wie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.museumwales.ac.uk
  15 February | National ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reported: That this had been reported to both the F&GP and Audit Committees and the chairs of those committees, the Assembly and the NAO had all been kept fully updated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Adroddwyd: Bod y Pwyllgor Cyllid a'r Materion Cyffredinol a'r Pwyllgor Archwilio wedi cael gwybod am hyn a bod cadeiryddion y pwyllgorau hynny, y Cynulliad a'r Swyddfa Archwilio Genedlaethol (NAO) wedi cael y wybodaeth ddiweddaraf yn llawn.
  15 February | National ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That, while Council retains overall responsibility for capital projects, it may refer to the F&GP Committee any special projects for which it wishes to delegate responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Tra bod y Cyngor yn cadw'r cyfrifoldeb cyffredinol am brosiectau cyfalaf, ei fod yn cael trosglwyddo i'r Pwyllgor Cyllid ac Amcanion Cyffredinol unrhyw brosiectau arbennig y mae'n dymuno dirprwyo cyfrifoldeb amdanynt.
  15 February | National ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The F&GP Committee, on behalf of the Museum's Accounting Officer, shall have full delegated authority to write off such Defined Losses and make such Special Payments as defined in the Financial Memorandum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Bydd gan y Pwyllgor Cyllid ac Amcanion Cyffredinol, ar ran Swyddog Cyfrifon yr Amgueddfa, awdurdod dirprwyedig i ddileu'r Colledion Diffiniedig hynny a gwneud y Taliadau Arbennig hynny a diffinnir yn y Memorandwm Ariannol.
  19 October | National M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Council noted the report presented to F&GP on income generation and approved that a small working group be established to take forward the proposed establishment of a trading company. There was a need for the Museum to identify a pension stakeholder provider and Friends Provident had been appointed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Nododd y Cyngor fod yr adroddiad a gyflwynwyd i NaPhC ar greu incwm a chymeradwyo sefydlu gweithgor bychan i gario sefydliad arfaethedig y cwmni masnachu ymlaen. Roedd angen i'r Amgueddfa i adnabod darparydd pensiwn budd-ddeiliaid ac fe apwyntiwyd Friends Provident.
  29 November | National ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reported: That a business case was presented to the Finance & General Purposes Committee (F&GP) at its last meeting, but whilst the business case was being prepared NMGW became aware of a consultation document produced by the Cabinet Office, 'Private Action Public Benefit'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Adroddwyd: Cyflwynwyd achos busnes gerbron cyfarfod diwethaf y Pwyllgor Cyllid a Dibenion Cyffredinol (CaDC), ond wrth baratoi'r achos busnes, daeth AOCC yn ymwybodol o ddogfen ymgynghori Swyddfa'r Cabinet, 'Private Action Public Benefit'. Roedd y ddogfen hon yn cynnig newidiadau i'r gyfraith elusennau a fyddai'n dileu'r gofyniad am i elusennau oedd am fasnachu wneud hynny drwy gwmni masnachu ar wahân. Roedd yr achos fusnes yn cynnig, pe câi Cwmni Masnachol ei sefydlu, y buasai'r staff yn debygol o aros yng nghyflogaeth AOCC. Gellid cyflogi staff newydd o dan gontractau mwy masnachol ac roedd yna bryder y buasai hyn yn arwain yn anochel at gyflogi staff o dan amodau a thelerau gwahanol na fyddai'n ddelfrydol.
  15 February | National ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reported: That these documents were presented to both the Audit Committee and the Finance & General Purposes Committee at their last meetings and as suggested by the F&GP Committee, an action plan was developed for each of the Major risks to show how the risks had been managed and this was now incorporated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain
Adroddwyd: Bod y dogfennau hyn wedi eu cyflwyno i'r Pwyllgor Archwilio ac i'r Pwyllgor Cyllid ac Amcanion Cyffredinol yn eu cyfarfodydd diwethaf ac, fel yr awgrymwyd gan y Pwyllgor Cyllid ac Amcanion Cyffredinol, datblygwyd cynllun gweithredu ar gyfer pob un o'r Prif risgiau er mwyn dangos sut gafodd y risgiau eu rheoli ac roedd hyn bellach wedi'i ymgorffori yn y dogfennau. Roedd y Trysorlys wedi mabwysiadu Adroddiad Turnbull ar Lywodraeth Gorfforaethol a Rheolaeth Risg. Roedd ei argymhellion yn golygu bod yn rhaid i'r Amgueddfa weithredu Cynllun Rheolaeth Risg erbyn 1 Ebrill 2002 a byddai angen i'r Cyfarwyddwr, fel Swyddog Cyfrifo, arwyddo datganiad aswiriant ar y cynllun Rheolaeth Risg hwn fel rhan o Gyfrifon Blynyddol 2001/2002. Byddai hyn yn cael ei Archwilio gan y Swyddfa Archwilio Genedlaethol.