Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 23 Ergebnisse www.wwf.be Seite 5

Het gouden leeuwaapje, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het gouden leeuwaapje, 10 jaar later
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Le tamarin lion doré, 10 ans plus tard

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Er blijven slechts 1600 wilde gouden leeuwaapjes over en ongeveer 30% van deze dieren werden verplaatst van uitgeputte gebieden of zijn afkomstig van een herintroductieprogramma. De belangrijkste bedreiging van deze soort is het aanhoudende verlies en de fragmentatie van hun leefgebied, omwille van landbouw en stedelijke ontwikkeling.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Il ne reste plus que 1600 tamarins lions dorés à l'état sauvage. Environ 30% de ces animaux ont été déplacés de leurs habitats dévastés ou proviennent d'un programme de réintroduction. La plus grande menace qui pèse sur l'espèce est la perte continue et la fragmentation de leur habitat, à cause de l'agriculture et du développement urbain. Plusieurs réserves ont déjà été érigées au Brésil pour les tamarins lions dorés afin de protéger l'espèce.

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Nieuws

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ondanks de mooie principes, vormt het leefmilieu geen prioriteit in het nieuwe regeerakkoord. Hiermee mist de nieuwe regering een gouden kans. De milieuorganisaties (Bond Beter Leefmilieu, Brusselse Raad voor het Leefmilieu, Inter-Environnement Wallonie, Inter-Environnement Bruxelles, Greenpeace, Natuurpunt, Natagora en WWF) concluderen dat deze nieuwe regering onvoldoende doordrongen is van de noodzaak om onze economie en maatschappij duurzamer te maken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Air du temps oblige, l’environnement est loin de constituer une priorité de la feuille de route élaborée par la nouvelle majorité gouvernementale. Pour les ONG environnementales (Inter-Environnement Wallonie, Bond Beter Leefmilieu, Inter-Environnement Bruxelles, Brusselse Raad voor het Leefmilieu, Greenpeace, WWF, Natagora et Natuurpunt), cette situation traduit la non-prise en compte d’un enjeu primordial exigeant une approche transversale. Elles demandent à Elio Di Rupo et à son équipe de...

Het gouden leeuwaapje, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Maar de geboorte van dat gouden leeuwaapje was vooral van groot belang omdat de toekomst van de soort er lange tijd niet zo goed uitzag. In het begin van de jaren ’70 bleven er namelijk maar een 200-tal exemplaren over in het wild.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Mais si la naissance de ce petit tamarin lion doré représentait tant à nos yeux, c'est parce que l'avenir de l'espèce était encore très sombre.. Au début des années 70, il ne restait qu'environ 200 tamarins dans la nature. Ce magnifique animal était non seulement très prisé par l'homme comme animal de compagnie. Il était également menacé par son prédateur naturel, la martre à tête grise. Toutefois, la plus grande menace pour l'espèce restait la disparition de son habitat.

Het gouden leeuwaapje, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In de lente van 2001 konden wij heuglijk nieuws aankondigen: de geboorte van het 1000ste gouden leeuwaapje in de vrije natuur was een echte mijlpaal. Niet alleen voor het diertje, maar ook voor WWF. Het was namelijk ons eerste project in Brazilië, en toch zeker een succes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Au printemps 2001, nous annoncions avec beaucoup de fierté la naissance du 1000e tamarin lion doré en pleine nature. Une nouvelle formidable, pas seulement pour l'animal, mais aussi pour le WWF. Notre premier projet au Brésil était déjà couronné de succès.

In het nieuws

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In de lente van 2001 konden wij heuglijk nieuws aankondigen: de geboorte van het 1000ste gouden leeuwaapje in de vrije natuur was een echte mijlpaal. Niet alleen voor het diertje, maar ook voor WWF. Het was namelijk ons eerste project in Brazilië, en toch zeker een succes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Au printemps 2001, nous annoncions avec beaucoup de fierté la naissance du 1000e tamarin lion doré en pleine nature. Une nouvelle formidable, pas seulement pour l'animal, mais aussi pour le WWF. Notre premier projet au Brésil était déjà couronné de succès. Lire la suite

Het gouden leeuwaapje, ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jammer genoeg is het succes van dit mooie aapje nog niet verzekerd. Onderzoek wijst uit dat men tegen 2025 een populatie van wilde gouden leeuwaapjes moet hebben van 2000 individuen om hun voortbestaan op lange termijn te garanderen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Malheureusement, l'avenir de ce joli petit singe n'est pas encore tout rose. Les études montrent que pour assurer la survie de l'espèce à long terme, nous devons pouvoir compter une population de tamarins lions dorés sauvages d'au moins 2000 individus d'ici 2025. Nous continuons donc notre combat.

Scholen in de weer voor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vandaag hebben de federale minister van Leefmilieu, Bruno Tobback, en WWF de klimaatmap voor scholen voorgesteld. Ze deden dit tijdens een klimaatles in de Basisschool De Gouden Regen in Ganshoren. De klimaatmap is een educatief dossier dat zich zowel richt naar de leerkrachten als naar de leerlingen van de derde graad van het basisonderwijs en de eerste graad van het secundair onderwijs (10-14 jaar).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

Le ministre fédéral de l'Environnement Bruno Tobback et le WWF ont présenté aujourd'hui la farde 'Le climat, c'est nous!' destinée aux écoles. Cette présentation a eu lieu à l'école primaire 'De Gouden Regen' de Ganshoren lors d'un cours sur le climat. Ce dossier pédagogique de 150 pages s'adresse aussi bien aux enseignants qu'aux élèves du troisième degré de l'enseignement fondamental et du premier degré de l'enseignement secondaire (10-14 ans). Au travers d'une vingtaine de fiches thématiques, composées de feuilles informatives à l'intention des professeurs et de feuilles de travail directement utilisables par les élèves, il met en lumière les interactions qui existent entre notre mode de vie, les modifications du climat et la biodiversité.

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dit aapje heeft een klein, rond hoofd dat omgeven is door dikke, gouden, manen die zijn grote oren bedekken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Ce petit singe a une petite tête ronde entourée d'une grosse crinière dorée qui recouvre ses grandes oreilles.

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het gouden leeuwaapje verkiest laaglandbossen tussen zeeniveau en 100 m. Het zijn omnivoren: ze eten fruit, nectar, insecten en kleine gewervelden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Le tamarin lion doré préfère les forêts de basse altitude entre le niveau de la mer et 100 m d'altitude. Ils sont omnivores: ils mangent des fruits, du nectar, des insectes et de petits vertébrés.

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het gouden leeuwaapje (
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Le tamarin lion doré (

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden leeuwaapjes hebben klauwen in plaats van vingernagels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Les tamarins lions dorés ont des griffes à la place des ongles de leurs doigts.

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De geboorte van het 1000ste gouden leeuwaapje, aangekondigd in April 2001, was een mijlpaal voor het programma, het eerste WWF-project in Brazilië, dat in 1971 van start ging.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	La naissance du 1000e tamarin lion doré, annoncée en avril 2001, marqua un tournant dans le programme, le premier projet du WWF au Brésil, qui avait débuté en 1971.

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden leeuwaapjes meestal tweelingen ter wereld brengen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Les tamarins lions dorés donnent la plupart du temps naissance à des jumeaux

Lokaal gekweekte en sei...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het gouden leeuwaapje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Les orangs-outans

Bedreigde soorten

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gouden leeuwaapje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Tamarin lion doré

Het gouden leeuwaapje

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De melk van het vrouwelijke gouden leeuwaapje rijker is aan proteïnen dan andere primaten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	Le lait de la femelle tamarin lion doré est plus riche en protéines que celui des autres primates.

In het nieuws

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren

телевизор – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch