gp – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  www.rctcbc.gov.uk
  Respite care | Rhondda ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Your GP can advise you about hospital-based and hospice respite care available.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Gall eich meddyg teulu roi cyngor i chi ar y gofal seibiant sydd ar gael mewn ysbyty neu hosbis.
  Mental Health Assessmen...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
You should access primary mental health services through your GP. In cases where an individual has high levels of risk and particularly complex needs, they may be referred to one of the Care and Treatment Planning Teams for assessment, treatment or support.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Dylech chi gael mynediad at wasanaethau iechyd meddwl sylfaenol drwy eich meddyg teulu. Mewn achosion pan fydd unigolion â lefelau uchel o risg ac anghenion cymhleth iawn, efallai bydd rhaid iddyn nhw fynd at un o'r Carfanau Cynllunio Gofal a Thriniaeth ar gyfer asesiad, triniaeth a chymorth. Mae tair carfan wedi'u sefydlu yng Nghwm Rhondda, Cwm Cynon a Thaf Elái. Mae'r carfanau yn cynnwys cymysgedd o weithwyr, gan gynnwys seiciatryddion, seicolegwyr, gweithwyr cymdeithasol, nyrsys seiciatrig cymunedol, therapyddion galwedigaethol a gweithwyr cynorthwyol. Gall pobl hŷn sy'n dioddef o broblemau iechyd meddwl dderbyn cymorth oddi wrth ein Carfanau Gofal a Thriniaeth i Bobl Hŷn.
  Supervised medication a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
If pupils need to take their own medicines it is essential that these are accompanied by written permission and instructions from the parent/guardian and/or GP, specifying the medication involved, circumstances under which it should be administered, frequency and levels of dosage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Os oes rhaid i ddisgyblion gymryd meddyginiaeth, mae’n hanfodol bod gyda nhw ganiatâd ysgrifenedig a chyfarwyddiadau gan riant/gwarcheidwad a/neu feddyg teulu, sy’n nodi beth yw’r feddyginiaeth, faint y dylid ei chymryd, pryd a pha mor aml.
  Adult Mental Health Sup...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
If you are aged between 18 and 65, you should access primary mental health services through your GP.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire
Os ydych chi rhwng 18 a 65 oed, dylech chi allu cael mynediad i wasanaethau iechyd y meddwl sylfaenol trwy eich meddyg teulu.
  Adult Mental Health Sup...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In many cases, this primary care response will be sufficient. In more servere cases, however, you may be referred by your GP to a Care and Treatment Planning Team. There are three teams, based in Rhondda, Cynon and Taff Ely and they are there to help you in your recovery and promote your independence to enable you to get on with your life.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire
Mewn nifer o achosion, bydd yr ymateb gofal sylfaenol hwn yn ddigonol. Serch hynny, mewn achosion mwy difrifol, mae'n bosibl y bydd eich meddyg teulu yn eich atgyfeirio i'r Garfan Cynllunio Gofal a Thriniaeth. Mae yna dair carfan gyda'u canolfannau yng Nghwm Rhondda, Cwm Cynon a Thaf Elái. Maen nhw yno i roi help llaw i chi wrth i chi wella a byddan nhw'n hybu eich annibyniaeth i'ch galluogi chi i symud eich bywyd yn ei flaen.
  Carers Champions | Rhon...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A Carers Champion is not expected to be an expert on ‘Carers issues’ or provide Carers with one-to-one support. Carers Champions are also identified with NHS departments including GP Practices, hospital wards and pharmacies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rctcbc.gov.uk comme domaine prioritaire
Dydy Hyrwyddwr Cynhalwyr ddim yn cael ei ddisgwyl i fod yn arbenigwr ar 'Faterion Cynhalwyr' neu ddarparu cymorth un-i-un ar gyfer Cynhalwyr. Mae Hyrwyddwyr Cynhalwyr yn cael eu nodi o fewn adrannau'r GIG hefyd, gan gynnwys Practisau Meddygon Teulu, wardiau ysbytai a fferyllfeydd.
  Hackney Carriage/Privat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
You may wait until the necessary checks have been returned to us. It is worth noting that, should you decide to withdraw your application or be refused a licence for whatever reason, the fee paid by you to your GP is non-refundable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Fydd dim rhaid llenwi'r ffurflen feddygol ar y cam yma. Bydd modd i chi aros nes bod y gwiriadau angenrheidiol wedi'u hanfon atom ni. Cofiwch, os byddwch chi'n penderfynu tynnu eich cais yn ôl, neu os byddwn ni'n gwrthod rhoi trwydded i chi am unrhyw reswm, fydd dim modd i chi hawlio'r arian yn ôl gan eich Meddyg Teulu. Eich penderfyniad chi, felly, yw dewis pryd yn ystod y broses ymgeisio y dylech chi gael prawf meddygol.
  My Health  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Yes. You have a right to confidential health care and advice if you are mature enough and your GP believes you have full understanding what is required.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrctcbc.gov.uk als Prioritätsdomäne definieren
Byddwch. Os ydych chi'n ddigon aeddfed, ac mae'ch meddyg teulu o'r farn eich bod chi'n deall yn llawn yr hyn sydd ei angen, mae hawl gennych chi i gael cyngor a gofal iechyd cyfrinachol.
  Council Action to Suppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rhondda Cynon Taf Council has taken action to help those affected by the closure of Horeb GP Surgery, Treorchy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Mae Cyngor Rhondda Cynon Taf wedi gweithredu i helpu'r rheiny sy wedi'u heffeithio gan y penderfyniad i gau Meddygfa Horeb, Treorci.
  Council Action to Suppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 3,200 patients in the Treorchy area will need to find a new surgery as the GP practice closes its doors on 31st July – a decision which prompted Council Leader, Cllr Andrew Morgan, to call for a strategic approach to primary health care provision in Rhondda Cynon Taf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Bydd angen i dros 3,200 o gleifion yn ardal Treorci ddod o hyd i feddygfa newydd, oherwydd bod Meddygfa Horeb yn cau ar 31 Gorffennaf. Dyma benderfyniad a wnaeth ysgogi Arweinydd y Cyngor, y Cynghorydd Andrew Morgan i alw am agwedd strategol tuag at ddarpariaeth gofal iechyd sylfaenol yn Rhondda Cynon Taf.
  Council Action to Suppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Leader of Rhondda Cynon Taf County Borough Council, Councillor Andrew Morgan, who is also Cabinet Member for Highways, said: "I was deeply disappointed to hear the news that Horeb Surgery in Treorchy will close its doors as a result of GP recruitment issues, this is yet another example of how operational delivery of primary health services needs to change to ensure effective and easy access to health provision continues to be offered in RCT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
Dywedodd Arweinydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf, y Cynghorydd Andrew Morgan, sydd hefyd yn Aelod o’r Cabinet ar faterion y Priffyrdd: "Roeddwn i'n siomedig iawn i glywed fod Meddygfa Horeb yn Nhreorci yn cau o ganlyniad i faterion recriwtio Meddygon Teulu. Dyma enghraifft arall o sut mae angen newid trefnau darparu gwasanaethau iechyd sylfaenol er mwyn sicrhau bod mynediad effeithiol a hawdd at ddarpariaeth iechyd yn parhau yn RhCT.
  Council Action to Suppo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I would like to reassure all residents that I am aware of a number of pressure points across RCT, when it comes to GP recruitment issues, particularly within my own area of Mountain Ash and Mid Rhondda and Western Taff Ely, which makes clear to me that a step change is required in how this is approached both nationally and locally. I will continue to raise my concerns with the University Health Board and their Chief Executive to ensure they fully understand the concerns and opinions residents and councillors are making clear to me; positive action is required.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rctcbc.gov.uk as primary domain
"Hoffwn dawelu meddwl ein holl drigolion fy mod yn ymwybodol o nifer o'r mannau dan bwysau ledled RhCT o ran materion recriwtio Meddygon Teulu, yn arbennig o fewn fy ardal i, sef Aberpennar, Canol Cwm Rhondda a Gorllewin Taf-Elái. Mae'n dangos yn glir i mi fod angen newid agwedd, yn genedlaethol ac yn lleol. Byddaf yn parhau i nodi fy mhryderon i Fwrdd Iechyd y Brifysgol a'i Brif Weithredwr, er mwyn sicrhau eu bod yn deall pryderon a barn trigolion a chynghorwyr; mae angen newid am y gorau."