzazione con robot collaborativo, RC10, è ancora migliore! FlexLink lancia ora la versione 2.2 di questa macchina standardizzata.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A célula de paletização com robô colaborativo, RC10, ficou ainda melhor! A FlexLink lança a versão 2.2 dessa máquina padronizada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	協力ロボットを採用したパレタイジングセル、RC10が改良されました。FlexLinkは、標準化製品のバージョン2.2を発売します。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Obszar paletyzacji z robotem współpracującym RC10 stał się jeszcze lepszy! Firma Flex Link wprowadziła wersję 2.2 tej standardowej maszyny.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Блок укладки на паллеты с роботом для совместной работы RC10 стал еще лучше! Компания FlexLink представляет версию 2.2 этого стандартизированного оборудования.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	İşbirlikçi robotlu paletleme hücresi RC10 şimdi daha da iyi! FlexLink, bu standartlaştırılmış makinenin 2.2 versiyonunu piyasaya sunuyor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In addition to the product and solution demonstrations, Mattias Byström FlexLink CEO, held a presentation on the smart factory concept, our vision and plans for tomorrow’s factories. According to Fredrik Boberg many of the visitors felt that they got a wider understanding of the concept.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	En plus des démonstrations de produits et de solutions, Mattias Byström, PDG de FlexLink, a présenté le concept de l'usine intelligente, ainsi que notre vision et nos projets pour les usines de demain. Selon Fredrik Boberg, beaucoup de visiteurs ont eu le sentiment d'avoir une compréhension plus globale du concept.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Zusätzlich zu den Produkt- und Lösungsdemonstrationen präsentierte Mattias Byström, CEO bei FlexLink, einen Vortrag über das Konzept der intelligenten Fabrik, unsere Vision und unsere Pläne für die Fabrik der Zukunft. Fredrik Boberg zufolge waren viele der Besucher der Meinung, ein besseres Verständnis des Konzepts erhalten zu haben.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Además de las demostraciones de productos y soluciones, Mattias Byström, director ejecutivo de FlexLink, hizo una presentación del concepto de fábrica inteligente, de nuestra visión y de los planes de fábricas futuras. Según Fredrik Boberg, muchos de los visitantes reconocieron haber comprendido mucho mejor tal concepto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	In aggiunta alle dimostrazioni di prodotti e soluzioni, il CEO di FlexLink Mattias Byström ha tenuto una presentazione sul concetto di fabbrica intelligente (smart factory), la nostra visione e i piani per le fabbriche del futuro. Secondo Fredrik Boberg molti dei visitatori ritengono di avere acquisito una comprensione più ampia del concetto.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Além de demonstrações de produto e soluções, Mattias Byström, CEO da FlexLink, realizou uma apresentação sobre o conceito de fábrica inteligente, nossa visão e planos para as fábricas do futuro. De acordo com Fredrik Boberg, muitos dos visitantes sentiram que agora têm uma melhor compreensão do conceito.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	製品とソリューションのデモに加え、FlexLinkのCEOであるMattias Byströmが、スマートファクトリーのコンセプト、FlexLinkのビジョン、未来の工場のための計画についてプレゼンテーションを行いました。Fredrik Bobergによりますと、多くの来場者の方に、このコンセプトについてより深くご理解いただけたとのことです。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Oprócz prezentacji produktów i rozwiązań, Mattias Byström, prezes zarządu firmy FlexLink, przedstawił założenia inteligentnej fabryki, nasze wizje i plany dotyczące fabryk przyszłości. Zgodnie ze stwierdzeniem Fredrika Boberga wielu gości poszerzyło swoją wiedzę na temat naszej koncepcji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	В дополнение к демонстрациям нашего портфолио продукции и решений, Маттиас Бистрем, генеральный директор FlexLink, провел презентацию, посвященную концепции интеллектуального предприятия, нашей стратегии и планам в отношении предприятий будущего. Как отмечает Фредрик Боберг, многие посетители признали, что мероприятие обогатило их представление об этой концепции.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Ürün ve çözüm tanıtımlarına ek olarak FlexLink CEO'su Mattias Byström; akıllı fabrika konsepti, vizyonumuz ve geleceğin fabrikalarına dair planlarımızı anlatan bir de sunum yaptı. Fredrik Boberg'e göre birçok ziyaretçi, konsepti daha iyi anladı.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Increased production efficiency and OEE is on every manufacturer’s lips today and Youtilize, FlexLink’s suite for monitoring line efficiency and equipment status, got serious attention at the booth. Notable are the comments on how easy the set-up is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Tous les fabricants ne parlent aujourd'hui que d'efficacité accrue de la production et de rendement global des équipements. Youtilize, la suite FlexLink de surveillance de l'efficacité de la ligne de production et de l'état de l'équipement, a suscité un grand intérêt à notre stand. Les commentaires ont surtout mis en avant sa facilité de configuration.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Gesteigerte Produktionseffizienz und OEE sind heutzutage in aller Munde bei den Herstellern, und Youtilize, die FlexLink Software zur Überwachung der Linieneffizienz und des Ausrüstungsstatus, zog am Stand die Aufmerksamkeit auf sich. Bemerkenswert sind die Kommentare bezüglich der Einfachheit des Einrichtens.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Hoy en día, conseguir una mayor eficiencia en la producción y de los equipos es la misión de todo fabricante, por ello Youtilize, el paquete de funciones de FlexLink para el control de la eficiencia de la línea y el estado del equipo, fue el centro de atención del stand. A todo el mundo le gustó la facilidad de configuración.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Argomenti quali una maggiore efficienza produttiva e l'efficienza globale degli impianti (OEE) sono ormai sulla bocca di ogni produttore e Youtilize, la suite FlexLink per il monitoraggio dell'efficienza della linea e lo stato delle apparecchiature, ha suscitato un serio interesse allo stand. In particolare, i visitatori hanno commentato la facilità di installazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	O aumento da eficiência da produção e o OEE estão nas conversas de todos os fabricantes e o Youtilize, o pacote da FlexLink para monitoramento da eficiência da linha e do status dos equipamentos recebeu uma imensa atenção no stand. Os comentários observavam como é fácil a sua configuração.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	生産効率とOEEの向上がメーカーの話題に上らない日はありませんが、ライン効率と装置の状態を監視するFlexLinkのスイートであるYoutilizeも、ブースで高い注目を集めました。コメントでは、セットアップの簡便さに対するものが特に目立ちました。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	W kręgu zainteresowania wszystkich producentów znajduje się teraz wzrost wydajności produkcji i wskaźnika OEE. Na stoisku dużym zainteresowaniem cieszył się pakiet Youtilize firmy FlexLink do monitorowania wydajności linii i stanu urządzeń. Godne uwagi są komentarze na temat prostoty konfiguracji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Сегодня все производители говорят о повышении эффективности производства и общей эффективности оборудования, в связи с чем Youtilize, набор функций для контроля эффективности линии и состояния оборудования от FlexLink, получил пристальное внимание на выставке. Большая часть комментариев была связана с простотой настройки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Günümüzde her bir üretici artırılmış üretim verimliliği ve OEE konularından bahsetmektedir. Hat verimliliği ve ekipman durumunu izlemekiçin kullanılan FlexLink sistemi Youtilize, kabinde büyük bir ilgi gördü. Dikkat çeken yorumlardan biriyse bu sistemin kurulum kolaylığıdır.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The palletizing cell with collaborative robot, RC10, just got better! FlexLink now launches version 2.2 of this standardized machine. The update includes sensitive paddings, improved robot program, user instructions in 18 languages as well as shortened lead time to shipment.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Le modèle RC10, cellule de palettisation avec robot collaboratif, a été amélioré ! FlexLink lance maintenant la version 2.2 de cette machine standardisée. La mise à jour inclut des rembourrages sensibles, un programme de robot amélioré, des instructions d'utilisation en 18 langues, ainsi que des délais réduits pour l'expédition.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Die Palettierzelle RC10 mit kollaborativem Roboter ist jetzt noch besser! FlexLink führt nun Version 2.2 dieser standardisierten Maschine ein. Das Update umfasst empfindliche Polsterungen, ein verbessertes Roboter-Programm, Betriebsanweisungen in 18 Sprachen sowie kürzere Versand-Vorlaufzeiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La célula de paletización con robot de colaboración RC10 es aún mejor FlexLink lanza ahora la versión 2.2 de esta máquina estandarizada. La actualización incluye acolchado sensible, programa de robot mejorado, instrucciones para el usuario en 18 idiomas y reducción de los plazos de entrega.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La cella di pallettizzazione con robot collaborativo, RC10, è ancora migliore! FlexLink lancia ora la versione 2.2 di questa macchina standardizzata. L'aggiornamento include imbottiture sensibili, programma robot migliorato, istruzioni per l'utente in 18 lingue nonché tempi di consegna per la spedizione ridotti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A célula de paletização com robô colaborativo, RC10, ficou ainda melhor! A FlexLink lança a versão 2.2 dessa máquina padronizada. A atualização inclui forros sensíveis, melhor programa do robô, instruções ao usuário em 18 idiomas, bem como prazo de entrega para expedição reduzido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	協力ロボットを採用したパレタイジングセル、RC10が改良されました。 FlexLinkは、標準化製品のバージョン2.2を発売します。新バージョンでは感圧式のパッド、改良されたロボットプログラム、18ヵ国語のユーザーマニュアルが提供されるほか、出荷までのリードタイムも短縮されています。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Obszar paletyzacji z robotem współpracującym RC10 stał się jeszcze lepszy! Firma Flex Link wprowadziła wersję 2.2 tej standardowej maszyny. Aktualizacja obejmuje czułe podkładki, usprawniony program robta, instrukcję obsługi w 18 językach oraz skrócony czas realizacji wysyłki.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Блок укладки на паллеты с роботом для совместной работы RC10 стал еще лучше! Компания FlexLink представляет версию 2.2 этого стандартизированного оборудования. Обновленная версия оснащается высокочувствительными прокладками и усовершенствованным ПО робота, а также сопровождается руководством пользователя на 18 языках и поставляется в более сжатые сроки.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	İşbirlikçi robotlu paletleme hücresi RC10 şimdi daha da iyi! FlexLink, bu standartlaştırılmış makinenin 2.2 versiyonunu piyasaya sunuyor. Bu güncellemede hassas pedler, geliştirilmiş robot programı, 18 ayrı dilde kullanıcı talimatları ve kısaltılmış teslimat süresi bulunuyor.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	FlexLink is a global company built on long-term competitiveness and the principles of free and fair trade, ensuring that competition and ethical conditions apply to the legal framework. We are happy to say that we recently got our environmental, health & safety and quality management system certified.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink est une entreprise multinationale fondée sur la compétitivité à long terme et des principes de commerce libre et équitable, avec la garantie que les conditions de compétition et d'éthique respectent le cadre légal. Nous avons le plaisir d'annoncer que notre système de gestion de la santé, de la sécurité et de la qualité a récemment reçu une certification.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink ist ein global agierendes Unternehmen, dessen Geschäftsmodell auf langfristiger Wettbewerbsfähigkeit und den Prinzipien des freien und fairen Handels basiert, damit Wettbewerb und ethische Bedingungen den rechtlichen Vorgaben entsprechen. Erfreulicherweise wurde unser Managementsystem für Umwelt, Arbeitsschutz und Qualität kürzlich zertifiziert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink es una empresa multinacional que se basa en la competitividad a largo plazo y los principios del comercio libre y justo, y garantiza que la competencia y los aspectos éticos están dentro del marco legal. Nos complace anunciar que nuestro sistema de gestión de calidad medio ambiente, salud y seguridad ha sido certificado recientemente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink è un'azienda globale con un business costruito sulla competitività a lungo termine e sui principi del commercio libero ed equo, verificando sempre che le condizioni di concorrenza ed etiche siano applicabili al quadro giuridico specifico. Siamo lieti di comunicare che di recente abbiamo ottenuto la certificazione per il nostro sistema di gestione dell'ambiente, di salute e sicurezza e della qualità.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	A FlexLink é uma empresa global estabelecida sob os pilares da competitividade de longo prazo e nos princípios do comércio livre e justo, assegurando que os competidores e as condições éticas se aplicam à estrutura legal. Estamos felizes em dizer que recentemente tiramos nossa Certificação de Sistema de Gerenciamento nas áreas de meio ambiente, saúde e segurança e qualidade.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink to międzynarodowa firma zbudowana na bazie długoterminowej konkurencyjności, która opiera się na zasadach wolnego i sprawiedliwego handlu, pamiętając o tym, aby rywalizacja i zasady etyczne mieściły się w ramach określonych przez prawo. Z przyjemnością informujemy, że nasz system zarządzania wpływem na środowisko, higieną pracy, bezpieczeństwem i jakością otrzymał niedawno certyfikat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink — это международная компания, построенная на долгосрочной конкурентоспособности и принципах свободной и честной торговли, гарантирующих соблюдение законодательства в вопросах конкурентной борьбы и деловой этики. Мы рады сообщить о недавнем завершении процесса сертификации наших систем управления качеством, охраны окружающей среды и охраны труда.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink, rekabetin ve etik koşulların yasalara uygun olmasını sağlayıp uzun vadeli rekabetle birlikte serbest ve adil ticaret ilkelerini temel alan global bir şirkettir. Çevre, sağlık, güvenlik ve kalite yönetim sistemlerimizin yakın zaman içinde sertifikalandırıldığını memnuniyetle bildiririz.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“The expected outcome of this installation was to gain floor space, and we really did. Elevating the conveyors made a big difference in our narrow premises. The available floor space got much bigger, actually bigger than expected. We have saved a lot of time for the operations since the employees’ can, in an easy way, move around in the factory. We have also been able to put in additional machines”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	« L'objectif de cette installation était de gagner de l'espace au sol, et cela a parfaitement fonctionné ». La surélévation des convoyeurs a tout changé dans nos locaux étroits. L'espace au sol disponible a beaucoup augmenté, et même au-delà de nos attentes. Nous gagnons beaucoup de temps dans les opérations puisque les employés peuvent à présent se déplacer facilement dans l'usine. Nous avons également pu installer des machines supplémentaires »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	„Das gewünschte Ergebnis dieser Installation war es, Platz zu gewinnen, und das haben wir definitiv erreicht. Die Hängeförderer haben in unseren engen Räumlichkeiten einen großen Unterschied ausgemacht. Wir haben deutlich mehr Platz gewonnen, tatsächlich sogar mehr als erwartet. Wir haben viel Zeit im Betrieb gespart, da sich unsere Mitarbeiter ungehindert im Werk bewegen können. Zudem konnten wir zusätzliche Maschinen aufstellen“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	“El resultado esperado de la nueva instalación era ganar espacio en la planta, y se logró. Elevar los transportadores supuso una gran diferencia en nuestras reducidas instalaciones. El espacio disponible en planta se hizo mucho más grande, más todavía de lo que esperábamos. Hemos ahorrado un montón de tiempo gracias a que los empleados, sencillamente, se pueden mover mejor por la empresa. También hemos podido poner en marcha máquinas adicionales”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"Il risultato che ci aspettavamo da questa installazione era ottenere maggiore spazio sul pavimento, e così è stato. I convogliatori elevati fanno davvero la differenza nei nostri locali. Lo spazio disponibile sul pavimento è molto più grande, anzi, più ampio di quanto ci aspettassimo. Abbiamo risparmiato molto tempo nel reparto operativo, in quanto i dipendenti hanno avuto la possibilità di muoversi nello stabilimento con la massima semplicità. Siamo persino riusciti a installare altre macchine"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"O resultado esperado dessa instalação era ganhar espaço no chão de fábrica e isso foi alcançado. Elevar os transportadores fez uma grande diferença em nossas instalações apertadas. O espaço no chão de fábrica disponível tornou-se muito maior, na verdade, maior do que o esperado. Economizamos muito tempo com as operações, já que os funcionários podem se mover facilmente pela fábrica. Também pudemos acrescentar maquinário adicional"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	„Oczekiwanym rezultatem przedsięwzięcia było uzyskanie dodatkowej przestrzeni, co naprawdę się udało. Poprowadzenie przenośników do góry spowodowało duże zmiany w naszym ciasnym obiekcie. Udało się uzyskać bardzo dużo miejsca, nawet więcej niż się spodziewaliśmy. Oszczędzamy dużo czasu odkąd pracownicy mogą bez trudu poruszać się po zakładzie, a także byliśmy w stanie wstawić do niego dodatkowe maszyny”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"Конечной целью этого проекта было освобождение рабочей площади, и мы действительно добились поставленной цели. Подняв конвейеры над полом, мы существенно расширили до этого узкую производственную площадку. Стало доступно намного больше места — даже больше, чем мы планировали. А это сказалось на времени выполнения операций, ведь теперь сотрудникам гораздо проще перемещаться по предприятию. Мы даже смогли установить дополнительные станки"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	The effects of their new conveyor system have increased their production, as well as lowered their maintenance costs, since the new system had a longer duration than the old. It has contributed to a higher reliability of supply, and a more effective cleaning process. Although a small company, these improvements gave the company a better chance to defend its position in the grocery stores’ dairy sections.Konveyörlerin yükseltilmesiyle süt ürünleri fabrikası daha açık ve erişilebilir hale geldi. Böylece, fabrikanın kapasitesinin artırılmasına katkı sağlayan yeni bir doldurucu satın alındı.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The visitors also got the opportunity to take a close look at the solutions for hygienic, pharmaceutical and automotive production flows, including FlexLink’s tool for production monitoring and OEE metrics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Au cours de ces deux journées, les invités se sont rendus dans huit lieux, où des spécialistes leur ont présenté certains produits, solutions et services. Parmi les produits présentés, la nouvelle cellule de palettisation standardisée, des solutions d'ingénierie de sécurité, ainsi qu'une large gamme d'outils d'ingénierie pour la conception et la simulation. Les visiteurs ont également eu l'occasion d'examiner de près les solutions pour les secteurs de l'hygiène, de l'industrie pharmaceutique et de flux de production automobile, y compris l'outil FlexLink pour la surveillance de la production et les métriques TRS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Die Gäste konnten sich während der beiden Tage acht verschiedene Stationen ansehen, an denen ihnen von Fachkräften jeweils spezielle Produkte, Lösungen und Dienstleistungen präsentiert und erläutert wurden. Zu den ausgestellten Produkten zählten die neue standardisierte Palettierungszelle, Safety Engineering-Lösungen sowie eine breite Palette an Konstruktionstools für Design und Simulation. Die Besucher hatten außerdem Gelegenheit, einen eingehenderen Blick auf die Lösungen für Produktionsflüsse im Hygiene-, Arzneimittel- und Automobilbereich zu werfen, wie etwa das von FlexLink entwickelte Tool für Produktionsüberwachung und OEE-Kennzahlen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Durante esos dos días, los huéspedes visitaron ocho estaciones diferentes donde los especialistas presentaron y analizaron productos, soluciones y servicios específicos. Estos son algunos de los productos que les mostramos: la nueva célula de paletización estandarizada, las soluciones de diseño de seguridad además de una amplia gama de herramientas de ingeniería para el diseño y la simulación. Los visitantes también tuvieron la oportunidad de echar un vistazo a las soluciones de los flujos de producción higiénicos, farmacéuticos y de automoción, incluidas las herramientas de FlexLink para la supervisión de la producción y la eficiencia general del equipo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Nei due giorni dell'evento, gli ospiti hanno visitato otto diverse stazioni presso le quali gli specialisti hanno presentato e discusso prodotti, soluzioni e servizi specifici. Tra i prodotti esposti spiccano la nuova cella di pallettizzazione standardizzata, soluzioni per l'ingegneria della sicurezza e un'ampia gamma di strumenti di progettazione per il design e la simulazione. I visitatori hanno avuto anche l'opportunità di esaminare da vicino le soluzioni per i flussi di produzione igienici, farmaceutici e automobilistici, che comprendono lo strumento FlexLink per il monitoraggio della produzione e le metriche OEE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Durante os dois dias, os convidados visitaram oito estações diferentes, onde especialistas apresentaram e conversaram sobre produtos específicos, soluções e serviços. Entre os produtos exibidos estava a nova célula de paletização padronizada, soluções de engenharia de segurança e uma ampla gama de ferramentas de engenharia para projeto e simulação. Os visitantes também tiveram a oportunidade de ver de perto as soluções para fluxos de produção dos setores de higiene, farmacêutico e automotivo, incluindo a ferramenta FlexLink para monitoramento de produção e métricas de OEE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Goście podczas dni otwartych mogli zwiedzić osiem stanowisk, na których specjaliści prezentowali i omawiali konkretne systemy, rozwiązania i usługi. Wśród prezentowanych systemów znalazło się między innymi standaryzowane stanowisko do paletyzacji, rozwiązania z zakresu inżynierii bezpieczeństwa oraz bogata gama narzędzi inżynierskich do projektowania i symulacji. Odwiedzający mogli się dodatkowo przyjrzeć z bliska rozwiązaniom przeznaczonym do obsługi procesów produkcyjnych w branży higienicznej, farmaceutycznej i motoryzacyjnej, wśród których znalazło się narzędzie firmy FlexLink do monitorowania produkcji i kontroli wskaźników OEE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	В течение двух дней гости посетили восемь различных станций, где они смогли увидеть и обсудить со специалистами специальную продукцию, решения и услуги. Среди представленной продукции был новый стандартизированный блок укладки на паллеты, инженерные решения в сфере безопасности и широкий спектр инженерных инструментов для проектирования и моделирования. У посетителей также была возможность ближе познакомиться с решениями для производственных потоков в гигиенической, фармацевтической и автомобилестроительной отраслях, включая инструмент FlexLink для мониторинга производства и показателей общей эффективности оборудования.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Konuklar iki gün boyunca uzmanların spesifik ürünleri, çözümleri ve hizmetleri sunduğu ve tartıştığı sekiz farklı istasyonu ziyaret etti. Sergilenen yeni ürünler arasında ise standartlaştırılmış paletleme hücresinin ve güvenli mühendislik çözümlerinin yanı sıra tasarım ve simülasyon için geniş bir mühendislik araçları yelpazesi vardı. Ziyaretçiler aynı zamanda FlexLink'in üretim izleme ve OEE ölçütleri aleti de dahil olmak üzere hijyen ürünleri, ilaç ve otomotiv üretim akışı çözümlerine de yakından bakma fırsatı elde etti.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This concerns the whole spectrum from the new wide belt conveyor system in stainless steel which focus on manufacturers' operational perspective to the integration of lines and intelligent engineering tools demonstrated. In addition, the connection to the Coesia Group got fantastic response, shown in the two production line.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	« La réaction des clients a été fantastique », commente Viktor Hermanson, directeur Marketing chez FlexLink. « Il est clair que notre message sur le savoir-faire, l'amélioration de l'efficacité de la production et la réduction des coûts de possession a été bien accepté par les entreprises. Cela concerne tous les aspects que nous avons abordés, du nouveau système convoyeur à chaîne large en acier inoxydable axé sur les perspectives opérationnelles des fabricants à l'intégration des lignes et aux outils d'ingénierie intelligents présentés. En outre, nos relations avec Coesia Group ont déclenché des retours fantastiques, sur les deux lignes de production », ajoute Viktor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	„Das Feedback unserer Kunden ist phantastisch“, kommentiert Viktor Hermanson, Marketing Manager bei FlexLink. „Es ist offensichtlich, dass unsere Botschaft bezüglich Know-how, Verbesserung der Produktionseffizienz und Reduzierung der Betriebskosten von den Unternehmen gut angenommen wird. Dies betrifft das gesamte Spektrum vom neuen Breitband-Fördersystem aus Edelstahl, das sich auf die betriebliche Perspektive des Herstellers konzentriert, bis zur Integration von Linien und intelligenten Konstruktionswerkzeugen, die vorgestellt wurden. Zusätzlich bekam die Verbindung mit der Coesia Group eine großartige Resonanz, sichtbar in den zwei Produktionslinien.“ fügt Viktor hinzu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	Los comentarios de los clientes han sido fantásticos, afirma Viktor Hermanson, Director de Marketing Manager de FlexLink. "Está claro que el mensaje de basarse en la experiencia y conocimientos para mejorar la eficiencia de la producción y reducir el coste de propiedad ha sido bien aceptado por las empresas. Esto concierne a la totalidad del espectro del nuevo sistema de cinta transportadora ancha de acero inoxidable que se centra en la perspectiva operacional de los fabricantes para la integración de las líneas y la demostración de la eficacia de las herramientas de ingeniería inteligente. Además, la conexión con Coesia Group ha recibido una respuesta fantástica tal y como queda patente en las dos líneas de producción," añade Viktor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	La reazione dei clienti è stata straordinaria", commenta Viktor Hermanson, Marketing Manager di FlexLink. "È chiaro che il messaggio di know-how, miglioramento dell'efficienza produttiva e riduzione dei costi di proprietà è stato ben accolto dalle imprese. L'accoglienza favorevole ha riguardato l'intero spettro delle dimostrazioni, dal nuovo convogliatore a catena larga in acciaio inossidabile , in una prospettiva operativa dedicata ai produttori, all'integrazione delle linee e degli strumenti di progettazione intelligenti. Inoltre, l'ingresso nel Coesia Group ha maturato risultati straordinari, concretizzatisi nelle due linee di produzione", aggiunge Viktor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	O feedback dos clientes foi fantástico", comentou Viktor Hermanson, Gerente de Marketing da FlexLink. "Ficou claro que a mensagem sobre know-how, melhoria na eficiência da produção e redução dos custos de propriedade foi bem aceita pelas empresas. Isso abrange o espectro inteiro do novo sistema de esteira transportadora larga que focaliza a perspectiva operacional do fabricante à integração de linhas e ferramentas inteligentes de engenharia demonstradas. Além disso, a conexão com o Coesia Group obteve respostas fantásticas, demonstradas em duas linhas de produção." Viktor adicionou.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	「お客様からはすばらしいコメントをフィードバックとしていただいています」と、FlexLinkのマーケティングマネージャーであるViktor Hermansonはコメントしています。「ノウハウ、生産効率の改善、所有コストの削減などのメッセージが各企業に好意的に受け止められたのは明らかです。これは、メーカーのオペレーションに焦点を合わせた新型ステンレススチール製ワイドベルトコンベアシステムから、デモを行ったラインとインテリジェントなエンジニアリングツールの統合まで、すべてに当てはまります。さらに、2つの生産ラインで示したCoesia Groupとの統合も高く評価されました」と、Viktorは付け加えます。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	„Opinie klientów były fantastyczne”, wyjaśnia Viktor Hermanson, kierownik marketingu w firmie FlexLink. „Wyraźnie trzeba podkreślić, że przekazywane przez nas informacje na temat wiedzy, zwiększania wydajności produkcji i obniżania kosztów produktu zostały pozytywnie przyjęte przez przedstawicieli firm. Dotyczy to całej gamy produktów, takich jak nowy system szerokich przenośników taśmowych ze stali nierdzewnej , który znajduje się w kręgu zainteresowań producentów ze względu na perspektywiczne aspekty operacyjne, integrację linii i prezentowane inteligentne narzędzia projektowania. Po za tym włączenie do grupy Coesia zaowocowało powstaniem dwóch linii produkcyjnych.” dodaje Viktor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	"Отзывы клиентов были потрясающими", — комментирует Виктор Хермансон, директор по маркетингу FlexLink. "Очевидно, что концепция технологических процессов, позволяющих повысить эффективность производства и сократить стоимость владения, была хорошо принята компаниями. Это касается целого ряда решений — от новой стальной конвейерной системы с широкой цепью , расширяющей производственные перспективы производителей, до интеграции линий и интеллектуальных инструментов для проектирования. Кроме того, связь с Группой Coesia получила невероятный отклик, показанный на обеих производственных линиях", — добавляет Виктор.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir flexlink.com comme domaine prioritaire	FlexLink'in Pazarlama Müdürü olan Viktor Hermanson, "Müşterilerden aldığımız geri bildirim mükemmeldi"" diyor. "Teknik bilgiler, üretim verimliliğinin geliştirilmesi ve sahiplik maliyetinin azaltılmasıyla ilgili mesajın şirketler tarafından kabul gördüğü çok açık. Bu mesaj, üreticinin gösterilen hat entegrasyonuna ve akıllı mühendislik araçlarına olan operasyonel perspektifine odaklanan, yeni paslanmaz çelik geniş bantlı konveyör sistemlerinin tüm çeşitleriyle ilgilidir. Bunun yanı sıra iki üretim hattında gösterilen Coesia Grubu bağlantımız mükemmel bir tepki aldı." diye ekliyor Viktor.