gp – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.zaporizhstal.com
  Sympatex – Sustainabili...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
In 2011, Greenpeace (GP) started the campaign “Deto水 my fashion”. The 水 (shuǐ), used as an x, stands for the Chinese character “Water” and is to draw attention to the water pollution and the production conditions of the textile industry in the production countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sympatex.com comme domaine prioritaire
2011 startet Greenpeace (GP) die Kampagne „Deto水 my fashion“. DETOX bedeutet übersetzt „Entgiften“. Das 水 (shuǐ), als x verwendet, steht dabei für das chinesische Schriftzeichen Wasser und soll damit auf die Wasserverschmutzung und Produktionsbedingungen der Textilindustrie in den Produktionsländern aufmerksam machen. Die Umweltorganisation ruft in der weltweiten „DETOX“-Kampagne die Textilbranche zur Nichteinleitung („Zero Discharge“) von gefährlichen Chemikalien sowie zur Transparenz innerhalb der Zulieferketten auf und verlangt zudem Aktionspläne wie diese Ziele erreicht werden können.
  Sympatex – Sustainabili...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Both times, the Sympatex products were declared test winners: In the Greenpeace report from 2012 , “Chemistry for any Weather”, the jacket by the brand “Zimtstern” had the lowest concentration of PFC. After another test in the GP report “Chemistry for any Weather – Part II” of 2013, the “Kaikkialla” jacket with a Sympatex laminate had the best results.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sympatex.com comme domaine prioritaire
Seit 2012 hat Greenpeace wiederholt wasserdichte und wasserabweisende Outdoor-Produkte auf deren Schadstoffgehalt getestet. Bei den Untersuchungen wurden unter anderem zwei Produkte getestet, die aus Sympatex-Materialien gefertigt wurden. Beide Male gingen die Sympatex-Produkte als Testsieger hervor: Im Greenpeace Report von 2012 Chemie für jedes Wetter wies die Jacke der Marke „Zimtstern“ die geringste PFC-Konzentration auf. Bei erneuten Untersuchungen im GP-Report Chemie für Gipfelstürmer von 2013 konnte die „Kaikkialla“-Jacke mit Sympatex-Laminat wiederum am besten abschneiden. Die Stellungnahme von Sympatex finden Sie hier.