gp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Registration of 'Yellow...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Backcross-derived hard red winter (HRW) wheat (Triticum aestivum L.) lines MT06X424-B6 (Reg. No. GP-871, PI 660987) and MT06X424-B20 (Reg. No. GP-872, PI 660988) (‘Yellowstone’*4/KS96WGRC40) were developed by transferring the resistance gene Lr41 for leaf rust (caused by Puccinia triticina Eriks.) and the resistance gene Cmc4 for wheat curl mite (WCM; Aceria tosichella Keifer) from HRW wheat germplasm KS96WGRC40 into Montana HRW wheat Yellowstone using marker-assisted selection.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons obtenu par rétrocroisement les lignées de blé (Triticum aestivum L.) de force rouge d’hiver (HRW) MT06X424-B6 (no d’enr. GP-871, PI 660987) et MT06X424-B20 (no d’enr. GP-872, PI 660988) à partir d’un croisement ‘Yellowstone’*4/KS96WGRC40. La sélection assistée par marqueurs nous a ainsi permis de transférer au blé HRW ‘Yellowstone’, originaire du Montana, le gène Lr41 de résistance à la rouille des feuilles (causée par le Puccinia triticina Eriks.) et le gène Cmc4 de résistance au phytopte de l’enroulement du blé (Aceria tosichella Keifer) présents chez la lignée KS96WGRC40 de blé HRW. Nous avons sélectionné les lignées potentiellement résistantes à la génération BC3F2, au moyen de marqueurs PCR. Nous avons ensuite confirmé la résistance de ces lignées en soumettant à un dépistage en conditions contrôlées les générations BC3F3, pour la résistance à la rouille, et BC3F4, pour la résistance au phytopte. Les lignées MT06X424-B6 et MT06X424-B20 se sont révélées résistantes à la rouille des feuilles (isolat PBJL) et au phytopte de l’enroulement du blé. Par rapport au parent récurrent ‘Yellowstone’, la lignée MT06X424-B6 est phénotypiquement semblable, tandis que la lignée MT06X424-B20 donne une plante plus courte et un grain à plus faible activité polyphénol oxydasique.

  Registration of 'Yellow...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Backcross-derived hard red winter (HRW) wheat (Triticum aestivum L.) lines MT06X424-B6 (Reg. No. GP-871, PI 660987) and MT06X424-B20 (Reg. No. GP-872, PI 660988) (‘Yellowstone’*4/KS96WGRC40) were developed by transferring the resistance gene Lr41 for leaf rust (caused by Puccinia triticina Eriks.) and the resistance gene Cmc4 for wheat curl mite (WCM; Aceria tosichella Keifer) from HRW wheat germplasm KS96WGRC40 into Montana HRW wheat Yellowstone using marker-assisted selection.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons obtenu par rétrocroisement les lignées de blé (Triticum aestivum L.) de force rouge d’hiver (HRW) MT06X424-B6 (no d’enr. GP-871, PI 660987) et MT06X424-B20 (no d’enr. GP-872, PI 660988) à partir d’un croisement ‘Yellowstone’*4/KS96WGRC40. La sélection assistée par marqueurs nous a ainsi permis de transférer au blé HRW ‘Yellowstone’, originaire du Montana, le gène Lr41 de résistance à la rouille des feuilles (causée par le Puccinia triticina Eriks.) et le gène Cmc4 de résistance au phytopte de l’enroulement du blé (Aceria tosichella Keifer) présents chez la lignée KS96WGRC40 de blé HRW. Nous avons sélectionné les lignées potentiellement résistantes à la génération BC3F2, au moyen de marqueurs PCR. Nous avons ensuite confirmé la résistance de ces lignées en soumettant à un dépistage en conditions contrôlées les générations BC3F3, pour la résistance à la rouille, et BC3F4, pour la résistance au phytopte. Les lignées MT06X424-B6 et MT06X424-B20 se sont révélées résistantes à la rouille des feuilles (isolat PBJL) et au phytopte de l’enroulement du blé. Par rapport au parent récurrent ‘Yellowstone’, la lignée MT06X424-B6 est phénotypiquement semblable, tandis que la lignée MT06X424-B20 donne une plante plus courte et un grain à plus faible activité polyphénol oxydasique.

  Intestinal Transport of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

However, AC, MA, and HA in amixture and as an extract, in both cases with the same content of alkaloids, showed higher transport efficiency in the apical to basolateral, and lower transport efficiency in thebasolateral to apical directions. Digoxin, as a P-glycoprotein (P‑gp) substrate, was substantially effluxed in the basolateral to apical direction but inhibited by the three alkaloids.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’aconitine (AC), la mésaconitine (MA) et l’hypaconitine (HA) sont des alcaloïdes actifs qui ont été identifiés dans le tubercule de l’aconit, un composé important de la médicine chinoise traditionnelle. Le présent travail a pour objectif d’étudier leurs profils de transport intestinal et leur interaction potentielle lors de l’absorption intestinale au moyen du modèle de monocouche de cellule Caco-2. Ces trois alcaloïdes ont une bonne perméabilité, avec des valeurs de Papp supérieures à 1 × 10-6 cm•s-1. Toutefois, AC, MA et HA en mélange ou sous forme d’extrait, avec la même teneur en alcaloïdes, exhibent une efficacité de transport plus importante dans la direction allant de la région apicale à la région basolatérale et une efficacité moindre dans la direction opposée. La digoxine, en tant que substrat de P-glycoprotéine (P‑gp), s’écoulait substantiellement dans la direction de la région basolatérale à la région apicale, mais était inhibée par les trois alcaloïdes. De plus, le transport inverse de MA et HA était inhibé par l’inhibiteur de P‑gp vérapamil. Ces observations indiquent que ces trois alcaloïdes peuvent non seulement être des inhibiteurs de P‑gp, mais aussi de ses substrats. Ils interagissent l’un avec l’autre et peuvent potentiellement améliorer leur propre biodisponibilité s’ils sont pris ensemble.

  Intestinal Transport of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

However, AC, MA, and HA in amixture and as an extract, in both cases with the same content of alkaloids, showed higher transport efficiency in the apical to basolateral, and lower transport efficiency in thebasolateral to apical directions. Digoxin, as a P-glycoprotein (P‑gp) substrate, was substantially effluxed in the basolateral to apical direction but inhibited by the three alkaloids.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’aconitine (AC), la mésaconitine (MA) et l’hypaconitine (HA) sont des alcaloïdes actifs qui ont été identifiés dans le tubercule de l’aconit, un composé important de la médicine chinoise traditionnelle. Le présent travail a pour objectif d’étudier leurs profils de transport intestinal et leur interaction potentielle lors de l’absorption intestinale au moyen du modèle de monocouche de cellule Caco-2. Ces trois alcaloïdes ont une bonne perméabilité, avec des valeurs de Papp supérieures à 1 × 10-6 cm•s-1. Toutefois, AC, MA et HA en mélange ou sous forme d’extrait, avec la même teneur en alcaloïdes, exhibent une efficacité de transport plus importante dans la direction allant de la région apicale à la région basolatérale et une efficacité moindre dans la direction opposée. La digoxine, en tant que substrat de P-glycoprotéine (P‑gp), s’écoulait substantiellement dans la direction de la région basolatérale à la région apicale, mais était inhibée par les trois alcaloïdes. De plus, le transport inverse de MA et HA était inhibé par l’inhibiteur de P‑gp vérapamil. Ces observations indiquent que ces trois alcaloïdes peuvent non seulement être des inhibiteurs de P‑gp, mais aussi de ses substrats. Ils interagissent l’un avec l’autre et peuvent potentiellement améliorer leur propre biodisponibilité s’ils sont pris ensemble.

  Intestinal Transport of...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

However, AC, MA, and HA in amixture and as an extract, in both cases with the same content of alkaloids, showed higher transport efficiency in the apical to basolateral, and lower transport efficiency in thebasolateral to apical directions. Digoxin, as a P-glycoprotein (P‑gp) substrate, was substantially effluxed in the basolateral to apical direction but inhibited by the three alkaloids.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’aconitine (AC), la mésaconitine (MA) et l’hypaconitine (HA) sont des alcaloïdes actifs qui ont été identifiés dans le tubercule de l’aconit, un composé important de la médicine chinoise traditionnelle. Le présent travail a pour objectif d’étudier leurs profils de transport intestinal et leur interaction potentielle lors de l’absorption intestinale au moyen du modèle de monocouche de cellule Caco-2. Ces trois alcaloïdes ont une bonne perméabilité, avec des valeurs de Papp supérieures à 1 × 10-6 cm•s-1. Toutefois, AC, MA et HA en mélange ou sous forme d’extrait, avec la même teneur en alcaloïdes, exhibent une efficacité de transport plus importante dans la direction allant de la région apicale à la région basolatérale et une efficacité moindre dans la direction opposée. La digoxine, en tant que substrat de P-glycoprotéine (P‑gp), s’écoulait substantiellement dans la direction de la région basolatérale à la région apicale, mais était inhibée par les trois alcaloïdes. De plus, le transport inverse de MA et HA était inhibé par l’inhibiteur de P‑gp vérapamil. Ces observations indiquent que ces trois alcaloïdes peuvent non seulement être des inhibiteurs de P‑gp, mais aussi de ses substrats. Ils interagissent l’un avec l’autre et peuvent potentiellement améliorer leur propre biodisponibilité s’ils sont pris ensemble.

  Enumeration of the cont...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The addition of 2 % sodium phosphate (SP) or 5% glycerophosphate (GP) inhibited the growth of the lactobacilli in broths, but pin point colonies of L. rhamnosus Lb-Immuni-T nevertheless appeared on PCA supplemented with phosphates.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Des laits pasteurisés non fermentés supplémentés avec des bactéries probiotiques apparaissent sur le marché. Un défi devient alors de dénombrer le microbiote contaminant indésirable en présence d’une quantité largement supérieure de bactéries probiotiques. Une méthode d'énumérer le microbiote contaminant dans un tel un lait a été développée. Les cultures probiotiques Lactobacillus rhamnosus Lb-Immuni-T™ et Bifidobacterium animalis subsp. lactis BB-12®, ont été ajoutées à un lait pasteurisé non fermenté, pour atteindre un minimum de 1 milliard de CFU par portion de 250 mL, tel que révélé par dénombrement sur gélose MRS en anaérobiose. Aucune croissance de B. lactis BB-12 n'a été notée sur la gélose « plate count agar » (PCA) ou sur Petrifilm™. Par contre, L. rhamnosus a formé des colonies sur PCA et Petrifilm™. Les tentatives ont donc été faites pour prévenir la croissance du lactobacille probiotique dans PCA. L’ajout de 2 % phosphate de sodium (PS) ou de 5 % glycerophosphate a prévenu la croissance du lactobacille dans des bouillons, mais de petites colonies de L. rhamnosus Lb-Immuni-T ont néanmoins apparu sur PCA supplémenté en PS. La population bactérienne contaminante pourrait être obtenue sur PCA + 2 % SP en comptant seulement les grandes colonies, mais ceci sous-estime la flore contaminante par un facteur de 4. Sur Petrifilm™, aux dilutions 0 à 2, toutes les colonies étaient issues de contaminants tandis qu'aux dilutions 3 et 4 seules les grosses colonies furent comptées à cette fin. En utilisant cette approche, il y avait une corrélation directe (R2 = 0.99) entre les comptes totaux dans les laits non inoculés et les valeurs de bactéries contaminantes obtenues sur les produits enrichis en probiotiques. La haute corrélation obtenue sur l’échelle 102 à 106 CFU mL-1 montre que cette méthode est appropriée pour évaluer la qualité microbiologique de laits enrichis avec L. rhamnosus Lb-Immuni-T et B. lactis BB-12.

  A drive point applicati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Guelph Permeameter (GP) is a widely used well/auger-hole method for in-situ determination of field-saturated hydraulic conductivity (Kfs) and sorptive number (α*) in the vadose or unsaturated zone.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La méthode à perméamètre de Guelph (PG) est une méthode du trou à la tarière dont l’usage est très répandu pour déterminer in situ la conductivité hydraulique en milieu saturé (Kfs) et le paramètre de sorptivité (α*) dans la zone non saturée ou vadose. Elle peut toutefois être difficile d’application dans des matériaux graveleux, qui gênent la tarière, et dans des matériaux sableux sans cohésion, qui s’affaissent durant le forage ou quand le puits non gainé est mouillé. Nous avons contourné le problème en remplaçant le puits du PG par une pointe crépinée ou « pointe filtrante » qui est enfoncée à la profondeur désirée en imprimant une pression ou un mouvement rotatif ou vibratoire. De plus, nous avons élaboré une analyse d’écoulement en régime permanent pour rendre compte du fait que le refoulement de l’eau par la crépine est radial uniquement, plutôt que radial et vertical comme dans la méthode PG d’origine. Nous avons employé le modèle de simulation numérique HYDRUS-2D pour déterminer les valeurs de forme (CDP) aux fins de l’analyse de la pointe filtrante, et élaboré une équation de régression empirique pour convertir les valeurs discrètes de CDP en fonctions continues de forme pour les matériaux poreux de capillarité de négligeable à moyenne, forte et très forte. Dans un sable bien trié à grains moyens, la méthode à pointe filtrante a produit des valeurs Kfs et α* qui étaient plausibles et s’accordaient avec d’autres données obtenues sur le terrain. La méthode PG d’origine, par contre, a sous-estimé les résultats de la pointe filtrante par un facteur d’entre 2,1 et 3,1, ce qui était peut-être imputable à l’affaissement progressif du puits non gainé et/ou à l’enfoncement graduel de l’embouchure de sortie du PG dans le fond non protégé du puits. Nous en avons conclu que la méthode à PG avec pointe filtrante peut fournir des estimations commodes et précises de Kfs et de α* dans les matériaux dont les propriétés hydrauliques ne sont pas considérablement perturbées par l’installation de la pointe filtrante.

  A drive point applicati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Guelph Permeameter (GP) is a widely used well/auger-hole method for in-situ determination of field-saturated hydraulic conductivity (Kfs) and sorptive number (α*) in the vadose or unsaturated zone.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La méthode à perméamètre de Guelph (PG) est une méthode du trou à la tarière dont l’usage est très répandu pour déterminer in situ la conductivité hydraulique en milieu saturé (Kfs) et le paramètre de sorptivité (α*) dans la zone non saturée ou vadose. Elle peut toutefois être difficile d’application dans des matériaux graveleux, qui gênent la tarière, et dans des matériaux sableux sans cohésion, qui s’affaissent durant le forage ou quand le puits non gainé est mouillé. Nous avons contourné le problème en remplaçant le puits du PG par une pointe crépinée ou « pointe filtrante » qui est enfoncée à la profondeur désirée en imprimant une pression ou un mouvement rotatif ou vibratoire. De plus, nous avons élaboré une analyse d’écoulement en régime permanent pour rendre compte du fait que le refoulement de l’eau par la crépine est radial uniquement, plutôt que radial et vertical comme dans la méthode PG d’origine. Nous avons employé le modèle de simulation numérique HYDRUS-2D pour déterminer les valeurs de forme (CDP) aux fins de l’analyse de la pointe filtrante, et élaboré une équation de régression empirique pour convertir les valeurs discrètes de CDP en fonctions continues de forme pour les matériaux poreux de capillarité de négligeable à moyenne, forte et très forte. Dans un sable bien trié à grains moyens, la méthode à pointe filtrante a produit des valeurs Kfs et α* qui étaient plausibles et s’accordaient avec d’autres données obtenues sur le terrain. La méthode PG d’origine, par contre, a sous-estimé les résultats de la pointe filtrante par un facteur d’entre 2,1 et 3,1, ce qui était peut-être imputable à l’affaissement progressif du puits non gainé et/ou à l’enfoncement graduel de l’embouchure de sortie du PG dans le fond non protégé du puits. Nous en avons conclu que la méthode à PG avec pointe filtrante peut fournir des estimations commodes et précises de Kfs et de α* dans les matériaux dont les propriétés hydrauliques ne sont pas considérablement perturbées par l’installation de la pointe filtrante.

  Measuring Soil Hydrauli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Using the Philip “flow efficiency correction,” CP = π2/8, and “gravity factor,” GP = equivalent sphere radius r0 (maximum gravity effect), caused the Philip and extended solutions to overestimate Kfs or α* by amounts ranging from a few percent in strong-capillarity soils to several orders of magnitude in weak-capillarity soils.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons élargi et évalué la méthode analytique de Philip, qui sert à déterminer la conductivité hydraulique à saturation au champ (Kfs) et le nombre sorptif (α*) de la zone non saturée au moyen d’un perméamètre à charge décroissante constitué d’un cylindre installé en trou de tarière. La méthode ainsi élargie permet de faire varier la configuration de l’écoulement (vertical, radial, ou combiné), la longueur (L) et le rayon (a) de la crépine de sortie ainsi que le rayon du réservoir et d’utiliser le logiciel Excel Solver pour calculer Kfs et α* par optimisation numérique. Nous avons employé les courbes d’assèchement du trou générées par le modèle HYDRUS-2D pour vérifier l’exactitude des valeurs Kfs et α* calculées avec la méthode de Philip et avec la méthode élargie. Dans le cas des deux méthodes, le recours à deux paramètres de Philip, la « correction d’efficacité du flux », CP = π2/8, et le « facteur de gravité », GP = rayon de la sphère équivalente r0 (effet maximal de la gravité), entraîne une surestimation de Kfs et de α*, l’écart allant de quelques points de pourcentage, dans le cas de sols à forte capillarité, à plusieurs ordres de grandeur, dans le cas de sols à faible capillarité. En remplaçant CP par CE = 1 (aucune correction d’efficacité du flux) et GP par GE = 0 (effet négligeable de la gravité) dans la méthode élargie, nous avons obtenu une détermination exacte de Kfs (erreur ≤ 20 %) quelles que soient la configuration de l’écoulement, les dimensions de la crépine, l’amplitude de l’abaissement et la capillarité du sol. Pour obtenir une détermination exacte et fiable de α*, il a fallu employer les coefficients CE et GE, 1 ≤ L/a ≤ 4, et éviter d’utiliser un abaissement de faible amplitude. L’utilisation de Solver et de charges multiples réparties sur la courbe d’abaissement pour calculer Kfs et α* était moins sensible aux erreurs de mesure et au manque d’ajustement du modèle que l’utilisation de deux charges selon les méthodes proposées par Philip et d’autres chercheurs. La méthode élargie améliore l’exactitude et l’utilité du perméamètre à charge décroissante installé en trou de tarière.

  Measuring Soil Hydrauli...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Using the Philip “flow efficiency correction,” CP = π2/8, and “gravity factor,” GP = equivalent sphere radius r0 (maximum gravity effect), caused the Philip and extended solutions to overestimate Kfs or α* by amounts ranging from a few percent in strong-capillarity soils to several orders of magnitude in weak-capillarity soils.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons élargi et évalué la méthode analytique de Philip, qui sert à déterminer la conductivité hydraulique à saturation au champ (Kfs) et le nombre sorptif (α*) de la zone non saturée au moyen d’un perméamètre à charge décroissante constitué d’un cylindre installé en trou de tarière. La méthode ainsi élargie permet de faire varier la configuration de l’écoulement (vertical, radial, ou combiné), la longueur (L) et le rayon (a) de la crépine de sortie ainsi que le rayon du réservoir et d’utiliser le logiciel Excel Solver pour calculer Kfs et α* par optimisation numérique. Nous avons employé les courbes d’assèchement du trou générées par le modèle HYDRUS-2D pour vérifier l’exactitude des valeurs Kfs et α* calculées avec la méthode de Philip et avec la méthode élargie. Dans le cas des deux méthodes, le recours à deux paramètres de Philip, la « correction d’efficacité du flux », CP = π2/8, et le « facteur de gravité », GP = rayon de la sphère équivalente r0 (effet maximal de la gravité), entraîne une surestimation de Kfs et de α*, l’écart allant de quelques points de pourcentage, dans le cas de sols à forte capillarité, à plusieurs ordres de grandeur, dans le cas de sols à faible capillarité. En remplaçant CP par CE = 1 (aucune correction d’efficacité du flux) et GP par GE = 0 (effet négligeable de la gravité) dans la méthode élargie, nous avons obtenu une détermination exacte de Kfs (erreur ≤ 20 %) quelles que soient la configuration de l’écoulement, les dimensions de la crépine, l’amplitude de l’abaissement et la capillarité du sol. Pour obtenir une détermination exacte et fiable de α*, il a fallu employer les coefficients CE et GE, 1 ≤ L/a ≤ 4, et éviter d’utiliser un abaissement de faible amplitude. L’utilisation de Solver et de charges multiples réparties sur la courbe d’abaissement pour calculer Kfs et α* était moins sensible aux erreurs de mesure et au manque d’ajustement du modèle que l’utilisation de deux charges selon les méthodes proposées par Philip et d’autres chercheurs. La méthode élargie améliore l’exactitude et l’utilité du perméamètre à charge décroissante installé en trou de tarière.

  Effects of exogenous en...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The enzyme additives and a control without enzyme were applied to mature quality alfalfa hay substrate and subsequently incubated in rumen batch cultures. Five of the enzyme additives (CE2, CE13, CE14, CE19, and CE24) increased total gas production (GP) at 48 h of incubation compared to the control (p<0.05).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans les travaux présentés ici, nous avons déterminé s’il est possible d’améliorer la digestion ruminale (c.-à-d. la dégradabilité) du foin de luzerne et de la paille de riz au moyen d’enzymes exogènes. Nous avons étudié 26 additifs enzymatiques sur des substrats modèles en examinant la concentration de protéines et les activités enzymatiques. Les enzymes exogènes étudiées comprenaient diverses endoglucanases, xylanases, β-glucanases, α- amylases et protéases. Sur l’ensemble des additifs enzymatiques, 6 ont été retenus pour une étude plus approfondie. Nous avons appliqué les additifs, ainsi qu’un témoin sans enzyme, sur le substrat de foin de luzerne mature que nous avons incubé dans des cultures discontinues de liquide ruminal. Nous avons constaté que 5 des additifs enzymatiques (CE2, CE13, CE14, CE19 et CE24) ont fait augmenter la production totale de gaz après 48 h d’incubation par comparaison au témoin (p < 0,05). Les 2 additifs (CE14 et CE24) ayant les effets favorables les plus marqués sur la matière sèche du foin de luzerne ainsi que les valeurs les plus élevées de dégradabilité des fibres au détergent neutre et des fibres au détergent acide ont fait l’objet d’analyses plus poussées en raison de leur aptitude à améliorer la dégradabilité des fourrages de faible qualité. Des traitements aux enzymes CE14, CE24, un mélange 50/50 de CE14 et de CE24 (CE14+24), en plus du traitement témoin (aucune enzyme), ont été appliqués à du foin de luzerne mature et à de la paille de riz. Dans le cas du foin de luzerne, les 2 additifs enzymatiques, seuls ou en combinaison, ont fait augmenter la production de gaz par comparaison au témoin, après 48 h de fermentation (p < 0,05), tandis que seulement les traitements CE14 et CE14+24 ont amélioré la production gazeuse avec la paille de riz (p < 0,05). La concentration d’acides gras volatils dans le liquide ruminal a été mesurée pendant toute la durée de l’incubation de la paille de riz. La concentration d’acétate était légèrement inférieure (p < 0,05) dans le cas du traitement CE14+CE24 par comparaison au témoin, mais la concentration d’acétate mesurée pour les traitements CE14 et CE24 individuellement ne différait pas de celle du témoin. Les augmentations de dégradabilité des fibres au détergent neutre (p < 0,05) mesurées pour le foin de luzerne après 12 et 48 h d’incubation ne sont survenues qu’avec le traitement CE14 (après 12 h) et le traitement CE14+24 (après 12 et 48 h). De même, la dégradabilité des fibres au déte

  Effects of exogenous en...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The enzyme additives and a control without enzyme were applied to mature quality alfalfa hay substrate and subsequently incubated in rumen batch cultures. Five of the enzyme additives (CE2, CE13, CE14, CE19, and CE24) increased total gas production (GP) at 48 h of incubation compared to the control (p<0.05).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans les travaux présentés ici, nous avons déterminé s’il est possible d’améliorer la digestion ruminale (c.-à-d. la dégradabilité) du foin de luzerne et de la paille de riz au moyen d’enzymes exogènes. Nous avons étudié 26 additifs enzymatiques sur des substrats modèles en examinant la concentration de protéines et les activités enzymatiques. Les enzymes exogènes étudiées comprenaient diverses endoglucanases, xylanases, β-glucanases, α- amylases et protéases. Sur l’ensemble des additifs enzymatiques, 6 ont été retenus pour une étude plus approfondie. Nous avons appliqué les additifs, ainsi qu’un témoin sans enzyme, sur le substrat de foin de luzerne mature que nous avons incubé dans des cultures discontinues de liquide ruminal. Nous avons constaté que 5 des additifs enzymatiques (CE2, CE13, CE14, CE19 et CE24) ont fait augmenter la production totale de gaz après 48 h d’incubation par comparaison au témoin (p < 0,05). Les 2 additifs (CE14 et CE24) ayant les effets favorables les plus marqués sur la matière sèche du foin de luzerne ainsi que les valeurs les plus élevées de dégradabilité des fibres au détergent neutre et des fibres au détergent acide ont fait l’objet d’analyses plus poussées en raison de leur aptitude à améliorer la dégradabilité des fourrages de faible qualité. Des traitements aux enzymes CE14, CE24, un mélange 50/50 de CE14 et de CE24 (CE14+24), en plus du traitement témoin (aucune enzyme), ont été appliqués à du foin de luzerne mature et à de la paille de riz. Dans le cas du foin de luzerne, les 2 additifs enzymatiques, seuls ou en combinaison, ont fait augmenter la production de gaz par comparaison au témoin, après 48 h de fermentation (p < 0,05), tandis que seulement les traitements CE14 et CE14+24 ont amélioré la production gazeuse avec la paille de riz (p < 0,05). La concentration d’acides gras volatils dans le liquide ruminal a été mesurée pendant toute la durée de l’incubation de la paille de riz. La concentration d’acétate était légèrement inférieure (p < 0,05) dans le cas du traitement CE14+CE24 par comparaison au témoin, mais la concentration d’acétate mesurée pour les traitements CE14 et CE24 individuellement ne différait pas de celle du témoin. Les augmentations de dégradabilité des fibres au détergent neutre (p < 0,05) mesurées pour le foin de luzerne après 12 et 48 h d’incubation ne sont survenues qu’avec le traitement CE14 (après 12 h) et le traitement CE14+24 (après 12 et 48 h). De même, la dégradabilité des fibres au déte

  A drive point applicati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Guelph Permeameter (GP) is a widely used well/auger-hole method for in-situ determination of field-saturated hydraulic conductivity (Kfs) and sorptive number (α*) in the vadose or unsaturated zone.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La méthode à perméamètre de Guelph (PG) est une méthode du trou à la tarière dont l’usage est très répandu pour déterminer in situ la conductivité hydraulique en milieu saturé (Kfs) et le paramètre de sorptivité (α*) dans la zone non saturée ou vadose. Elle peut toutefois être difficile d’application dans des matériaux graveleux, qui gênent la tarière, et dans des matériaux sableux sans cohésion, qui s’affaissent durant le forage ou quand le puits non gainé est mouillé. Nous avons contourné le problème en remplaçant le puits du PG par une pointe crépinée ou « pointe filtrante » qui est enfoncée à la profondeur désirée en imprimant une pression ou un mouvement rotatif ou vibratoire. De plus, nous avons élaboré une analyse d’écoulement en régime permanent pour rendre compte du fait que le refoulement de l’eau par la crépine est radial uniquement, plutôt que radial et vertical comme dans la méthode PG d’origine. Nous avons employé le modèle de simulation numérique HYDRUS-2D pour déterminer les valeurs de forme (CDP) aux fins de l’analyse de la pointe filtrante, et élaboré une équation de régression empirique pour convertir les valeurs discrètes de CDP en fonctions continues de forme pour les matériaux poreux de capillarité de négligeable à moyenne, forte et très forte. Dans un sable bien trié à grains moyens, la méthode à pointe filtrante a produit des valeurs Kfs et α* qui étaient plausibles et s’accordaient avec d’autres données obtenues sur le terrain. La méthode PG d’origine, par contre, a sous-estimé les résultats de la pointe filtrante par un facteur d’entre 2,1 et 3,1, ce qui était peut-être imputable à l’affaissement progressif du puits non gainé et/ou à l’enfoncement graduel de l’embouchure de sortie du PG dans le fond non protégé du puits. Nous en avons conclu que la méthode à PG avec pointe filtrante peut fournir des estimations commodes et précises de Kfs et de α* dans les matériaux dont les propriétés hydrauliques ne sont pas considérablement perturbées par l’installation de la pointe filtrante.

  A drive point applicati...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The Guelph Permeameter (GP) is a widely used well/auger-hole method for in-situ determination of field-saturated hydraulic conductivity (Kfs) and sorptive number (α*) in the vadose or unsaturated zone.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlisteriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La méthode à perméamètre de Guelph (PG) est une méthode du trou à la tarière dont l’usage est très répandu pour déterminer in situ la conductivité hydraulique en milieu saturé (Kfs) et le paramètre de sorptivité (α*) dans la zone non saturée ou vadose. Elle peut toutefois être difficile d’application dans des matériaux graveleux, qui gênent la tarière, et dans des matériaux sableux sans cohésion, qui s’affaissent durant le forage ou quand le puits non gainé est mouillé. Nous avons contourné le problème en remplaçant le puits du PG par une pointe crépinée ou « pointe filtrante » qui est enfoncée à la profondeur désirée en imprimant une pression ou un mouvement rotatif ou vibratoire. De plus, nous avons élaboré une analyse d’écoulement en régime permanent pour rendre compte du fait que le refoulement de l’eau par la crépine est radial uniquement, plutôt que radial et vertical comme dans la méthode PG d’origine. Nous avons employé le modèle de simulation numérique HYDRUS-2D pour déterminer les valeurs de forme (CDP) aux fins de l’analyse de la pointe filtrante, et élaboré une équation de régression empirique pour convertir les valeurs discrètes de CDP en fonctions continues de forme pour les matériaux poreux de capillarité de négligeable à moyenne, forte et très forte. Dans un sable bien trié à grains moyens, la méthode à pointe filtrante a produit des valeurs Kfs et α* qui étaient plausibles et s’accordaient avec d’autres données obtenues sur le terrain. La méthode PG d’origine, par contre, a sous-estimé les résultats de la pointe filtrante par un facteur d’entre 2,1 et 3,1, ce qui était peut-être imputable à l’affaissement progressif du puits non gainé et/ou à l’enfoncement graduel de l’embouchure de sortie du PG dans le fond non protégé du puits. Nous en avons conclu que la méthode à PG avec pointe filtrante peut fournir des estimations commodes et précises de Kfs et de α* dans les matériaux dont les propriétés hydrauliques ne sont pas considérablement perturbées par l’installation de la pointe filtrante.