Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 5 Results www.vontobel.com

Globalization is wobbling

Show text Show cached source Open source URL

In Greece, Poland, or Hungary it has even informed the government. The EU got too big, too quickly. The economics, politics and societies of peripheral Europe integrate increasingly poorly with the core, especially given geopolitical tensions with Russia, Turkey and the Middle East.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vontobel.com as primary domain

Die richtige Antwort der Regierungen wäre es, den Gesellschaftsvertrag mit der Bevölkerung grundsätzlich zu prüfen. Das heisst: mehr Ausgaben in Infrastruktur und Bildung in traditionell zu schwach vertretenen Bereichen, das heisst aber auch mehr Leistungen und Unterstützung für Unterbeschäftigte sowie mehr Flexibilität in der Arbeitswelt. Tatsächlich fällt es den Globalisierungsbefürwortern heute schwer, sich in der Politik zu behaupten. Dass es Emmanuel Macron mit seinem Triumph über Marine Le Pen gelang, kann uns keine Sicherheit geben. Aussagen in der Art von «du willst nicht wissen, was passiert, wenn andere die Macht übernehmen» reichen ausserhalb Frankreichs vielleicht nicht.

Globalization is wobbling

Show text Show cached source Open source URL

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vontobel.com as primary domain

Der unmittelbare Effekt: Der Nationalismus ist nach Europa zurückgekehrt. In Griechenland, Polen oder Ungarn zieht er sogar in die Regierung ein. Europa ist zu schnell zu gross geworden. An seinen Rändern fällt die Integration in «Kerneuropa» immer schwerer – sowohl in wirtschaftlicher, politischer als auch gesellschaftlicher Hinsicht. Hinzu kommen Spannungen mit Russland, der Türkei und dem Nahen Osten. Das alles ist Öl ins rhetorische Feuer der Populisten. Die EU fällt zwar nicht komplett auseinander, aber ist dabei zu bröckeln. Schlechte Nachrichten, wenn Sie europaphil sind, aber nicht die schlechteste Nachricht, wenn Sie die Globalisierung befürworten.

Central banks are priso...

Show text Show cached source Open source URL	Why the central banks got inflation forecasts wrong
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vontobel.com as primary domain	Zentralbanken lagen bei Inflationsprognosen daneben
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vontobel.com as primary domain	Perché le banche centrali hanno sbagliato le loro previ-sioni sull’inflazione

Central banks are priso...

Show text Show cached source Open source URL	The reason why everybody got inflation forecasts wrong can be explained by structural trends such as the digitalisation of the economy, the global arbitrage of labour or the technological revolutions such as new ways of extracting oil from shale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vontobel.com as primary domain	Tout d’abord, les prévisions et modèles des banques centrales ont été défiés par la réalité, surtout quand il s’agit des niveaux d’inflation, qui ont régulièrement été surestimés. Les responsables de la Banque du Japon en particu-lier ont dû ravaler leurs paroles à plusieurs reprises après avoir déclaré victoire sur la déflation. Parallèlement, la Fed a exprimé sa frustration de voir l’inflation cœur rester inférieure à l’objectif de 2% malgré un marché de l’emploi dynamique (voir le graphique 1). En Europe, le président de la BCE Mario Draghi ne manque pas une occasion de souligner l’absence de pression sur l’inflation cœur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vontobel.com as primary domain	Dass alle mit ihren Teuerungsprognosen falsch lagen, ist strukturellen Trends zuzuschreiben. Hierzu gehören beispielsweise die Digitalisierung der Wirtschaft, die weltweite Nutzung günstiger Arbeitskräfte oder technologische Revolutionen wie neue Wege der Schieferölförderung. Der aus diesen Entwicklungen resultierende Abwärtsdruck auf die Preise liess die bewährten Zentralbankmodelle (teilweise) hinfällig werden. Tatsächlich ist es berechtigt, den sakrosankten Inflationszielwert von 2 Prozent infrage zu stellen. Die Ausrichtung auf Inflationsziele ist unter Umständen ein mängelbehaftetes Konzept, das zu einer dauerhaft lockeren Geldpolitik und potenziell gefährlicher Fehlallokation von Kapital (siehe Grafik 2) führt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define vontobel.com as primary domain	Il motivo per cui tutti sbagliano nelle loro previsioni sull’inflazione è da ricercare nelle tendenze strutturali, come la digitalizzazione dell’economia, lo sfruttamento a livello mondiale di forza lavoro più conveniente e le rivoluzioni tecnologiche quali i nuovi metodi di estrazione del petrolio dagli scisti. La pressione al ribasso dei prezzi deri-vante da questi sviluppi ha reso (parzialmente) obsoleti i modelli tradizionali delle banche centrali. In realtà, è giu-stificato mettere in questione l’obiettivo sacrosanto del 2 percento di inflazione. Stabilire degli obiettivi di inflazione può essere un approccio fallace, che provoca politiche monetarie continuamente espansive e un’allocazione sbagliata e potenzialmente pericolosa dei capitali (vedi grafico 2).

Twitter. It's what's ha...

Show text Show cached source Open source URL	Got to stare at this all morning long. Can you believe it's winter? #Sydney #Sunrise
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Merci pour l'ice crime @themudday, on ne l'oubliera pas !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Großartiges Bürgerfest zum #Mauerfall mit über 300.000 Besuchern. Großer Dank an alle, die dazu beigetragen haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Merci pour l'ice crime @themudday, on ne l'oubliera pas !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Merci pour l'ice crime @themudday, on ne l'oubliera pas !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Merci pour l'ice crime @themudday, on ne l'oubliera pas !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Großartiges Bürgerfest zum #Mauerfall mit über 300.000 Besuchern. Großer Dank an alle, die dazu beigetragen haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Thankssss MUNICH for coming out tonight! Them balloons were crazyyyyy
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Merci pour l'ice crime @themudday, on ne l'oubliera pas !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Großartiges Bürgerfest zum #Mauerfall mit über 300.000 Besuchern. Großer Dank an alle, die dazu beigetragen haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Großartiges Bürgerfest zum #Mauerfall mit über 300.000 Besuchern. Großer Dank an alle, die dazu beigetragen haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Großartiges Bürgerfest zum #Mauerfall mit über 300.000 Besuchern. Großer Dank an alle, die dazu beigetragen haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Thankssss MUNICH for coming out tonight! Them balloons were crazyyyyy
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Merci pour l'ice crime @themudday, on ne l'oubliera pas !
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define twitter.com as primary domain	Großartiges Bürgerfest zum #Mauerfall mit über 300.000 Besuchern. Großer Dank an alle, die dazu beigetragen haben.

got – -Translation – Keybot Dictionary