mab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Mental health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Treatment options include out-patient care: out-patient clinics (clients referred by GPs), day hospitals, day centres, home visits from the mental health team, referral to clinical psychological services, referral to addiction counselling services, access to social work or occupational therapy services and referral back to your GP for continuous care.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Áirítear iad seo a leanas le roghanna cóireála: cúram othair sheachtraigh, clinicí othair sheachtraigh, (cliaint a n-atreoraíonn LGanna iad), ospidéil lae, ionaid lae, cuairteanna baile ón bhfoireann mheabhairshláinte, atreorú chuig seirbhísí síceolaíochta cliniciúla, atreorú chuig seirbhísí comhairleoireachta andúile, rochtain ar sheirbhísí oibre sóisialta nó ar sheirbhísí teiripe shaothair agus atreorú ar ais chuig do LG le haghaidh cúram leanúnach.

  Illness in your retirem...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you become ill and unable to work before the age of 66, you may be eligible for Illness Benefit. Your GP will have application forms.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Má éiríonn tú breoite agus neamhábalta obair a dhéanamh roimh 66 bliain d’aois, féadfar go mbeidh tú i dteideal Sochar Breoiteachta a fháil. Beidh foirmeacha iarratais ag do LG.

  Mental health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Your family doctor is usually the first person to approach in relation to mental health concerns. Many people go to their family doctor (GP) with mental health problems such as depression or anxiety. In some cases, the GP may refer the person to a mental health professional such as a psychiatrist, clinical psychologist or addiction counsellor.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Is é an dochtúir teaghlaigh an chéad duine a ndéantar teagmháil leis maidir le hábhair imní meabhairshláinte de ghnáth. Téann go leor daoine chuig a ndochtúir teaghlaigh (LG) nuair a bhíonn fadhbanna meabhairshláinte orthu, ar nós dúlagair nó imní. I gcásanna áirithe, féadfaidh an LG a chinneadh chun an duine a atreorú chuig gairmí meabhairshláinte, ar nós síciatraí, síceolaí cliniciúil nó comhairleoir andúile. I gcás éigeandála, nuair nach bhfuil do GP ar fáil, is féidir leat teagmháil a dhéanamh le seirbhísí LG lasmuigh d’uaireanta oibre nó rochtain a fháil ar na seirbhísí meabhairshláinte trí d’aonad áitiúil meabhairshláinte nó trí d’ospidéal áitiúil.

  Health issues when trav...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you are intending to visit somewhere in a developing country, you should consult with your family doctor (GP) or a travel medicine clinic before the journey. This consultation should preferably take place about 8 weeks before the journey, particularly if vaccination(s) may be required.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Má tá rún agat cuairt a thabhairt ar áit éigin i dtír i mbéal forbartha, ba chóir duit dul i gcomhairle le do dhochtúir teaghlaigh (GP) nó clinic míocháine taistil roimh an turas. Is inmholta an comhairliú seo a dhéanamh 8 seachtaine roimh an turas, go háirithe má bhíonn vacsaínithe de dhíth. Is féidir le do dhochtúir teaghlaigh nó le clinic comhairle a thabhairt duit faoin gceist seo.

  Presumption of paternity  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Paternity testing is carried out using blood, hair or swabs from the mouth. You can either contact the laboratory yourself (they will ask you to select a GP to undertake the tests), or you can go to one of the specialist agencies that will organise the test for you.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Tá tástáil atharthachta gcrích ag baint úsáide fuil, fionnadh nó táithíní ó bhéal. Féadfaidh tú teagmháil a dhéanamh leis an tsaotharlann (iarrfaidh siad ort LG a roghnú chun tabhairt faoi na tástálacha), nó féadfaidh tú dul chuig ceann de na gníomhaireachtaí speisialtóra in Éirinn a eagróidh an tástáil duit. Is tábhachtach a bheith ar an eolas nach féidir leat torthaí na tástála a úsáid chun ainm an athar a chur ar an teastas breithe gan a thoiliú a fháil.

  Medical services and en...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Your local health centre or Local Health Office can help you find a general practitioner (GP) and provide you with a medical card application form. The medical card gives you and your family access to medical services free of charge.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Cabhróidh an t-ionadaí Roinne Coimirce Sóisialaí (a tugadh an tOifigeach Leasa Pobail air roimhe seo) áitiúil leat liachleachtóir ginearálta a aimsiú agus soláthróidh ionadaí na Roinne foirm iarratais chárta leighis duit, ar cheart duit a chomhlíonadh agus a sheoladh ar ais chuig an Oifig Sláinte Áitiúil chomh luath agus is féidir. Tugann an cárta leighis rochtain shaor in aisce duit agus do do theaghlach ar sheirbhísí leighis. Mura ndéanann tú iarratas ar chárta leighis agus mura bhfaigheann tú ceann, iarrfar ort íoc as seirbhísí leighis áirithe. Áirítear le Scéim an Chárta Leighis na seirbhísí saora in aisce seo thíos:

  Travelling abroad with ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

You should seek information and advice from your family doctor (GP) if you will be travelling outside Western Europe, North America, Australia or New Zealand, as vaccinations may be compulsory or highly advisable when visiting some countries.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Faigh tuilleadh eolais agus comhairle ó do dhochtúir má tá tú ag taisteal taobh amuigh de cheantar Iarthar na hEorpa, Meiriceá Thuaidh, An Astráil nó An Nua Shéalainn mar go bhfuil vacsaíní riachtanach nó molta nuair atá tú ag tabhairt cuairte ar thíortha áirithe. Má tá seans ann go bhfuil maláire san áit ina mbeidh tú ag taisteal, ba cheart do gach duine, na páistí san áireamh, réamhchúraimí oiriúnacha a thógáil.

  Caring for a child with...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Your child may be eligible for a medical card or GP visit card depending on your circumstances. The GP visit card is available to all children under the age of 6, without an income test.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Seans go mbeadh do leanbh i dteideal ar chárta leighis nó cárta cuairte LG ag brath ar do choinníollacha. Tá do chárta cuairte LG ar fáil do gach leanbh faoi aois 6, gan aon tástáil ioncaim.

  GP visit cards for chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Children under the age of 6 are entitled to free visits to a participating GP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tá leanaí atá faoi aois 6 bliana i dteideal cuairteanna saor in aisce a thabhairt ar LG rannpháirteach.

  Emergency health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Emergency health services are usually delivered by a general practitioner (GP), ambulance personnel or by attendance at the Accident and Emergency Department of an acute hospital.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	De ghnáth is dochtúir ginearálta (GP), pearsanra otharchairr nó foireann na roinne Timpistí agus Éigeandála in ospidéal géarmhíochaine a chuireann seirbhísí éigeandála sláinte ar fáil.

  GP services to medical ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home > Health > Health services > GP and hospital services > GP services to medical card holders
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Anseo atá tú: Baile > Sláinte > Seirbhísí sláinte > Seirbhísí Lia-chleachtóirí agus Ospidéal > Seirbhísí LG do dhaoine a bhfuil cártaí leighis acu

  Mental health professio...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Family doctor (GP)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Dochtúir teaghlaigh (GP)

  GP services to medical ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Consultation services at the GP's surgery or at your home as appropriate.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Seirbhísí comhchomhairle ag áras máinliachta an LG nó i do theach féin mar is cuí

  Emergency health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Phone your GP and ask for them to visit you during the time set aside for house calls.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Glao teileafóin a chur ar do GP agus iarraidh air/uirthi cuairt a thabhairt ort i rith an ama atá curtha ar leataobh le haghaidh cuairteanna tí.

  GP visit cards for chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home > Health > Medical cards and GP visit cards > GP visit cards for children under 6
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Anseo atá tú: Baile > Sláinte > Cártaí leighis agus cártaí cuairte LG > Cártaí cuairte LG do leanaí faoi 6 bliana d’aois

  Overview of hospital se...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home > Health > Health services > GP and hospital services > Overview of hospital services
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Anseo atá tú: Baile > Sláinte > Seirbhísí sláinte > Seirbhísí Lia-chleachtóirí agus Ospidéal > Seirbhísí Ospidéil - Réamhrá

  Emergency health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Attend at a surgery operated by your GP during specific hours. You can find out what these hours are by contacting your GP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Freastal ar lialann arna hoibriú ag do GP i rith uaireanta áirithe. Is féidir leat a fháil amach cad iad na huaireanta seo trí dhul i dteagmháil le do GP.

  Emergency health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Find a list of GP out-of-hours services here.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Faigh liosta seirbhísí GPanna lasmuigh d’uaireanta gnó anseo.

  GP visit cards for chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Your choice of participating GP
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Do rogha LG rannpháirtigh

  Emergency health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Family doctor (GP) emergency care
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Cúram éigeandála ó dhochtúir teaghlaigh (GP)

  Citizens Information  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Medical cards, GP Visit Cards, Drugs payment scheme, Dental services, Nursing Homes Support Scheme, Community care services...
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Cártaí leighis, Cártaí Cuairte LG, Scéim Íocaíochta Drugaí, Seirbhísí fiacla, An Scéim Tacaíochta do Thithe Altranais, Seirbhísí Cúram pobail...

  GP services to medical ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home > Health > Health services > GP and hospital services > GP services to medical card holders
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Anseo atá tú: Baile > Sláinte > Seirbhísí sláinte > Seirbhísí Lia-chleachtóirí agus Ospidéal > Seirbhísí LG do dhaoine a bhfuil cártaí leighis acu

  Long Term Illness Scheme  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Non-medical card holders, non-GP visit card holders and conditions not covered under Long Term Illness
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Neamhshealbhóirí chárta leighis, neamhshealbhóirí chárta cuairte dochtúra agus ríochtaí leighis nach gcumhdaítear faoin Tinneas Fadtéarmach

  GP visit cards for chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The card covers free GP visits, including home visits and out of hours, urgent GP care. GPs provide these services as part of a contract with the Health Service Executive (HSE).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Cumhdaíonn an cárta cuairteanna saor in aisce ar an LG, cuairteanna baile agus cúram práinneach lasmuigh d’uaireanta san áireamh.

  GP visit cards for chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	You are here: Home > Health > Medical cards and GP visit cards > GP visit cards for children under 6
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Anseo atá tú: Baile > Sláinte > Cártaí leighis agus cártaí cuairte LG > Cártaí cuairte LG do leanaí faoi 6 bliana d’aois

  Healthcare in Ireland  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GPs provide referrals to more specialised doctors called consultants. You cannot see a consultant for the first time without a referral from a GP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Soláthraíonn na GPí atreoruithe chuig lianna níos speisialaithe ar a dtugtar comhairligh. Ní féidir leat comhairleach a fheiceáil den chéad uair gan atreorú ó GP.

  Long Term Illness Scheme  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you have neither a medical card, nor a GP visit card nor a medical condition listed above, you can use the Drugs Payment Scheme to limit your expenses on prescription drugs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Mura bhfuil cárta leighis ná cárta cuairte dochtúra ná riocht leighis a liostaítear thuas agat, féadann tú leas a bhaint as Scéim na nÍocaíochtaí Drugaí.

  GP visit cards for chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The card covers free GP visits, including home visits and out of hours, urgent GP care. GPs provide these services as part of a contract with the Health Service Executive (HSE).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Cumhdaíonn an cárta cuairteanna saor in aisce ar an LG, cuairteanna baile agus cúram práinneach lasmuigh d’uaireanta san áireamh.

  Caring for a child with...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Your child may be eligible for a medical card or GP visit card depending on your circumstances. The GP visit card is available to all children under the age of 6, without an income test.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Seans go mbeadh do leanbh i dteideal ar chárta leighis nó cárta cuairte LG ag brath ar do choinníollacha. Tá do chárta cuairte LG ar fáil do gach leanbh faoi aois 6, gan aon tástáil ioncaim.

  Emergency health services  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Attend at a surgery operated by your GP during specific hours. You can find out what these hours are by contacting your GP.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Freastal ar lialann arna hoibriú ag do GP i rith uaireanta áirithe. Is féidir leat a fháil amach cad iad na huaireanta seo trí dhul i dteagmháil le do GP.

  GP visit cards for chil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There is a list of GPs that are taking part in the scheme (pdf). The list also tells you whether your chosen GP accepts online registrations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren	Tá fáil ar liosta de LGanna atá ag glacadh páirte sa scéim anseo (pdf). Tugtar le fios sa liosta, chomh maith, cibé acu an nglacann nó nach nglacann do LG le clárúcháin ar líne.

  Mental health professio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Counselling aims to enable people to take control of their own lives, and the counsellor may not adhere to one particular theory. Self-referral is the usual route to counselling, although a GP, psychiatrist or trusted friend may be able to recommend someone suitable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Tá a lán cineálacha comhairleoireachta le fáil do raon leathan fadhbanna. Déanann mórán comhairleoirí speisialtacht de réimsí ar leith, mar shampla andúil nó bás. Leagtar béim i ngach cur chuige go n-éistear leis an gcliant ar bhealach aireach neamhbhreithiúnach agus go dtugtar meas dó. Is í an aidhm atá le comhairleoireacht ná deis a thabhairt do dhaoine smacht a fháil ar a saol féin, agus seans nach gcloífidh an comhairleoir le teoiric ar leith amháin. Is é féin-atreorú an gnáthbhealach a leantar chun dul i mbun comhairleoireachta, cé gur féidir le dochtúir teaghlaigh, le síciatraí nó le dlúthchara bheith in ann duine oiriúnach a mholadh. Tá roinnt comhairleoirí ina síceolaithe cáilithe, ach ní hamhlaidh atá an scéal i gcás cuid mhór acu. I gcás na ndaoine siúd nach síceolaithe cáilithe iad, seans go ndearna siad bunchéim nó bunoiliúint i réimsí eile agus/nó go bhfuil taithí oibre ábhartha acu (e.g., teagasc, altranas), in éineacht le cáilíocht chomhairleoireachta. Bíonn idir chéimeanna Máistreachta agus chúrsaí gearrthéarmacha i gceist anseo. Tá sé tábhachtach go bhfuil tú sásta le hoiliúint agus le cáilíochtaí aon chomhairleora a roghnaíonn tú. Déantar seisiún comhairleoireachta amháin sa tseachtain ar bhonn gearrthéarmach de ghnáth, ach bíonn tréimhsí éagsúla i gceist leis.